살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παλλακή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλλακή

형태분석: παλλακ (어간) + η (어미)

어원: = pallaki/s, Hdt., Ar., etc.

뜻

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παλλακή	παλλακᾱ́	παλλακαί
속격	παλλακῆς	παλλακαῖν	παλλακῶν
여격	παλλακῇ	παλλακαῖν	παλλακαῖς
대격	παλλακήν	παλλακᾱ́	παλλακᾱ́ς
호격	παλλακή	παλλακᾱ́	παλλακαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΚΑΙ ἐγένετο ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ οὐκ ἦν βασιλεὺσ ἐν Ἰσραήλ. καὶ ἐγένετο ἀνὴρ Λευίτησ παροικῶν ἐν μηροῖσ ὄρουσ Ἐφραὶμ καὶ ἔλαβεν αὐτῷ γυναῖκα παλλακὴν ἀπὸ Βηθλεὲμ Ἰούδα. (Septuagint, Liber Iudicum 19:1)
(70인역 성경, 판관기 19:1)
καὶ ἔλαβε τὴν ρομφαίαν καὶ ἐκράτησε τὴν παλλακὴν αὐτοῦ καὶ ἐμέλισεν αὐτὴν εἰσ δώδεκα μέλη καὶ ἀπέστειλεν αὐτὰ ἐν παντὶ ὁρίῳ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 19:29)
(70인역 성경, 판관기 19:29)
καὶ ἀνέστησαν ἐπ̓ ἐμὲ οἱ ἄνδρεσ τῆσ Γαβαὰ καὶ ἐκύκλωσαν ἐπ̓ ἐμὲ ἐπὶ τὴν οἰκίαν νυκτόσ. ἐμὲ ἠθέλησαν φονεῦσαι καὶ τὴν παλλακήν μου ἐταπείνωσαν καὶ ἀπέθανε. (Septuagint, Liber Iudicum 20:5)
(70인역 성경, 판관기 20:5)
καὶ ἐκράτησα τὴν παλλακήν μου καὶ ἐμέλισα αὐτὴν καὶ ἐξαπέστειλα ἐν παντὶ ὁρίῳ κληρονομίασ υἱῶν Ἰσραήλ, ὅτι ἐποίησαν ζέμα καὶ ἀπόπτωμα ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 20:6)
(70인역 성경, 판관기 20:6)
καὶ τῷ Σαοὺλ παλλακὴ Ρεσφὰ θυγάτηρ Ἰάλ. καὶ εἶπεν Ἰεβοσθὲ υἱὸσ Σαοὺλ πρὸσ Ἀβεννήρ. τί ὅτι εἰσῆλθεσ πρὸσ τὴν παλλακὴν τοῦ πατρόσ μου̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 3:7)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 3:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παλλακή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παλλακή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어