살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νησίδιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νησίδιον νησίδιου

형태분석: νησιδι (어간) + ον (어미)

어원: nh=sos의 지소사

뜻

섬, 작은 섬

an islet

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νησίδιον 섬이	νησιδίω 섬들이	νησίδια 섬들이
속격	νησιδίου 섬의	νησιδίοιν 섬들의	νησιδίων 섬들의
여격	νησιδίῳ 섬에게	νησιδίοιν 섬들에게	νησιδίοις 섬들에게
대격	νησίδιον 섬을	νησιδίω 섬들을	νησίδια 섬들을
호격	νησίδιον 섬아	νησιδίω 섬들아	νησίδια 섬들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὣσ δὲ κἀκεῖνοι ἡγεμονίασ ἐπιθυμήσαντεσ νησίδια καὶ ἄκρασ ἐπὶ θαλάττῃ καὶ λιμένασ καὶ τοιαῦτα ἐξεκαρπώσαντο καὶ κατετρίφθησαν περὶ τὴν θάλατταν, ὀνειροπολήσαντεσ ἡγεμονίαν μᾶλλον ἢ κτήσασθαι δυνηθέντεσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 13:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 13:6)
ἀλλ’ οὔθ’ ὁ σκόπελοσ οὗτοσ ἐστὶ τρικόρυφοσ οὔθ’ ὅλωσ κορυφοῦται πρὸσ ὕψοσ, ἀλλ’ ἀγκών τισ ἔκκειται μακρὸσ καὶ στενὸσ ἀπὸ τῶν κατὰ Συρρεντὸν χωρίων ἐπὶ τὸν κατὰ Καπρίασ πορθμόν, ἐπὶ θάτερα μὲν τῆσ ὀρεινῆσ τὸ τῶν Σειρήνων ἱερὸν ἔχων, ἐπὶ θάτερα δὲ πρὸσ τῷ Ποσειδωνιάτῃ κόλπῳ νησίδια τρία προκείμενα ἔρημα πετρώδη, ἃ καλοῦσι Σειρῆνασ, ἐπ’ αὐτῷ δὲ τῷ πορθμῷ τὸ Ἀθήναιον, ᾧπερ ὁμωνυμεῖ καὶ ὁ ἀγκὼν αὐτόσ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 24:6)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 24:6)
πρόκεινται δὲ νῆσοι τῆσ Εὐρώπησ ἃσ ἔφαμεν, ἔξω μὲν στηλῶν Γάδειρά τε καὶ Καττιτερίδεσ καὶ Βρεττανικαί, ἐντὸσ δὲ στηλῶν αἵ τε Γυμνήσιαι καὶ ἄλλα νησίδια Φοινίκων καὶ τὰ τῶν Μασσαλιωτῶν καὶ Λιγύων καὶ αἱ πρὸ τῆσ Ἰταλίασ μέχρι τῶν Αἰόλου νήσων καὶ τῆσ Σικελίασ, ὅσαι τε περὶ τὴν Ἠπειρῶτιν καὶ Ἑλλάδα καὶ μέχρι Μακεδονίασ καὶ τῆσ Θρᾳκίασ χερρονήσου. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 60:3)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 60:3)
αὐτὸ δὲ τὸ ἄκρον καὶ προπεπτωκὸσ εἰσ τὴν θάλατταν Ἀρτεμίδωροσ εἰκάζει πλοίῳ, γενόμενοσ, φησίν, ἐν τῷ τόπῳ, προσλαμβάνειν δὲ τῷ σχήματι νησίδια τρία, τὸ μὲν ἐμβόλου τάξιν ἔχον τὰ δὲ ἐπωτίδων, ὑφόρμουσ ἔχοντα μετρίουσ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 1 8:6)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 1 8:6)
καὶ δὴ καὶ ἐξείργασται περιττῶσ ἥ τε παραποταμία καὶ τὰ ἐν τῷ ποταμῷ νησίδια. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 6:2)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 6:2)

유의어

섬
- νησίον (도, 섬)
- νησίς (도, 섬)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νησίδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

섬

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νησίδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

섬

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어