헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιανίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιανίζω παιανίσω

형태분석: παιανίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = paiwni/zw, Aesch.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παιανίζω

παιανίζεις

παιανίζει

쌍수 παιανίζετον

παιανίζετον

복수 παιανίζομεν

παιανίζετε

παιανίζουσιν*

접속법단수 παιανίζω

παιανίζῃς

παιανίζῃ

쌍수 παιανίζητον

παιανίζητον

복수 παιανίζωμεν

παιανίζητε

παιανίζωσιν*

기원법단수 παιανίζοιμι

παιανίζοις

παιανίζοι

쌍수 παιανίζοιτον

παιανιζοίτην

복수 παιανίζοιμεν

παιανίζοιτε

παιανίζοιεν

명령법단수 παιάνιζε

παιανιζέτω

쌍수 παιανίζετον

παιανιζέτων

복수 παιανίζετε

παιανιζόντων, παιανιζέτωσαν

부정사 παιανίζειν

분사 남성여성중성
παιανιζων

παιανιζοντος

παιανιζουσα

παιανιζουσης

παιανιζον

παιανιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παιανίζομαι

παιανίζει, παιανίζῃ

παιανίζεται

쌍수 παιανίζεσθον

παιανίζεσθον

복수 παιανιζόμεθα

παιανίζεσθε

παιανίζονται

접속법단수 παιανίζωμαι

παιανίζῃ

παιανίζηται

쌍수 παιανίζησθον

παιανίζησθον

복수 παιανιζώμεθα

παιανίζησθε

παιανίζωνται

기원법단수 παιανιζοίμην

παιανίζοιο

παιανίζοιτο

쌍수 παιανίζοισθον

παιανιζοίσθην

복수 παιανιζοίμεθα

παιανίζοισθε

παιανίζοιντο

명령법단수 παιανίζου

παιανιζέσθω

쌍수 παιανίζεσθον

παιανιζέσθων

복수 παιανίζεσθε

παιανιζέσθων, παιανιζέσθωσαν

부정사 παιανίζεσθαι

분사 남성여성중성
παιανιζομενος

παιανιζομενου

παιανιζομενη

παιανιζομενης

παιανιζομενον

παιανιζομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτ’ οὐκ αἰσχύνει τοὺσ θεοὺσ αὐτοὺσ μάρτυρασ τοσαύτησ κακίασ ποιούμενοσ, θύων καὶ σπένδων καὶ παιανίζων ἐπὶ ταῖσ τῶν Ἑλλήνων συμφοραῖσ, φάσκων ἀπέχειν ἅπαντα παρ’ αὐτῶν, ὁρῶν εἰσ τὸ πεδίον, μεστὸν νεκρῶν τῶν ὑπὸ σοὶ ταττομένων, ἡμέραν οὐκ οἶδα πόστην ἄνω. (Aristides, Aelius, Orationes, 10:13)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:13)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION