뜻

1. 무서워하다, 두려워하다, 주저하다
2. 주저하다, 망설이다, 회피하다

1. to shrink, to scruple, hesitate, I shrink from, fear, I shrink from, hesitate
2. to shrink, hesitate, hang back

예문

• τότε καλέσασ τοὺσ δύο κρυπτῶσ εἶπεν αὐτοῖσ. εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν καὶ αὐτῷ ἐξομολογεῖσθε καὶ μεγαλωσύνην δίδοτε αὐτῷ καὶ ἐξολογεῖσθε αὐτῷ ἐνώπιον πάντων τῶν ζώντων, περὶ ὧν ἐποίησε μεθ̓ ὑμῶν. ἀγαθὸν τὸ εὐλογεῖν τὸν Θεὸν καὶ ὑψοῦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ, τοὺσ λόγουσ τῶν ἔργων τοῦ Θεοῦ ἐντίμωσ ὑποδεικνύοντεσ, καὶ μὴ ὀκνεῖτε ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ. (Septuagint, Liber Thobis 12:6)

  (70인역 성경, 토빗기 12:6)

• χρὴ δὲ παρρησιαστὴν ὄντα μηδὲν ὀκνεῖν λέγειν. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 3:3)

  (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 3:3)

• τί ὀκνεῖσ καὶ τοῦτο ἐπινεύειν; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:13)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:13)

• ἃ δὲ τῶν νυκτῶν ἐποίει καὶ ἔπασχεν, ὀκνῶ λέγειν πλὴν ἀλλὰ ἐθεασάμην γε πολλὰ καὶ ἄρρητα καὶ πᾶσαν ὕβριν ὑπερπεπαικότα. (Lucian, Cataplus, (no name) 27:17)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 27:17)

• ἐὰν νοσῇσ αὐτόσ, ἐγὼ δὲ ἀμελῶ ἐὰν τῶν κατ’ οἶκον ἐπιμελεῖσθαι κελεύῃσ, ἐγὼ δὲ ὀλιγωρῶ ἐὰν τὰ κατ’ ἀγρὸν ἐπισκοπεῖν προστάττῃσ, ἐγὼ δὲ ὀκνῶ πάντα ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα εὐλόγουσ ἔχει τὰσ προφάσεισ καὶ τὰσ μέμψεισ πατρικάσ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 22:7)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 22:7)

• οὐ τὸν ἀοιδῶν ἔσχατον, ἀλλ’ ὀκνέω μὴ τὸ μελιχρότατον τῶν ἐπέων ὁ Σολεὺσ ἀπεμάξατο. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5072)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5072)

유사 형태

• ὀκνεῖν (36)
• ὀκνεῖ (11)
• ὀκνεῖς (10)
• ὄκνει (9)
• ὀκνεῖτε (6)
• ὀκνέειν (1)
• ὀκνείω (1)
• ὀκνέω (1)
• ὀκνεῖθ (1)
• ὄκνεον (1)
• ὀκνεῖτ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.