호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ὁδόω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὅδω (나는) 지시한다 |
ὅδοις (너는) 지시한다 |
ὅδοι (그는) 지시한다 |
| 쌍수 | ὅδουτον (너희 둘은) 지시한다 |
ὅδουτον (그 둘은) 지시한다 |
||
| 복수 | ὅδουμεν (우리는) 지시한다 |
ὅδουτε (너희는) 지시한다 |
ὅδουσι(ν) (그들은) 지시한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὅδω (나는) 지시하자 |
ὅδοις (너는) 지시하자 |
ὅδοι (그는) 지시하자 |
| 쌍수 | ὅδωτον (너희 둘은) 지시하자 |
ὅδωτον (그 둘은) 지시하자 |
||
| 복수 | ὅδωμεν (우리는) 지시하자 |
ὅδωτε (너희는) 지시하자 |
ὅδωσι(ν) (그들은) 지시하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὅδοιμι (나는) 지시하기를 (바라다) |
ὅδοις (너는) 지시하기를 (바라다) |
ὅδοι (그는) 지시하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὅδοιτον (너희 둘은) 지시하기를 (바라다) |
ὁδοίτην (그 둘은) 지시하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὅδοιμεν (우리는) 지시하기를 (바라다) |
ὅδοιτε (너희는) 지시하기를 (바라다) |
ὅδοιεν (그들은) 지시하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ο῟δου (너는) 지시해라 |
ὁδοῦτω (그는) 지시해라 |
|
| 쌍수 | ὅδουτον (너희 둘은) 지시해라 |
ὁδοῦτων (그 둘은) 지시해라 |
||
| 복수 | ὅδουτε (너희는) 지시해라 |
ὁδοῦντων, ὁδοῦτωσαν (그들은) 지시해라 |
||
| 부정사 | ὅδουν 지시하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὁδων ὁδουντος | ὁδουσα ὁδουσης | ὁδουν ὁδουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὅδουμαι (나는) 지시된다 |
ὅδοι (너는) 지시된다 |
ὅδουται (그는) 지시된다 |
| 쌍수 | ὅδουσθον (너희 둘은) 지시된다 |
ὅδουσθον (그 둘은) 지시된다 |
||
| 복수 | ὁδοῦμεθα (우리는) 지시된다 |
ὅδουσθε (너희는) 지시된다 |
ὅδουνται (그들은) 지시된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὅδωμαι (나는) 지시되자 |
ὅδοι (너는) 지시되자 |
ὅδωται (그는) 지시되자 |
| 쌍수 | ὅδωσθον (너희 둘은) 지시되자 |
ὅδωσθον (그 둘은) 지시되자 |
||
| 복수 | ὁδώμεθα (우리는) 지시되자 |
ὅδωσθε (너희는) 지시되자 |
ὅδωνται (그들은) 지시되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὁδοίμην (나는) 지시되기를 (바라다) |
ὅδοιο (너는) 지시되기를 (바라다) |
ὅδοιτο (그는) 지시되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὅδοισθον (너희 둘은) 지시되기를 (바라다) |
ὁδοίσθην (그 둘은) 지시되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὁδοίμεθα (우리는) 지시되기를 (바라다) |
ὅδοισθε (너희는) 지시되기를 (바라다) |
ὅδοιντο (그들은) 지시되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὅδου (너는) 지시되어라 |
ὁδοῦσθω (그는) 지시되어라 |
|
| 쌍수 | ὅδουσθον (너희 둘은) 지시되어라 |
ὁδοῦσθων (그 둘은) 지시되어라 |
||
| 복수 | ὅδουσθε (너희는) 지시되어라 |
ὁδοῦσθων, ὁδοῦσθωσαν (그들은) 지시되어라 |
||
| 부정사 | ὅδουσθαι 지시되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὁδουμενος ὁδουμενου | ὁδουμενη ὁδουμενης | ὁδουμενον ὁδουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὥδουν (나는) 지시하고 있었다 |
ὥδους (너는) 지시하고 있었다 |
ὥδου(ν) (그는) 지시하고 있었다 |
| 쌍수 | ὡδοῦτον (너희 둘은) 지시하고 있었다 |
ὡδούτην (그 둘은) 지시하고 있었다 |
||
| 복수 | ὡδοῦμεν (우리는) 지시하고 있었다 |
ὡδοῦτε (너희는) 지시하고 있었다 |
ὥδουν (그들은) 지시하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὡδούμην (나는) 지시되고 있었다 |
ὥδου (너는) 지시되고 있었다 |
ὡδοῦτο (그는) 지시되고 있었다 |
| 쌍수 | ὡδοῦσθον (너희 둘은) 지시되고 있었다 |
ὡδούσθην (그 둘은) 지시되고 있었다 |
||
| 복수 | ὡδούμεθα (우리는) 지시되고 있었다 |
ὡδοῦσθε (너희는) 지시되고 있었다 |
ὡδοῦντο (그들은) 지시되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 열왕기 하권 11:6)
(70인역 성경, 열왕기 하권 17:13)
(70인역 성경, 역대기 하권 7:14)
(70인역 성경, 잠언 3:26)
(70인역 성경, 잠언 8:22)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []