Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὅσιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὅσιος

Structure: ὁσι (Stem) + ος (Ending)

Sense

pious, hallowed, sanctioned by the gods, (as opposed to δίκαιος "sanctioned by human law")
of things which are allowed by divine law but not sacred: profane (as opposed to ἱερός "sacred to the gods")
of persons: pious, devout, sinless

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ό̔σιος	ὁσίᾱ	ό̔σιον
	Genitive	ὁσίου	ὁσίᾱς	ὁσίου
	Dative	ὁσίῳ	ὁσίᾱͅ	ὁσίῳ
	Accusative	ό̔σιον	ὁσίᾱν	ό̔σιον
	Vocative	ό̔σιε	ὁσίᾱ	ό̔σιον
Dual	N/A/V	ὁσίω	ὁσίᾱ	ὁσίω
Dual	G/D	ὁσίοιν	ὁσίαιν	ὁσίοιν
Plural	Nominative	ό̔σιοι	ό̔σιαι	ό̔σια
	Genitive	ὁσίων	ὁσιῶν	ὁσίων
	Dative	ὁσίοις	ὁσίαις	ὁσίοις
	Accusative	ὁσίους	ὁσίᾱς	ό̔σια
	Vocative	ό̔σιοι	ό̔σιαι	ό̔σια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ό̔σιος ὁσίου	ὁσιώτερος ὁσιωτέρου	ὁσιώτατος ὁσιωτάτου
Adverb	ὁσίως	ὁσιώτερον	ὁσιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ὑψώσει κέρασ λαοῦ αὐτοῦ. ὕμνοσ πᾶσι τοῖσ ὁσίοισ αὐτοῦ, τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ, λαῷ ἐγγίζοντι αὐτῷ. (Septuagint, Liber Psalmorum 148:14)
τοῦ ποιῆσαι ἐν αὐτοῖσ κρῖμα ἔγγραπτον. δόξα αὕτη ἔσται πᾶσι τοῖσ ὁσίοισ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 149:9)
οἱ πεποιθότεσ ἐπ̓ αὐτῷ συνήσουσιν ἀλήθειαν, καὶ οἱ πιστοὶ ἐν ἀγάπῃ προσμενοῦσιν αὐτῷ, ὅτι χάρισ καὶ ἔλεοσ ἐν τοῖσ ὁσίοισ αὐτοῦ, καὶ ἐπισκοπὴ ἐν τοῖσ ἐκλεκτοῖσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:9)
ὅτι χάρισ καὶ ἔλεοσ ἐν τοῖσ ἐκλεκτοῖσ αὐτοῦ καὶ ἐπισκοπὴ ἐν τοῖσ ὁσίοισ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:15)
ἀπέδωκεν ὁσίοισ μισθὸν κόπων αὐτῶν, ὡδήγησεν αὐτοὺσ ἐν ὁδῷ θαυμαστῇ καὶ ἐγένετο αὐτοῖσ εἰσ σκέπην ἡμέρασ καὶ εἰσ φλόγα ἄστρων τὴν νύκτα. (Septuagint, Liber Sapientiae 10:17)

Synonyms

pious
- φιλόθεος (loving God, pious)
of persons
- εὐλαβής (reverent, pious, religious)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὅσιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pious

of persons

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὅσιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pious

of persons

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어