살아있는 헬라어 사전 - ολοφυρσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀλόφυρσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλόφυρσις ὀλόφυρσεως

형태분석: ὀλοφυρσι (어간) + ς (어미)

어원: = o)lofurmo/s, Thuc.

뜻

lamentations for

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀλόφυρσις	ὀλοφύρσει	ὀλοφύρσεις
속격	ὀλοφύρσεως	ὀλοφύρσοιν	ὀλοφύρσεων
여격	ὀλοφύρσει	ὀλοφύρσοιν	ὀλοφύρσεσιν*
대격	ὀλόφυρσιν	ὀλοφύρσει	ὀλοφύρσεις
호격	ὀλόφυρσι	ὀλοφύρσει	ὀλοφύρσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χαριζόμεθα τὸ ποθεῖν καὶ τὸ τιμᾶν καὶ τὸ μεμνῆσθαι τῶν ἀπογενομένων, ἡ δὲ θρήνων ἄπληστοσ ἐπιθυμία καὶ πρὸσ ὀλοφύρσεισ ἐξάγουσα καὶ κοπετοὺσ αἰσχρὰ μὲν οὐχ ἧττον τῆσ περὶ τὰσ ἡδονὰσ ἀκρασίασ, λόγῳ δὲ συγγνώμησ ἔτυχεν, ὅτι τὸ λυπηρὸν αὐτῆσ καὶ πικρὸν ἀντὶ τοῦ τερπνοῦ τῷ αἰσχρῷ πρόσεστι. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 4 5:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 4 5:1)
ταῦτα τῆσ προκοπῆσ ἀπαυγασμούσ τινασ εἶναι λέγουσιν, οἴστρουσ δὲ καὶ πτοίασ καὶ φυγὰσ ἀγεννεῖσ καὶ παιδικὰσ περιχαρείασ καὶ ὀλοφύρσεισ ἐνυπνίων οἰκτρῶν καὶ ἀλλοκότων ῥαχίαισ τέ τισι καὶ σάλοισ ἐοικέναι, ψυχῆσ οὔπω τὸ κοσμοῦν ἐχούσησ οἰκεῖον, ἀλλὰ πλαττομένησ ἔτι· (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 12 13:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 12 13:1)
εἰ δέ τισ οἴκτου σκληρότεροσ εἰή δικαστήσ, τὰ μὲν πράγματα τῇ ἱστορίᾳ προσκρινέτω, τὰσ δ’ ὀλοφύρσεισ τῷ γράφοντι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 17:3)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 17:3)
ὡσ ἐπὶ τριακοστὴν μὲν ἡμέραν μὴ διαλιπεῖν τὰσ ὀλοφύρσεισ ἐν τῇ πόλει, πλείστουσ δὲ μισθοῦσθαι τοὺσ αὐλητάσ, οἳ θρήνων αὐτοῖσ ἐξῆρχον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 521:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 521:1)
μέχρι μὲν οὖν εἴκοσι σταδίων οἱο͂́ν τε ἦν συνεξαγαγεῖν γυναικῶν καὶ παιδίων ὄχλον ἀνθρώπῳ κατασπερχομένῳ τοῖσ ὑπὲρ αἰχμαλωσίασ καὶ τοῦ ζῆν φόβοισ, περαιτέρω δὲ προκόπτοντοσ ἀπελείποντο, καὶ δειναὶ τῶν ἐωμένων ἦσαν ὀλοφύρσεισ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 123:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 123:1)

유의어

lamentations for
- οἴκτισμα (비탄, 통곡)
- οἰκτισμός (비탄, 통곡)
- ὀλοφυρμός (비탄, 통곡)
- ποτνιασμός (비탄, 통곡)
- κομμός (a wild lament)
- πένθημα (비탄, 애도, 한탄)
- θρηνῳδίᾱ (비탄, 애도, 한탄)
- ὀδυρμός (비탄, 통곡, 울부짖음)
- θρήνημα (한탄, 개탄, 장송가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀλόφυρσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lamentations for

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀλόφυρσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lamentations for

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어