호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: παιδαγωγέω
형태분석: παιδαγωγέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παιδαγώγω (나는) 지도한다 |
παιδαγώγεις (너는) 지도한다 |
παιδαγώγει (그는) 지도한다 |
| 쌍수 | παιδαγώγειτον (너희 둘은) 지도한다 |
παιδαγώγειτον (그 둘은) 지도한다 |
||
| 복수 | παιδαγώγουμεν (우리는) 지도한다 |
παιδαγώγειτε (너희는) 지도한다 |
παιδαγώγουσι(ν) (그들은) 지도한다 |
|
| 접속법 | 단수 | παιδαγώγω (나는) 지도하자 |
παιδαγώγῃς (너는) 지도하자 |
παιδαγώγῃ (그는) 지도하자 |
| 쌍수 | παιδαγώγητον (너희 둘은) 지도하자 |
παιδαγώγητον (그 둘은) 지도하자 |
||
| 복수 | παιδαγώγωμεν (우리는) 지도하자 |
παιδαγώγητε (너희는) 지도하자 |
παιδαγώγωσι(ν) (그들은) 지도하자 |
|
| 기원법 | 단수 | παιδαγώγοιμι (나는) 지도하기를 (바라다) |
παιδαγώγοις (너는) 지도하기를 (바라다) |
παιδαγώγοι (그는) 지도하기를 (바라다) |
| 쌍수 | παιδαγώγοιτον (너희 둘은) 지도하기를 (바라다) |
παιδαγωγοίτην (그 둘은) 지도하기를 (바라다) |
||
| 복수 | παιδαγώγοιμεν (우리는) 지도하기를 (바라다) |
παιδαγώγοιτε (너희는) 지도하기를 (바라다) |
παιδαγώγοιεν (그들은) 지도하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παιδαγῶγει (너는) 지도해라 |
παιδαγωγεῖτω (그는) 지도해라 |
|
| 쌍수 | παιδαγώγειτον (너희 둘은) 지도해라 |
παιδαγωγεῖτων (그 둘은) 지도해라 |
||
| 복수 | παιδαγώγειτε (너희는) 지도해라 |
παιδαγωγοῦντων, παιδαγωγεῖτωσαν (그들은) 지도해라 |
||
| 부정사 | παιδαγώγειν 지도하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παιδαγωγων παιδαγωγουντος | παιδαγωγουσα παιδαγωγουσης | παιδαγωγουν παιδαγωγουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παιδαγώγουμαι (나는) 지도된다 |
παιδαγώγει, παιδαγώγῃ (너는) 지도된다 |
παιδαγώγειται (그는) 지도된다 |
| 쌍수 | παιδαγώγεισθον (너희 둘은) 지도된다 |
παιδαγώγεισθον (그 둘은) 지도된다 |
||
| 복수 | παιδαγωγοῦμεθα (우리는) 지도된다 |
παιδαγώγεισθε (너희는) 지도된다 |
παιδαγώγουνται (그들은) 지도된다 |
|
| 접속법 | 단수 | παιδαγώγωμαι (나는) 지도되자 |
παιδαγώγῃ (너는) 지도되자 |
παιδαγώγηται (그는) 지도되자 |
| 쌍수 | παιδαγώγησθον (너희 둘은) 지도되자 |
παιδαγώγησθον (그 둘은) 지도되자 |
||
| 복수 | παιδαγωγώμεθα (우리는) 지도되자 |
παιδαγώγησθε (너희는) 지도되자 |
παιδαγώγωνται (그들은) 지도되자 |
|
| 기원법 | 단수 | παιδαγωγοίμην (나는) 지도되기를 (바라다) |
παιδαγώγοιο (너는) 지도되기를 (바라다) |
παιδαγώγοιτο (그는) 지도되기를 (바라다) |
| 쌍수 | παιδαγώγοισθον (너희 둘은) 지도되기를 (바라다) |
παιδαγωγοίσθην (그 둘은) 지도되기를 (바라다) |
||
| 복수 | παιδαγωγοίμεθα (우리는) 지도되기를 (바라다) |
παιδαγώγοισθε (너희는) 지도되기를 (바라다) |
παιδαγώγοιντο (그들은) 지도되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παιδαγώγου (너는) 지도되어라 |
παιδαγωγεῖσθω (그는) 지도되어라 |
|
| 쌍수 | παιδαγώγεισθον (너희 둘은) 지도되어라 |
παιδαγωγεῖσθων (그 둘은) 지도되어라 |
||
| 복수 | παιδαγώγεισθε (너희는) 지도되어라 |
παιδαγωγεῖσθων, παιδαγωγεῖσθωσαν (그들은) 지도되어라 |
||
| 부정사 | παιδαγώγεισθαι 지도되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παιδαγωγουμενος παιδαγωγουμενου | παιδαγωγουμενη παιδαγωγουμενης | παιδαγωγουμενον παιδαγωγουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαιδαγῶγουν (나는) 지도하고 있었다 |
ἐπαιδαγῶγεις (너는) 지도하고 있었다 |
ἐπαιδαγῶγει(ν) (그는) 지도하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπαιδαγώγειτον (너희 둘은) 지도하고 있었다 |
ἐπαιδαγωγεῖτην (그 둘은) 지도하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπαιδαγώγουμεν (우리는) 지도하고 있었다 |
ἐπαιδαγώγειτε (너희는) 지도하고 있었다 |
ἐπαιδαγῶγουν (그들은) 지도하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαιδαγωγοῦμην (나는) 지도되고 있었다 |
ἐπαιδαγώγου (너는) 지도되고 있었다 |
ἐπαιδαγώγειτο (그는) 지도되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπαιδαγώγεισθον (너희 둘은) 지도되고 있었다 |
ἐπαιδαγωγεῖσθην (그 둘은) 지도되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπαιδαγωγοῦμεθα (우리는) 지도되고 있었다 |
ἐπαιδαγώγεισθε (너희는) 지도되고 있었다 |
ἐπαιδαγώγουντο (그들은) 지도되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, Piscator, (no name) 45:6)
(루키아노스,
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1,
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman,
(에픽테토스, Works, book 3,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []