살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀροφή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀροφή

형태분석: ὀροφ (어간) + η (어미)

어원: e)re/fw

뜻

the roof of a house, the ceiling of a room

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀροφή	ὀροφᾱ́	ὀροφαί
속격	ὀροφῆς	ὀροφαῖν	ὀροφῶν
여격	ὀροφῇ	ὀροφαῖν	ὀροφαῖς
대격	ὀροφήν	ὀροφᾱ́	ὀροφᾱ́ς
호격	ὀροφή	ὀροφᾱ́	ὀροφαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φθάνει δ’ Ιἠσοῦσ ὁ τοῦ Σαπφία παῖσ, ὃν τῆσ τῶν ναυτῶν καὶ τῶν ἀπόρων στάσεωσ πρῶτον ἔφαμεν ἄρξαι, παραλαβών τινασ Γαλιλαίουσ καὶ τὴν πᾶσαν αὐλὴν ἐμπρήσασ, πολλῶν οἰόμενοσ εὐπορήσειν ἐξ αὐτῆσ χρημάτων, ἐπειδή τινασ οἴκων ὀροφὰσ κεχρυσωμένασ εἶδεν. (Flavius Josephus, 78:2)
(플라비우스 요세푸스, 78:2)
ὥσπερ ὁ Λυκοῦργοσ ἀπὸ πρίονοσ καὶ πελέκεωσ κελεύσασ τὰ θυρώματα ταῖσ οἰκίαισ ποιεῖν καὶ τὰσ ὀροφάσ, ἄλλῳ δὲ μὴ χρῆσθαι τὸ παράπαν ἐργαλείῳ, πᾶσαν ἐξέβαλε περιεργίαν καὶ πολυτέλειαν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 87 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 87 1:1)
ὥσπερ ὁ Λυκοῦργοσ ἀπὸ πρίονοσ καὶ πελέκεωσ κελεύσασ τὰ θυρώματα ταῖσ οἰκίαισ ποιεῖν καὶ τὰσ ὀροφάσ, ἄλλῳ δὲ μὴ χρῆσθαι τὸ παράπαν ἐργαλείῳ, πᾶσαν ἐξέβαλε περιεργίαν καὶ πολυτέλειαν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 87 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 87 2:1)
καθάπερ οἱ περιττοὶ τεχνῖται κλίνασ τινὰσ ἢ θύρασ ἢ ὀροφὰσ οἰκιῶν κατασκευάζοντεσ ἕτεῤ ἄττα μηχανῶνται φαίνεσθαι, λέγω δὲ οἱο͂ν θυρῶν ἐξοχὰσ θηρίων κεφαλαῖσ ἀπεικάσαντεσ καὶ κιόνων ὁμοίωσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 24:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 24:1)
οἱ μὲν γὰρ τὰσ αὐλίουσ θύρασ ἐξέκοπτον, οἱ δὲ διὰ κλιμάκων ἐπὶ τὰσ ὀροφὰσ προσανέβαινον, ἄλλοι δὲ διηγωνίζοντο πρὸσ τοὺσ ἀπὸ τῶν στεγῶν ἀμυνομένουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 7 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 7 3:1)

유의어

the roof of a house
- στέγη (지붕, 천장, 천정)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the roof of a house

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the roof of a house

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어