Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὀκέλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀκέλλω

Structure: ὀκέλλ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: = ke/llw

Sense

  1. to run, aground or on shore
  2. to run aground

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀκέλλω ὀκέλλεις ὀκέλλει
Dual ὀκέλλετον ὀκέλλετον
Plural ὀκέλλομεν ὀκέλλετε ὀκέλλουσιν*
SubjunctiveSingular ὀκέλλω ὀκέλλῃς ὀκέλλῃ
Dual ὀκέλλητον ὀκέλλητον
Plural ὀκέλλωμεν ὀκέλλητε ὀκέλλωσιν*
OptativeSingular ὀκέλλοιμι ὀκέλλοις ὀκέλλοι
Dual ὀκέλλοιτον ὀκελλοίτην
Plural ὀκέλλοιμεν ὀκέλλοιτε ὀκέλλοιεν
ImperativeSingular ό̓κελλε ὀκελλέτω
Dual ὀκέλλετον ὀκελλέτων
Plural ὀκέλλετε ὀκελλόντων, ὀκελλέτωσαν
Infinitive ὀκέλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀκελλων ὀκελλοντος ὀκελλουσα ὀκελλουσης ὀκελλον ὀκελλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀκέλλομαι ὀκέλλει, ὀκέλλῃ ὀκέλλεται
Dual ὀκέλλεσθον ὀκέλλεσθον
Plural ὀκελλόμεθα ὀκέλλεσθε ὀκέλλονται
SubjunctiveSingular ὀκέλλωμαι ὀκέλλῃ ὀκέλληται
Dual ὀκέλλησθον ὀκέλλησθον
Plural ὀκελλώμεθα ὀκέλλησθε ὀκέλλωνται
OptativeSingular ὀκελλοίμην ὀκέλλοιο ὀκέλλοιτο
Dual ὀκέλλοισθον ὀκελλοίσθην
Plural ὀκελλοίμεθα ὀκέλλοισθε ὀκέλλοιντο
ImperativeSingular ὀκέλλου ὀκελλέσθω
Dual ὀκέλλεσθον ὀκελλέσθων
Plural ὀκέλλεσθε ὀκελλέσθων, ὀκελλέσθωσαν
Infinitive ὀκέλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀκελλομενος ὀκελλομενου ὀκελλομενη ὀκελλομενης ὀκελλομενον ὀκελλομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ώ̓κελλον ώ̓κελλες ώ̓κελλεν*
Dual ὠκέλλετον ὠκελλέτην
Plural ὠκέλλομεν ὠκέλλετε ώ̓κελλον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὠκελλόμην ὠκέλλου ὠκέλλετο
Dual ὠκέλλεσθον ὠκελλέσθην
Plural ὠκελλόμεθα ὠκέλλεσθε ὠκέλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὃν ἔτ’ ἐπίδοιμι τευθίδοσ δεόμενον, ἡ δ’ ὠπτημένη σίζουσα πάραλοσ ἐπὶ τραπέζῃ κειμένη ὀκέλλοι· (Aristophanes, Acharnians, Episode, strophe3)
  • ἄλλοτε δὲ ἐπὶ τῇ κοτύλῃ τὸ ἄλγημα φαίνεται, αὖθισ ἐσ γλουτὸν ἢ ὀσφὺν ὀκέλλει, καὶ πάντα μᾶλλόν ἐστιν ἢ δόκησισ ἰσχίου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 317)
  • ἀτὰρ καὶ ἐσ ξυγκοπὴν ὀκέλλει τὸ πῦρ, ὅκωσ ἐπὶ τῇσι καύσεσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 255)
  • ὑπ’ ἀμβλακίησ γὰρ ὀκέλλει ἐσ ἀνήκεστα πάθεα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 2)
  • ἢν δὲ καὶ ἀπότοκοι τῶνδε νοῦσοι γένωνται, ὕδρωψ ἢ καχεξίη, ὀκέλλει τὸ κακὸν ἐσ ἀνήκεστον, . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 260)
  • ὁ μέν γε θεσπέσιοσ Πυθαγόρασ, εἰ καὶ μηδὲν αὐτὸσ ἴδιον ἡμῖν καταλιπεῖν τῶν αὐτοῦ ἠξίωσεν, ὅσον Ὀκέλλῳ τῷ Λευκανῷ καὶ Ἀρχύτᾳ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὁμιληταῖσ αὐτοῦ τεκμαίρεσθαι, οὔτε τὸ χαίρειν οὔτε τὸ εὖ πράττειν προὔγραφεν, ἀλλ̓ ἀπὸ τοῦ ὑγιαίνειν ἄρχεσθαι ἐκέλευεν· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 10:1)

Synonyms

  1. to run

  2. to run aground

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION