살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀροφή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀροφή

형태분석: ὀροφ (어간) + η (어미)

어원: e)re/fw

뜻

the roof of a house, the ceiling of a room

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀροφή	ὀροφᾱ́	ὀροφαί
속격	ὀροφῆς	ὀροφαῖν	ὀροφῶν
여격	ὀροφῇ	ὀροφαῖν	ὀροφαῖς
대격	ὀροφήν	ὀροφᾱ́	ὀροφᾱ́ς
호격	ὀροφή	ὀροφᾱ́	ὀροφαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατασκευασθέντοσ τοῖσ ἕδεσι τῶν θεῶν, οὓσ Αἰνείασ ἐκ τῆσ Τρωάδοσ ἠνέγκατο καὶ καθίδρυσεν ἐν τῷ Λαουϊνίῳ, ναοῦ χωρίον ἔχοντοσ ἄβατον καὶ τῶν ἱδρυμάτων ἐκ τοῦ Λαουϊνίου μετακομισθέντων εἰσ τοῦτον τὸν μυχόν, ὑπὸ τὴν ἐπιοῦσαν νύκτα κεκλεισμένων τε ὡσ μάλιστα τῶν θυρῶν καὶ οὐδὲν παθόντων οὔτε περιβόλων οὔτε ὀροφῶν διαμείψαντα τὰ βρέτη τὴν στάσιν ἐπὶ τῶν ἀρχαίων εὑρεθῆναι κείμενα βάθρων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 67 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 67 2:2)
καταγωγίων δὲ ἀπορία, καὶ πλέον ἐκ τῶν ὀροφῶν τὸ ὕδωρ ἢ ἐκ Διὸσ ἔξω ῥέον· (Aristides, Aelius, Orationes, 14:12)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 14:12)
οὐδὲ μετ’ ἀρσένων ψῆφον ἔθεντ’ ἀτιμώ‐ σαντεσ ἔριν γυναικῶν, Δῖον ἐπιδόμενοι πράκτορά τε σκοπὸν δυσπολέμητον, ὃν οὐ τίσ ἂν δόμοσ ἔχοι ἐπ’ ὀρόφων μιαί‐ νοντα; (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 11)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 11)
εἶξον ἀρειοτέροισι, χάρισ Καπετωλίδοσ αὐλῆσ, εἰ καὶ χαλκείων ὀρόφων ἀμαρύγματα πέμπεισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 656 2:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 656 2:1)
οἱ δὲ ἀπῴμωζον τὴν πόλιν, οἱ δὲ ἐνεπίμπραντο, ὁμοῦ τῶν ὀρόφων καὶ τῶν ἑστιῶν γενομένων. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:11)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:11)

유의어

the roof of a house
- στέγη (지붕, 천장, 천정)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the roof of a house

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the roof of a house

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어