고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: νοτίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νοτίζω (나는) 축축하게 한다 |
νοτίζεις (너는) 축축하게 한다 |
νοτίζει (그는) 축축하게 한다 |
| 쌍수 | νοτίζετον (너희 둘은) 축축하게 한다 |
νοτίζετον (그 둘은) 축축하게 한다 |
||
| 복수 | νοτίζομεν (우리는) 축축하게 한다 |
νοτίζετε (너희는) 축축하게 한다 |
νοτίζουσιν* (그들은) 축축하게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | νοτίζω (나는) 축축하게 하자 |
νοτίζῃς (너는) 축축하게 하자 |
νοτίζῃ (그는) 축축하게 하자 |
| 쌍수 | νοτίζητον (너희 둘은) 축축하게 하자 |
νοτίζητον (그 둘은) 축축하게 하자 |
||
| 복수 | νοτίζωμεν (우리는) 축축하게 하자 |
νοτίζητε (너희는) 축축하게 하자 |
νοτίζωσιν* (그들은) 축축하게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | νοτίζοιμι (나는) 축축하게 하기를 (바라다) |
νοτίζοις (너는) 축축하게 하기를 (바라다) |
νοτίζοι (그는) 축축하게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | νοτίζοιτον (너희 둘은) 축축하게 하기를 (바라다) |
νοτιζοίτην (그 둘은) 축축하게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | νοτίζοιμεν (우리는) 축축하게 하기를 (바라다) |
νοτίζοιτε (너희는) 축축하게 하기를 (바라다) |
νοτίζοιεν (그들은) 축축하게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | νότιζε (너는) 축축하게 해라 |
νοτιζέτω (그는) 축축하게 해라 |
|
| 쌍수 | νοτίζετον (너희 둘은) 축축하게 해라 |
νοτιζέτων (그 둘은) 축축하게 해라 |
||
| 복수 | νοτίζετε (너희는) 축축하게 해라 |
νοτιζόντων, νοτιζέτωσαν (그들은) 축축하게 해라 |
||
| 부정사 | νοτίζειν 축축하게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νοτιζων νοτιζοντος | νοτιζουσα νοτιζουσης | νοτιζον νοτιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νοτίζομαι (나는) 축축하게 된다 |
νοτίζει, νοτίζῃ (너는) 축축하게 된다 |
νοτίζεται (그는) 축축하게 된다 |
| 쌍수 | νοτίζεσθον (너희 둘은) 축축하게 된다 |
νοτίζεσθον (그 둘은) 축축하게 된다 |
||
| 복수 | νοτιζόμεθα (우리는) 축축하게 된다 |
νοτίζεσθε (너희는) 축축하게 된다 |
νοτίζονται (그들은) 축축하게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | νοτίζωμαι (나는) 축축하게 되자 |
νοτίζῃ (너는) 축축하게 되자 |
νοτίζηται (그는) 축축하게 되자 |
| 쌍수 | νοτίζησθον (너희 둘은) 축축하게 되자 |
νοτίζησθον (그 둘은) 축축하게 되자 |
||
| 복수 | νοτιζώμεθα (우리는) 축축하게 되자 |
νοτίζησθε (너희는) 축축하게 되자 |
νοτίζωνται (그들은) 축축하게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | νοτιζοίμην (나는) 축축하게 되기를 (바라다) |
νοτίζοιο (너는) 축축하게 되기를 (바라다) |
νοτίζοιτο (그는) 축축하게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | νοτίζοισθον (너희 둘은) 축축하게 되기를 (바라다) |
νοτιζοίσθην (그 둘은) 축축하게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | νοτιζοίμεθα (우리는) 축축하게 되기를 (바라다) |
νοτίζοισθε (너희는) 축축하게 되기를 (바라다) |
νοτίζοιντο (그들은) 축축하게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | νοτίζου (너는) 축축하게 되어라 |
νοτιζέσθω (그는) 축축하게 되어라 |
|
| 쌍수 | νοτίζεσθον (너희 둘은) 축축하게 되어라 |
νοτιζέσθων (그 둘은) 축축하게 되어라 |
||
| 복수 | νοτίζεσθε (너희는) 축축하게 되어라 |
νοτιζέσθων, νοτιζέσθωσαν (그들은) 축축하게 되어라 |
||
| 부정사 | νοτίζεσθαι 축축하게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νοτιζομενος νοτιζομενου | νοτιζομενη νοτιζομενης | νοτιζομενον νοτιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνότιζον (나는) 축축하게 하고 있었다 |
ἐνότιζες (너는) 축축하게 하고 있었다 |
ἐνότιζεν* (그는) 축축하게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνοτίζετον (너희 둘은) 축축하게 하고 있었다 |
ἐνοτιζέτην (그 둘은) 축축하게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνοτίζομεν (우리는) 축축하게 하고 있었다 |
ἐνοτίζετε (너희는) 축축하게 하고 있었다 |
ἐνότιζον (그들은) 축축하게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνοτιζόμην (나는) 축축하게 되고 있었다 |
ἐνοτίζου (너는) 축축하게 되고 있었다 |
ἐνοτίζετο (그는) 축축하게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνοτίζεσθον (너희 둘은) 축축하게 되고 있었다 |
ἐνοτιζέσθην (그 둘은) 축축하게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνοτιζόμεθα (우리는) 축축하게 되고 있었다 |
ἐνοτίζεσθε (너희는) 축축하게 되고 있었다 |
ἐνοτίζοντο (그들은) 축축하게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode12)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
