Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὀκνέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ὀκνέω

Structure: ὀκνέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: o)/knos

Sense

to shrink, to scruple, hesitate, I shrink from, fear, I shrink from, hesitate
to shrink, hesitate, hang back

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀκνῶ	ὀκνεῖς	ὀκνεῖ
	Dual		ὀκνεῖτον	ὀκνεῖτον
	Plural	ὀκνοῦμεν	ὀκνεῖτε	ὀκνοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ὀκνῶ	ὀκνῇς	ὀκνῇ
	Dual		ὀκνῆτον	ὀκνῆτον
	Plural	ὀκνῶμεν	ὀκνῆτε	ὀκνῶσιν*
Optative	Singular	ὀκνοῖμι	ὀκνοῖς	ὀκνοῖ
	Dual		ὀκνοῖτον	ὀκνοίτην
	Plural	ὀκνοῖμεν	ὀκνοῖτε	ὀκνοῖεν
Imperative	Singular		ό̓κνει	ὀκνείτω
	Dual		ὀκνεῖτον	ὀκνείτων
	Plural		ὀκνεῖτε	ὀκνούντων, ὀκνείτωσαν
Infinitive		ὀκνεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀκνων ὀκνουντος	ὀκνουσα ὀκνουσης	ὀκνουν ὀκνουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀκνοῦμαι	ὀκνεῖ, ὀκνῇ	ὀκνεῖται
	Dual		ὀκνεῖσθον	ὀκνεῖσθον
	Plural	ὀκνούμεθα	ὀκνεῖσθε	ὀκνοῦνται
Subjunctive	Singular	ὀκνῶμαι	ὀκνῇ	ὀκνῆται
	Dual		ὀκνῆσθον	ὀκνῆσθον
	Plural	ὀκνώμεθα	ὀκνῆσθε	ὀκνῶνται
Optative	Singular	ὀκνοίμην	ὀκνοῖο	ὀκνοῖτο
	Dual		ὀκνοῖσθον	ὀκνοίσθην
	Plural	ὀκνοίμεθα	ὀκνοῖσθε	ὀκνοῖντο
Imperative	Singular		ὀκνοῦ	ὀκνείσθω
	Dual		ὀκνεῖσθον	ὀκνείσθων
	Plural		ὀκνεῖσθε	ὀκνείσθων, ὀκνείσθωσαν
Infinitive		ὀκνεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀκνουμενος ὀκνουμενου	ὀκνουμενη ὀκνουμενης	ὀκνουμενον ὀκνουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ώ̓κνουν	ώ̓κνεις	ώ̓κνειν*
	Dual		ὠκνεῖτον	ὠκνείτην
	Plural	ὠκνοῦμεν	ὠκνεῖτε	ώ̓κνουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠκνούμην	ὠκνοῦ	ὠκνεῖτο
	Dual		ὠκνεῖσθον	ὠκνείσθην
	Plural	ὠκνούμεθα	ὠκνεῖσθε	ὠκνοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τότε καλέσασ τοὺσ δύο κρυπτῶσ εἶπεν αὐτοῖσ. εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν καὶ αὐτῷ ἐξομολογεῖσθε καὶ μεγαλωσύνην δίδοτε αὐτῷ καὶ ἐξολογεῖσθε αὐτῷ ἐνώπιον πάντων τῶν ζώντων, περὶ ὧν ἐποίησε μεθ̓ ὑμῶν. ἀγαθὸν τὸ εὐλογεῖν τὸν Θεὸν καὶ ὑψοῦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ, τοὺσ λόγουσ τῶν ἔργων τοῦ Θεοῦ ἐντίμωσ ὑποδεικνύοντεσ, καὶ μὴ ὀκνεῖτε ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ. (Septuagint, Liber Thobis 12:6)
χρὴ δὲ παρρησιαστὴν ὄντα μηδὲν ὀκνεῖν λέγειν. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 3:3)
τί ὀκνεῖσ καὶ τοῦτο ἐπινεύειν; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:13)
ἃ δὲ τῶν νυκτῶν ἐποίει καὶ ἔπασχεν, ὀκνῶ λέγειν πλὴν ἀλλὰ ἐθεασάμην γε πολλὰ καὶ ἄρρητα καὶ πᾶσαν ὕβριν ὑπερπεπαικότα. (Lucian, Cataplus, (no name) 27:17)
ἐὰν νοσῇσ αὐτόσ, ἐγὼ δὲ ἀμελῶ ἐὰν τῶν κατ’ οἶκον ἐπιμελεῖσθαι κελεύῃσ, ἐγὼ δὲ ὀλιγωρῶ ἐὰν τὰ κατ’ ἀγρὸν ἐπισκοπεῖν προστάττῃσ, ἐγὼ δὲ ὀκνῶ πάντα ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα εὐλόγουσ ἔχει τὰσ προφάσεισ καὶ τὰσ μέμψεισ πατρικάσ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 22:7)
οὐ τὸν ἀοιδῶν ἔσχατον, ἀλλ’ ὀκνέω μὴ τὸ μελιχρότατον τῶν ἐπέων ὁ Σολεὺσ ἀπεμάξατο. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5072)

Synonyms

to shrink
- ἀποκνέω (to shrink back, hesitate)
to shrink
- ἀποκνέω (to shrink back, hesitate)
- ἀνειλέω (to shrink up or back)
- κατοκνέω (to shrink from, to shrink back)
- ἀναδύνω (to draw back, retire, to shrink back)

Derived

ἀποκνέω (to shrink from, to shrink from, to shrink back)
κατοκνέω (to shrink from, to shrink back)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀκνέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to shrink

to shrink

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀκνέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to shrink

to shrink

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어