ὀροφή
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὀροφή
형태분석:
ὀροφ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- the roof of a house, the ceiling of a room
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τοίνυν ἡ τοῦδε τοῦ οἴκου ὀροφή, μᾶλλον δὲ κεφαλή, εὐπρόσωποσ μὲν καὶ καθ’ ἑαυτήν, τῷ χρυσῷ δ’ ἐσ τοσοῦτον κεκόσμηται, ἐσ ὅσον καὶ οὐρανὸσ ἐν νυκτὶ ὑπὸ τῶν ἀστέρων ἐκ διαστήματοσ περιλαμπόμενοσ καὶ ἐκ διαλείμματοσ ἀνθῶν τῷ πυρί. (Lucian, De Domo, (no name) 8:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 8:1)
- ὁ πρόνηοσ μέγα παρέχεται θύρῃσί τε ἤσκηται χρυσέῃσιν ἔνδοθεν δὲ ὁ νηὸσ χρυσοῦ τε πολλοῦ ἀπολάμπεται καὶ ἡ ὀροφὴ πᾶσα χρυσέη. (Lucian, De Syria dea, (no name) 30:4)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 30:4)
- ἐξαπίνησ δὲ δόμων ὀροφὴ πέσε, τοὺσ δὲ κακούργουσ ἔσκεπεν, ἀλλήλοισ εἰσέτι μισγομένουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5722)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5722)
- καὶ εἴ τισ ἐν ὀροφῇ ποικίλματα θεώμενοσ ἀνακύπτων καταμανθάνοι τι, ἡγεῖσθαι ἂν αὐτὸν νοήσει ἀλλ’ οὐκ ὄμμασι θεωρεῖν. (Plato, Republic, book 7 310:1)
(플라톤, Republic, book 7 310:1)
- εἰσελθόντι μὲν γὰρ τὸν περίβολον οἶκοσ ἦν περίστυλοσ, ἑκάστησ πλευρᾶσ ἐκ τετταράκοντα κιόνων ἀναπληρουμένησ, καὶ τούτου μονόλιθοσ ἦν ὀροφή, φάτναισ διαγεγλυμμένη καὶ γραφαῖσ διαφόροισ πεποικιλμένη. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 66 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 66 4:1)
