헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νηπιαχεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νηπιαχεύω

형태분석: νηπιαχεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from nhpi/axos

  1. to be childish, play like a child

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νηπιαχεύω

νηπιαχεύεις

νηπιαχεύει

쌍수 νηπιαχεύετον

νηπιαχεύετον

복수 νηπιαχεύομεν

νηπιαχεύετε

νηπιαχεύουσιν*

접속법단수 νηπιαχεύω

νηπιαχεύῃς

νηπιαχεύῃ

쌍수 νηπιαχεύητον

νηπιαχεύητον

복수 νηπιαχεύωμεν

νηπιαχεύητε

νηπιαχεύωσιν*

기원법단수 νηπιαχεύοιμι

νηπιαχεύοις

νηπιαχεύοι

쌍수 νηπιαχεύοιτον

νηπιαχευοίτην

복수 νηπιαχεύοιμεν

νηπιαχεύοιτε

νηπιαχεύοιεν

명령법단수 νηπιάχευε

νηπιαχευέτω

쌍수 νηπιαχεύετον

νηπιαχευέτων

복수 νηπιαχεύετε

νηπιαχευόντων, νηπιαχευέτωσαν

부정사 νηπιαχεύειν

분사 남성여성중성
νηπιαχευων

νηπιαχευοντος

νηπιαχευουσα

νηπιαχευουσης

νηπιαχευον

νηπιαχευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νηπιαχεύομαι

νηπιαχεύει, νηπιαχεύῃ

νηπιαχεύεται

쌍수 νηπιαχεύεσθον

νηπιαχεύεσθον

복수 νηπιαχευόμεθα

νηπιαχεύεσθε

νηπιαχεύονται

접속법단수 νηπιαχεύωμαι

νηπιαχεύῃ

νηπιαχεύηται

쌍수 νηπιαχεύησθον

νηπιαχεύησθον

복수 νηπιαχευώμεθα

νηπιαχεύησθε

νηπιαχεύωνται

기원법단수 νηπιαχευοίμην

νηπιαχεύοιο

νηπιαχεύοιτο

쌍수 νηπιαχεύοισθον

νηπιαχευοίσθην

복수 νηπιαχευοίμεθα

νηπιαχεύοισθε

νηπιαχεύοιντο

명령법단수 νηπιαχεύου

νηπιαχευέσθω

쌍수 νηπιαχεύεσθον

νηπιαχευέσθων

복수 νηπιαχεύεσθε

νηπιαχευέσθων, νηπιαχευέσθωσαν

부정사 νηπιαχεύεσθαι

분사 남성여성중성
νηπιαχευομενος

νηπιαχευομενου

νηπιαχευομενη

νηπιαχευομενης

νηπιαχευομενον

νηπιαχευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ὅθ’ ὕπνοσ ἕλοι, παύσαιτό τε νηπιαχεύων, εὕδεσκ’ ἐν λέκτροισιν ἐν ἀγκαλίδεσσι τιθήνησ εὐνῇ ἔνι μαλακῇ θαλέων ἐμπλησάμενοσ κῆρ· (Homer, Iliad, Book 22 44:19)

    (호메로스, 일리아스, Book 22 44:19)

유의어

  1. to be childish

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION