헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅριος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: horios 고전 발음: [호리오스] 신약 발음: [오리오스]

기본형: ὅριος ὅριον

형태분석: ὁρι (어간) + ος (어미)

어원: ὅρος

뜻

  1. of boundaries, guardian of land-marks

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὅριος

(이)가

 ὅριον

(것)가
속격 ὁρίου

(이)의

 ὁρίου

(것)의
여격 ὁρίῳ

(이)에게

 ὁρίῳ

(것)에게
대격 ὅριον

(이)를

 ὅριον

(것)를
호격 ὅριε

(이)야

 ὅριον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁρίω

(이)들이

 ὁρίω

(것)들이
속/여 ὁρίοιν

(이)들의

 ὁρίοιν

(것)들의
복수주격 ὅριοι

(이)들이

 ὅρια

(것)들이
속격 ὁρίων

(이)들의

 ὁρίων

(것)들의
여격 ὁρίοις

(이)들에게

 ὁρίοις

(것)들에게
대격 ὁρίους

(이)들을

 ὅρια

(것)들을
호격 ὅριοι

(이)들아

 ὅρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὅριος

ὁρίου

(이)의

 ὁριώτερος

ὁριωτέρου

더 (이)의

 ὁριώτατος

ὁριωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁρίως

 ὁριώτερον

 ὁριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔστη ὁ ἀγρὸς Ἐφρών, ὃς ἦν ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ, ὅς ἐστι κατὰ πρόσωπον Μαμβρῆ, ὁ ἀγρὸς καὶ τὸ σπήλαιον, ὃ ἦν ἐν αὐτῷ, καὶ πᾶν δένδρον, ὃ ἦν ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ πᾶν ὅ ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτοῦ κύκλῳ, (Septuagint, Liber Genesis 23:17)

    (70인역 성경, 창세기 23:17)

  • καὶ τὸν λαὸν κατεδουλώσατο αὐτῷ εἰς παῖδας ἀπ᾿ ἄκρων ὁρίων Αἰγύπτου ἕως τῶν ἄκρων, (Septuagint, Liber Genesis 47:21)

    (70인역 성경, 창세기 47:21)

  • ἄζυμα ἔδεσθε ἑπτὰ ἡμέρας, οὐκ ὀφθήσεταί σοι ζυμωτόν, οὐδὲ ἔσται σοι ζύμη ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου. (Septuagint, Liber Exodus 13:7)

    (70인역 성경, 탈출기 13:7)

  • καὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς Κύριον, καὶ εἰσήκουσε Κύριος τῆς φωνῆς ἡμῶν καὶ ἀποστείλας ἄγγελον ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου, καὶ νῦν ἐσμεν ἐν Κάδης πόλει, ἐκ μέρους τῶν ὁρίων σου. (Septuagint, Liber Numeri 20:16)

    (70인역 성경, 민수기 20:16)

  • καὶ οὐκ ἠθέλησεν Ἐδὼμ δοῦναι τῷ Ἰσραὴλ παρελθεῖν διὰ τῶν ὁρίων αὐτοῦ. καὶ ἐξέκλινεν Ἰσραὴλ ἀπ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 20:21)

    (70인역 성경, 민수기 20:21)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION