Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παιδίσκη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παιδίσκη

Structure: παιδισκ (Stem) + η (Ending)

Etym.: pai=s의 지소사

Sense

  1. a young girl, maiden
  2. a young slave, courtesan

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative παιδίσκη παιδίσκᾱ παιδίσκαι
Genitive παιδίσκης παιδίσκαιν παιδισκῶν
Dative παιδίσκῃ παιδίσκαιν παιδίσκαις
Accusative παιδίσκην παιδίσκᾱ παιδίσκᾱς
Vocative παιδίσκη παιδίσκᾱ παιδίσκαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπε τῷ Ἁβραάμ. ἔκβαλε τὴν παιδίσκην ταύτην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆσ. οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸσ τῆσ παιδίσκησ ταύτησ μετὰ τοῦ υἱοῦ μου Ἰσαάκ. (Septuagint, Liber Genesis 21:10)
  • εἶπε δὲ ὁ Θεὸσ τῷ Ἁβραάμ. μὴ σκληρὸν ἔστω ἐναντίον σου περὶ τοῦ παιδίου καὶ περὶ τῆσ παιδίσκησ. πάντα ἂν ὅσα εἴπῃ σοι Σάρρα, ἄκουε τῆσ φωνῆσ αὐτῆσ, ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα. (Septuagint, Liber Genesis 21:12)
  • καὶ τὸν υἱὸν δὲ τῆσ παιδίσκησ ταύτησ εἰσ ἔθνοσ μέγα ποιήσω αὐτόν, ὅτι σπέρμα σόν ἐστιν. (Septuagint, Liber Genesis 21:13)
  • υἱοὶ δὲ Βαλλᾶσ παιδίσκησ Ραχήλ. Δὰν καὶ Νεφθαλείμ. (Septuagint, Liber Genesis 35:25)
  • υἱοὶ δὲ Ζελφᾶσ παιδίσκησ Λείασ. Γὰδ καὶ Ἀσήρ. οὗτοι υἱοὶ Ἰακώβ, οἳ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆσ Συρίασ. (Septuagint, Liber Genesis 35:26)

Synonyms

  1. a young girl

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION