헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραπαιδαγωγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραπαιδαγωγέω παραπαιδαγωγήσω

형태분석: παρα (접두사) + παιδαγωγέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to help to train: to reform gradually

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραπαιδαγώγω

παραπαιδαγώγεις

παραπαιδαγώγει

쌍수 παραπαιδαγώγειτον

παραπαιδαγώγειτον

복수 παραπαιδαγώγουμεν

παραπαιδαγώγειτε

παραπαιδαγώγουσιν*

접속법단수 παραπαιδαγώγω

παραπαιδαγώγῃς

παραπαιδαγώγῃ

쌍수 παραπαιδαγώγητον

παραπαιδαγώγητον

복수 παραπαιδαγώγωμεν

παραπαιδαγώγητε

παραπαιδαγώγωσιν*

기원법단수 παραπαιδαγώγοιμι

παραπαιδαγώγοις

παραπαιδαγώγοι

쌍수 παραπαιδαγώγοιτον

παραπαιδαγωγοίτην

복수 παραπαιδαγώγοιμεν

παραπαιδαγώγοιτε

παραπαιδαγώγοιεν

명령법단수 παραπαιδαγῶγει

παραπαιδαγωγεῖτω

쌍수 παραπαιδαγώγειτον

παραπαιδαγωγεῖτων

복수 παραπαιδαγώγειτε

παραπαιδαγωγοῦντων, παραπαιδαγωγεῖτωσαν

부정사 παραπαιδαγώγειν

분사 남성여성중성
παραπαιδαγωγων

παραπαιδαγωγουντος

παραπαιδαγωγουσα

παραπαιδαγωγουσης

παραπαιδαγωγουν

παραπαιδαγωγουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραπαιδαγώγουμαι

παραπαιδαγώγει, παραπαιδαγώγῃ

παραπαιδαγώγειται

쌍수 παραπαιδαγώγεισθον

παραπαιδαγώγεισθον

복수 παραπαιδαγωγοῦμεθα

παραπαιδαγώγεισθε

παραπαιδαγώγουνται

접속법단수 παραπαιδαγώγωμαι

παραπαιδαγώγῃ

παραπαιδαγώγηται

쌍수 παραπαιδαγώγησθον

παραπαιδαγώγησθον

복수 παραπαιδαγωγώμεθα

παραπαιδαγώγησθε

παραπαιδαγώγωνται

기원법단수 παραπαιδαγωγοίμην

παραπαιδαγώγοιο

παραπαιδαγώγοιτο

쌍수 παραπαιδαγώγοισθον

παραπαιδαγωγοίσθην

복수 παραπαιδαγωγοίμεθα

παραπαιδαγώγοισθε

παραπαιδαγώγοιντο

명령법단수 παραπαιδαγώγου

παραπαιδαγωγεῖσθω

쌍수 παραπαιδαγώγεισθον

παραπαιδαγωγεῖσθων

복수 παραπαιδαγώγεισθε

παραπαιδαγωγεῖσθων, παραπαιδαγωγεῖσθωσαν

부정사 παραπαιδαγώγεισθαι

분사 남성여성중성
παραπαιδαγωγουμενος

παραπαιδαγωγουμενου

παραπαιδαγωγουμενη

παραπαιδαγωγουμενης

παραπαιδαγωγουμενον

παραπαιδαγωγουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραπαιδαγωγήσω

παραπαιδαγωγήσεις

παραπαιδαγωγήσει

쌍수 παραπαιδαγωγήσετον

παραπαιδαγωγήσετον

복수 παραπαιδαγωγήσομεν

παραπαιδαγωγήσετε

παραπαιδαγωγήσουσιν*

기원법단수 παραπαιδαγωγήσοιμι

παραπαιδαγωγήσοις

παραπαιδαγωγήσοι

쌍수 παραπαιδαγωγήσοιτον

παραπαιδαγωγησοίτην

복수 παραπαιδαγωγήσοιμεν

παραπαιδαγωγήσοιτε

παραπαιδαγωγήσοιεν

부정사 παραπαιδαγωγήσειν

분사 남성여성중성
παραπαιδαγωγησων

παραπαιδαγωγησοντος

παραπαιδαγωγησουσα

παραπαιδαγωγησουσης

παραπαιδαγωγησον

παραπαιδαγωγησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραπαιδαγωγήσομαι

παραπαιδαγωγήσει, παραπαιδαγωγήσῃ

παραπαιδαγωγήσεται

쌍수 παραπαιδαγωγήσεσθον

παραπαιδαγωγήσεσθον

복수 παραπαιδαγωγησόμεθα

παραπαιδαγωγήσεσθε

παραπαιδαγωγήσονται

기원법단수 παραπαιδαγωγησοίμην

παραπαιδαγωγήσοιο

παραπαιδαγωγήσοιτο

쌍수 παραπαιδαγωγήσοισθον

παραπαιδαγωγησοίσθην

복수 παραπαιδαγωγησοίμεθα

παραπαιδαγωγήσοισθε

παραπαιδαγωγήσοιντο

부정사 παραπαιδαγωγήσεσθαι

분사 남성여성중성
παραπαιδαγωγησομενος

παραπαιδαγωγησομενου

παραπαιδαγωγησομενη

παραπαιδαγωγησομενης

παραπαιδαγωγησομενον

παραπαιδαγωγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν γὰρ Ἐγερίαν τινά, νυμφῶν μίαν δρυάδων, δαίμονα σοφὴν ἔρωτι τἀνδρὸσ ἐν συνουσίᾳ γενομένην, παραπαιδαγωγεῖν καὶ συσχηματίζειν τὴν πολιτείαν ἴσωσ μυθωδέστερόν ἐστι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 92)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 92)

  • τὸ μὲν γὰρ Ἐγερίαν τινά, νυμφῶν μίαν δρυάδων, δαίμονα σοφὴν ἔρωτι τἀνδρὸσ ἐν συνουσίᾳ γενομένην, παραπαιδαγωγεῖν καὶ συσχηματίζειν τὴν πολιτείαν, ἴσωσ μυθωδέστερόν ἐστι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 1:2)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 1:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION