살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμῆλιξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμῆλιξ ὁμῆλικος

형태분석: ὁμηλικ (어간) + ς (어미)

뜻

동료, 동무, 동지

of the same age
an equal in age, comrade
of like stature

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁμῆλιξ	ὁμήλικε	ὁμήλικες
속격	ὁμήλικος	ὁμηλίκοιν	ὁμηλίκων
여격	ὁμήλικι	ὁμηλίκοιν	ὁμήλιξιν*
대격	ὁμήλικα	ὁμήλικε	ὁμήλικας
호격	ὁμῆλιξ	ὁμήλικε	ὁμήλικες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ εἰ μέλλουσιν ὁμήλικεσ φανεῖσθαι, ὁ μείζων ἐκεῖνοσ ἐπικύψει καὶ ταπεινότερον ἀποφανεῖ ἑαυτόν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 13:4)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 13:4)
μὴ γάρ μοι ἐν ὀφθαλμοῖσι φαείνοι ἠώσ, μηδέ με δηρὸν ἔτι ζώουσαν ἴδοιο, εἴ γέ τι σῆσ ψυχῆσ προφερέστερον, ἠέ τι παίδων σῶν θείην, οἳ δή μοι ἀδελφειοὶ γεγάασιν, κηδεμόνεσ τε φίλοι καὶ ὁμήλικεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 13:4)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 13:4)
Αἰνόμενοι δύο γρῆεσ ὁμήλικεσ ἦμεν, Ἀναξὼ καὶ Κληνώ, δίδυμοι παῖδεσ Ἐπικράτεοσ Κληνὼ μὲν Χαρίτων ἱερή, Δήμητρι δ’ Ἀναξὼ ἐν ζωῇ προπολεῦσ1’ ἐννέα δ’ ἠελίων ὀγδωκονταέτεισ ἔτι λειπόμεθ’ ἐσ τόδ’ ἱκέσθαι τῆσ μοίρησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7331)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7331)
"Ἀμφίμεδον, τί παθόντεσ ἐρεμνὴν γαῖαν ἔδυτε πάντεσ κεκριμένοι καὶ ὁμήλικεσ; (Homer, Odyssey, Book 24 9:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 24 9:1)
ταῦτα δὲ περὶ ἑωυτὸν ἐσέμνυνε τῶνδε εἵνεκεν, ὅκωσ ἂν μὴ ὁρῶντεσ οἱ ὁμήλικεσ, ἐόντεσ σύντροφοί τε ἐκείνῳ καὶ οἰκίησ οὐ φλαυροτέρησ οὐδὲ ἐσ ἀνδραγαθίην λειπόμενοι, λυπεοίατο καὶ ἐπιβουλεύοιεν, ἀλλ’ ἑτεροῖόσ σφι δοκέοι εἶναι μὴ ὁρῶσι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 99 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 99 3:1)
ξεῖνοι δὲ διαμπερὲσ εὐχόμεθ’ εἶναι ἐκ πατέρων φιλότητοσ, ἀτὰρ καὶ ὁμήλικέσ εἰμεν· (Homer, Odyssey, Book 15 26:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 15 26:2)

유의어

of the same age
- ἰσῆλιξ (of the same age with)
- ὁμηλικία (of the same age with)
- πρέσβις (연령, 세대, 연세)
동료
- ἡλικιώτης (동료, 동무, 녀석)
- ὁμογέρων (one equally aged)
- συνῆλιξ (of like or equal age)
- συνέφηβος (at the age of youth together, a young comrade)
of like stature
- στάσις (존경, 평판, 평가)
- ἡλικία (성장, 발전, 증가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμῆλιξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same age

동료

of like stature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμῆλιξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same age

동료

of like stature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어