헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀχεύς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀχεύς ὀχέως

형태분석: ὀχευ (어간) + ς (어미)

어원: e)/xw

뜻

  1. anything for holding or fastening
  2. a strap for fastening the helmet
  3. the fastenings of the belt
  4. a bar to fasten

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀχεύς

 ὀχή

 ὀχής
속격 ὀχέως

 ὀχέοιν

 ὀχέων
여격 ὀχεί

 ὀχέοιν

 ὀχεῦσιν*
대격 ὀχέα

 ὀχή

 ὀχέᾱς
호격 ὀχεύ

 ὀχή

 ὀχής

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ θῆρεσ ἀριζήλοιο Διὸσ τρομέουσι γενέθλην ἤριπεσ ἐξ ὀχέων χθαμαλῆσ ἐπὶ νῶτα κονίησ σὸν δέμασ οἰοπόλοισιν ἐνὶ δρυμοῖσι λιποῦσα; (Colluthus, Rape of Helen, book 1178)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1178)

  • ἦ που πολλὰ μετεστεναχίζετ’ ὀπίσσω ἣν ἄτην ὀχέων· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 6:6)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 6:6)

  • ἔνθ’ ἐπεβήσεθ’ ἑῶν ὀχέων Ὑπερίονοσ υἱόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 39 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 39 1:2)

  • ἣ δ’ ὀχέων ἐπέβη, πάρα δὲ κρατὺσ Ἀργειφόντησ ἡνία καὶ μάστιγα λαβὼν μετὰ χερσὶ φίλῃσι σεῦε διὲκ μεγάρων· (Anonymous, Homeric Hymns, 40:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 40:5)

  • Ψαύμιοσ γὰρ ἵκει ὀχέων, ὅσ, ἐλαίᾳ στεφανωθεὶσ Πισάτιδι, κῦδοσ ὄρσαι σπεύδει Καμαρίνᾳ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 4 3:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 4 3:2)

  • ἄγχε δέ μιν πολύκεστοσ ἱμὰσ ἁπαλὴν ὑπὸ δειρήν, ὅσ οἱ ὑπ’ ἀνθερεῶνοσ ὀχεὺσ τέτατο τρυφαλείησ. (Homer, Iliad, Book 3 43:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 3 43:2)

유의어

  1. anything for holding or fastening

  2. the fastenings of the belt

  3. a bar to fasten

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION