헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπλοφόρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hoplophoros 고전 발음: [호쁠로포로스] 신약 발음: [오쁠로포로스]

기본형: ὁπλοφόρος ὁπλοφόρον

형태분석: ὁπλοφορ (어간) + ος (어미)

어원: φέρω

뜻

  1. bearing arms: a warrior, soldier

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁπλοφόρος

(이)가

 ὁπλόφορον

(것)가
속격 ὁπλοφόρου

(이)의

 ὁπλοφόρου

(것)의
여격 ὁπλοφόρῳ

(이)에게

 ὁπλοφόρῳ

(것)에게
대격 ὁπλοφόρον

(이)를

 ὁπλόφορον

(것)를
호격 ὁπλοφόρε

(이)야

 ὁπλόφορον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁπλοφόρω

(이)들이

 ὁπλοφόρω

(것)들이
속/여 ὁπλοφόροιν

(이)들의

 ὁπλοφόροιν

(것)들의
복수주격 ὁπλοφόροι

(이)들이

 ὁπλόφορα

(것)들이
속격 ὁπλοφόρων

(이)들의

 ὁπλοφόρων

(것)들의
여격 ὁπλοφόροις

(이)들에게

 ὁπλοφόροις

(것)들에게
대격 ὁπλοφόρους

(이)들을

 ὁπλόφορα

(것)들을
호격 ὁπλοφόροι

(이)들아

 ὁπλόφορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁπλοφόρος

ὁπλοφόρου

(이)의

 ὁπλοφορώτερος

ὁπλοφορωτέρου

더 (이)의

 ὁπλοφορώτατος

ὁπλοφορωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁπλοφόρως

 ὁπλοφορώτερον

 ὁπλοφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγένετο δύναμις τῷ Ἀσὰ ὁπλοφόρων αἰρόντων θυρεοὺς καὶ δόρατα ἐν γῇ Ἰούδα τριακόσιαι χιλιάδες καὶ ἐν γῇ Βενιαμὶν πελτασταὶ καὶ τοξόται διακόσιαι καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδες, πάντες οὗτοι πολεμισταὶ δυνάμεως. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 14:8)

    (70인역 성경, 역대기 하권 14:8)

  • ὁ ὁπλοφόρος ἀπίτω ἀπὸ τῆς φάλαγγος. (Arrian, chapter 32 2:1)

    (아리아노스, chapter 32 2:1)

  • πολύθυτον δὲ δι ἄλσος Ἀρ- τέμιδος ἤλυθον ὀρομένα, φοινίσσουσα παρῇδ ἐμὰν αἰσχύνᾳ νεοθαλεῖ, ἀσπίδος ἔρυμα καὶ κλισίας ὁπλοφόρους Δαναῶν θέλους ἵππων τ ὄχλον ἰδέσθαι. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 11)

  • οὐκ ἐπὶ καλλιχόροις στεφάνοισι νεάνιδος ὡρ´ας βόστρυχον ἀμπετάσας λωτοῦ κατὰ πνεύματα μέλπῃ μοῦσαν, ἐν ᾇ χάριτες χοροποιοί, ἀλλὰ σὺν ὁπλοφόροις στρατὸν Ἀργείων ἐπιπνεύσας αἵματι Θήβας κῶμον ἀναυλότατον προχορεύεις. (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 12)

  • μετὰ δὲ τὰς ὁπλοφόρους ἁμάξας ἄνδρες ἐπἐπορεύοντο τρισχίλιοι νόμισμα φέροντες ἀργυροῦν ἐν ἀγγείοις ἑπτακοσίοις πεντήκοντα τριταλάντοις, ὧν ἕκαστον ἀνὰ τέσσαρες ἐκόμιζον ἄλλοι δὲ κρατῆρας ἀργυροῦς καὶ κέρατα καὶ φιάλας καὶ κύλικας, εὖ διακεκοσμημένα πρὸς θέαν ἕκαστα καὶ περιττὰ τῷ μεγέθει καὶ τῇ παχύτητι τῆς τορείας. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 32 5:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 32 5:1)

  • θεασάμενος δ ὁ ὁπλοφόρος Σαοῦλον ἀνῃρημένον ἀπέκτεινεν ἑαυτόν: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 467:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 467:2)

유의어

  1. bearing arms

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION