살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰμάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰμάω

형태분석: οἰμά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to swoop or pounce upon, swooped after
to dart along

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	οἰμῶ	οἰμᾷς	οἰμᾷ
	쌍수		οἰμᾶτον	οἰμᾶτον
	복수	οἰμῶμεν	οἰμᾶτε	οἰμῶσιν*
접속법	단수	οἰμῶ	οἰμῇς	οἰμῇ
	쌍수		οἰμῆτον	οἰμῆτον
	복수	οἰμῶμεν	οἰμῆτε	οἰμῶσιν*
기원법	단수	οἰμῷμι	οἰμῷς	οἰμῷ
	쌍수		οἰμῷτον	οἰμῴτην
	복수	οἰμῷμεν	οἰμῷτε	οἰμῷεν
명령법	단수		οί̓μᾱ	οἰμᾱ́τω
	쌍수		οἰμᾶτον	οἰμᾱ́των
	복수		οἰμᾶτε	οἰμώντων, οἰμᾱ́τωσαν
부정사		οἰμᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		οἰμων οἰμωντος	οἰμωσα οἰμωσης	οἰμων οἰμωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	οἰμῶμαι	οἰμᾷ	οἰμᾶται
	쌍수		οἰμᾶσθον	οἰμᾶσθον
	복수	οἰμώμεθα	οἰμᾶσθε	οἰμῶνται
접속법	단수	οἰμῶμαι	οἰμῇ	οἰμῆται
	쌍수		οἰμῆσθον	οἰμῆσθον
	복수	οἰμώμεθα	οἰμῆσθε	οἰμῶνται
기원법	단수	οἰμῴμην	οἰμῷο	οἰμῷτο
	쌍수		οἰμῷσθον	οἰμῴσθην
	복수	οἰμῴμεθα	οἰμῷσθε	οἰμῷντο
명령법	단수		οἰμῶ	οἰμᾱ́σθω
	쌍수		οἰμᾶσθον	οἰμᾱ́σθων
	복수		οἰμᾶσθε	οἰμᾱ́σθων, οἰμᾱ́σθωσαν
부정사		οἰμᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		οἰμωμενος οἰμωμενου	οἰμωμενη οἰμωμενης	οἰμωμενον οἰμωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῴ̓μων	ῴ̓μᾱς	ῴ̓μᾱν*
	쌍수		ᾠμᾶτον	ᾠμᾱ́την
	복수	ᾠμῶμεν	ᾠμᾶτε	ῴ̓μων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ᾠμώμην	ᾠμῶ	ᾠμᾶτο
	쌍수		ᾠμᾶσθον	ᾠμᾱ́σθην
	복수	ᾠμώμεθα	ᾠμᾶσθε	ᾠμῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγενήθη ὥστε ἐπιστραφῆναι τῷ ὤμῳ αὐτοῦ ἀπελθεῖν ἀπὸ Σαμουήλ, μετέστρεψεν αὐτῷ ὁ Θεὸσ καρδίαν ἄλλην. καὶ ἦλθε πάντα τὰ σημεῖα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:9)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 10:9)
καὶ προσέταξεν ὁ καθ̓ ἅπαν σώματι καὶ ψυχῇ πρωταγωνιστὴσ ὑπὲρ τῶν πολιτῶν, ὁ τὴν τῆσ ἡλικίασ εὔνοιαν εἰσ ὁμοεθνεῖσ διαφυλάξασ, τὴν τοῦ Νικάνοροσ κεφαλὴν ἀποτεμόντασ καὶ τὴν χεῖρα σὺν τῷ ὤμῳ φέρειν εἰσ Ἱεροσόλυμα. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:30)
καὶ δώσω τὴν δόξαν Δαυὶδ αὐτῷ, καὶ ἄρξει, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀντιλέγων. καὶ δώσω αὐτῷ τὴν κλεῖδα οἴκου Δαυὶδ ἐπὶ τῷ ὤμῳ αὐτοῦ καὶ ἀνοίξει, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀποκλείων, καὶ κλείσει καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀνοίγων. (Septuagint, Liber Isaiae 22:22)
(70인역 성경, 이사야서 22:22)
ἥτ’ ἄνδρα καὶ ἴφθιμόν περ ἐόντα εὑεί ἄτερ δαλοῖο καὶ ὠμῷ γήραϊ δῶκεν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 76:7)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 76:7)
"ἐγὼ παραβάλλομαι καὶ προκινδυνεύω" καλόν, ὦ Ζεῦ, κίνδυνον οὐ γάρ, ὡσ Πελοπίδασ ὑπὲρ τῆσ Θηβῶν ἐλευθερίασ ἢ ὡσ Ἁρμόδιοσ καὶ Ἀριστογείτων ὑπὲρ τῆσ Ἀθηναίων, προεκινδύνευσεν ὁ φιλόσοφοσ ὠμῷ πολύποδι διαμαχόμενοσ, ἵνα τὸν βίον ἀποθηριώσῃ; (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 6 1:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 6 1:1)

유의어

to dart along
- θυνέω (to dart along)
- θύνω (to rush or dart along)
- προσομαρτέω (to go along with)
- συμπαρεισέρχομαι (to go in along with)
- ἀπαί̈σσω ()
- ἀπορούω (to dart away)
- εἰσαίσσω (to dart in or into)
- προεξαίσσω (to dart out before)
- ὑπαίσσω (to dart from under)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dart along

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dart along

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어