헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρρωδέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρρωδέω

형태분석: ὀρρωδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Formed so as to express the shuddering of fear.

뜻

  1. 무서워하다, 두려워하다, 경외하다, ~를 두려워하다, 염려하다
  1. to fear, dread, shrink from, to fear for or because of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀρρώδω

(나는) 무서워한다

 ὀρρώδεις

(너는) 무서워한다

 ὀρρώδει

(그는) 무서워한다
쌍수 ὀρρώδειτον

(너희 둘은) 무서워한다

 ὀρρώδειτον

(그 둘은) 무서워한다
복수 ὀρρώδουμεν

(우리는) 무서워한다

 ὀρρώδειτε

(너희는) 무서워한다

 ὀρρώδουσιν*

(그들은) 무서워한다
접속법단수 ὀρρώδω

(나는) 무서워하자

 ὀρρώδῃς

(너는) 무서워하자

 ὀρρώδῃ

(그는) 무서워하자
쌍수 ὀρρώδητον

(너희 둘은) 무서워하자

 ὀρρώδητον

(그 둘은) 무서워하자
복수 ὀρρώδωμεν

(우리는) 무서워하자

 ὀρρώδητε

(너희는) 무서워하자

 ὀρρώδωσιν*

(그들은) 무서워하자
기원법단수 ὀρρώδοιμι

(나는) 무서워하기를 (바라다)

 ὀρρώδοις

(너는) 무서워하기를 (바라다)

 ὀρρώδοι

(그는) 무서워하기를 (바라다)
쌍수 ὀρρώδοιτον

(너희 둘은) 무서워하기를 (바라다)

 ὀρρωδοίτην

(그 둘은) 무서워하기를 (바라다)
복수 ὀρρώδοιμεν

(우리는) 무서워하기를 (바라다)

 ὀρρώδοιτε

(너희는) 무서워하기를 (바라다)

 ὀρρώδοιεν

(그들은) 무서워하기를 (바라다)
명령법단수 ὀρρῶδει

(너는) 무서워해라

 ὀρρωδεῖτω

(그는) 무서워해라
쌍수 ὀρρώδειτον

(너희 둘은) 무서워해라

 ὀρρωδεῖτων

(그 둘은) 무서워해라
복수 ὀρρώδειτε

(너희는) 무서워해라

 ὀρρωδοῦντων, ὀρρωδεῖτωσαν

(그들은) 무서워해라
부정사 ὀρρώδειν

무서워하는 것
분사 남성여성중성
ὀρρωδων

ὀρρωδουντος

 ὀρρωδουσα

ὀρρωδουσης

 ὀρρωδουν

ὀρρωδουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀρρώδουμαι

(나는) 무서워된다

 ὀρρώδει, ὀρρώδῃ

(너는) 무서워된다

 ὀρρώδειται

(그는) 무서워된다
쌍수 ὀρρώδεισθον

(너희 둘은) 무서워된다

 ὀρρώδεισθον

(그 둘은) 무서워된다
복수 ὀρρωδοῦμεθα

(우리는) 무서워된다

 ὀρρώδεισθε

(너희는) 무서워된다

 ὀρρώδουνται

(그들은) 무서워된다
접속법단수 ὀρρώδωμαι

(나는) 무서워되자

 ὀρρώδῃ

(너는) 무서워되자

 ὀρρώδηται

(그는) 무서워되자
쌍수 ὀρρώδησθον

(너희 둘은) 무서워되자

 ὀρρώδησθον

(그 둘은) 무서워되자
복수 ὀρρωδώμεθα

(우리는) 무서워되자

 ὀρρώδησθε

(너희는) 무서워되자

 ὀρρώδωνται

(그들은) 무서워되자
기원법단수 ὀρρωδοίμην

(나는) 무서워되기를 (바라다)

 ὀρρώδοιο

(너는) 무서워되기를 (바라다)

 ὀρρώδοιτο

(그는) 무서워되기를 (바라다)
쌍수 ὀρρώδοισθον

(너희 둘은) 무서워되기를 (바라다)

 ὀρρωδοίσθην

(그 둘은) 무서워되기를 (바라다)
복수 ὀρρωδοίμεθα

(우리는) 무서워되기를 (바라다)

 ὀρρώδοισθε

(너희는) 무서워되기를 (바라다)

 ὀρρώδοιντο

(그들은) 무서워되기를 (바라다)
명령법단수 ὀρρώδου

(너는) 무서워되어라

 ὀρρωδεῖσθω

(그는) 무서워되어라
쌍수 ὀρρώδεισθον

(너희 둘은) 무서워되어라

 ὀρρωδεῖσθων

(그 둘은) 무서워되어라
복수 ὀρρώδεισθε

(너희는) 무서워되어라

 ὀρρωδεῖσθων, ὀρρωδεῖσθωσαν

(그들은) 무서워되어라
부정사 ὀρρώδεισθαι

무서워되는 것
분사 남성여성중성
ὀρρωδουμενος

ὀρρωδουμενου

 ὀρρωδουμενη

ὀρρωδουμενης

 ὀρρωδουμενον

ὀρρωδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠρρῶδουν

(나는) 무서워하고 있었다

 ὠρρῶδεις

(너는) 무서워하고 있었다

 ὠρρῶδειν*

(그는) 무서워하고 있었다
쌍수 ὠρρώδειτον

(너희 둘은) 무서워하고 있었다

 ὠρρωδεῖτην

(그 둘은) 무서워하고 있었다
복수 ὠρρώδουμεν

(우리는) 무서워하고 있었다

 ὠρρώδειτε

(너희는) 무서워하고 있었다

 ὠρρῶδουν

(그들은) 무서워하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠρρωδοῦμην

(나는) 무서워되고 있었다

 ὠρρώδου

(너는) 무서워되고 있었다

 ὠρρώδειτο

(그는) 무서워되고 있었다
쌍수 ὠρρώδεισθον

(너희 둘은) 무서워되고 있었다

 ὠρρωδεῖσθην

(그 둘은) 무서워되고 있었다
복수 ὠρρωδοῦμεθα

(우리는) 무서워되고 있었다

 ὠρρώδεισθε

(너희는) 무서워되고 있었다

 ὠρρώδουντο

(그들은) 무서워되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ‐ ὦ ξέν’, ὀρρωδῶ τινα δόλον θυραῖον. (Euripides, episode 4:8)

    (에우리피데스, episode 4:8)

  • ἀλλ’ ὦ μέλ’ ὀρρωδῶ τὸν ἐραστήν σου. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 1:24)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 1:24)

  • ἐγὼ δ’ ἐκεῖνον ὀρρωδῶ πάνυ. (Aristophanes, Plutus, Prologue 3:15)

    (아리스토파네스, Plutus, Prologue 3:15)

  • ὡσ ὑμᾶσ ὀρρωδῶ κακῶσ πάσχοντασ, τὴν σύνθεσιν τῶν Δημοσθένουσ ὀνομάτων ἀγαπήσαντασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 35 3:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 35 3:2)

  • βουλοίμην ἄν, ὦ Σώκρατεσ, ἀλλ’ ὀρρωδῶ μὴ τοὐναντίον γένηται· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 7:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 7:2)

유의어

  1. 무서워하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION