살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυτιάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυτιάω

형태분석: ναυτιά (어간) + ω (인칭어미)

어원: from nauti/a

뜻

to be qualmish, suffer from seasickness or nausea

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ναυτίω	ναυτίᾳς	ναυτίᾳ
	쌍수		ναυτίᾱτον	ναυτίᾱτον
	복수	ναυτίωμεν	ναυτίᾱτε	ναυτίωσιν*
접속법	단수	ναυτίω	ναυτίῃς	ναυτίῃ
	쌍수		ναυτίητον	ναυτίητον
	복수	ναυτίωμεν	ναυτίητε	ναυτίωσιν*
기원법	단수	ναυτίῳμι	ναυτίῳς	ναυτίῳ
	쌍수		ναυτίῳτον	ναυτιῷτην
	복수	ναυτίῳμεν	ναυτίῳτε	ναυτίῳεν
명령법	단수		ναυτῖᾱ	ναυτιᾶτω
	쌍수		ναυτίᾱτον	ναυτιᾶτων
	복수		ναυτίᾱτε	ναυτιῶντων, ναυτιᾶτωσαν
부정사		ναυτίᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ναυτιων ναυτιωντος	ναυτιωσα ναυτιωσης	ναυτιων ναυτιωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ναυτίωμαι	ναυτίᾳ	ναυτίᾱται
	쌍수		ναυτίᾱσθον	ναυτίᾱσθον
	복수	ναυτιῶμεθα	ναυτίᾱσθε	ναυτίωνται
접속법	단수	ναυτίωμαι	ναυτίῃ	ναυτίηται
	쌍수		ναυτίησθον	ναυτίησθον
	복수	ναυτιώμεθα	ναυτίησθε	ναυτίωνται
기원법	단수	ναυτιῷμην	ναυτίῳο	ναυτίῳτο
	쌍수		ναυτίῳσθον	ναυτιῷσθην
	복수	ναυτιῷμεθα	ναυτίῳσθε	ναυτίῳντο
명령법	단수		ναυτίω	ναυτιᾶσθω
	쌍수		ναυτίᾱσθον	ναυτιᾶσθων
	복수		ναυτίᾱσθε	ναυτιᾶσθων, ναυτιᾶσθωσαν
부정사		ναυτίᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ναυτιωμενος ναυτιωμενου	ναυτιωμενη ναυτιωμενης	ναυτιωμενον ναυτιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναυτῖων	ἐναυτῖᾱς	ἐναυτῖᾱν*
	쌍수		ἐναυτίᾱτον	ἐναυτιᾶτην
	복수	ἐναυτίωμεν	ἐναυτίᾱτε	ἐναυτῖων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναυτιῶμην	ἐναυτίω	ἐναυτίᾱτο
	쌍수		ἐναυτίᾱσθον	ἐναυτιᾶσθην
	복수	ἐναυτιῶμεθα	ἐναυτίᾱσθε	ἐναυτίωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐσρέει δὲ καὶ ἐσ τὸν στόμαχον ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ, εὖτε ξὺν ναυτίῃ ἐμέουσι · ἔστι δὲ καὶ ἥδε ἀπάτη, ὡσ ἀπὸ στομάχου φέρεσθαι δοκέειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 34)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 34)
Ῥήγνυται μὲν οὖν ἐξαπιναίωσ, ἢ πληγῇ, ἢ ἐντάσι ἄχθεοσ, ἢ ἀνωθήσει, ἢ ἀπὸ ὕψουσ ἅλματι, ἢ καὶ βοῇ, καὶ ὀργῇ μεγάλῃ, ἤ τεῳ ἄλλῃ ὁμοίῃ αἰτίῃ, εὖτε αὐτίκα ἐπὶ τῇ ἀρτηρίᾳ λάβρωσ τὸ αἷμα ἐκχέεται· ἢν δὲ ἀπὸ βρώσιοσ, χρὴ ἐπανερωτῆν, εἴ κοτε πρόσθεν ἔβηξε ὥνθρωποσ, ἢ δύσπνουσ γέγονε, ἢ ναυτίη, ἢ ἔμετοσ ἦγχε πάροσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 47)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 47)
ἰσχνὰ γὰρ τῇδε τὰ φλεβία, σμικραὶ δὲ καὶ ἀρτηρίαι· ἰδέῃ δὲ τὸ αἷμα οὐ κάρτα μέλαν, ἢ ὑπόξανθον οὐ κατακορέωσ , λεῖον, ἢ σιάλοισι μεμιγμένον , ξὺν ναυτίῃ καὶ ἐμέτῳ ἀναφερόμενον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 63)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 63)
Ἀπὸ δὲ κοιλίησ ἀνάγοιτο μέλαν καὶ πηγνύμενον, κἢν ἀπὸ ἀρτηρίησ ᾖ· ἢν δὲ ἀπὸφλεβὸσ, πολλόν τι μελάντερον , πολλὸν δὲ καὶ παγετώτερον· ναυτίη πολλὴ καὶ ἔμετοσ φλεγμάτων καὶ χολωδέων , τοῖσι σιτίοισι συμμιγνύμενον τὸ αἷμα, ἢν προβεβρώκῃ ὥνθρωποσ · ἐν γὰρ τῇ αὐτῇ χώρῃ ἄμφω ἅμα ἀλίζεται καὶ ἡ τροφὴ καὶ τὸ αἷμα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 65)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 65)
ἅττα δὲ αὐτέου ἴδια, ναυτίη, ἔμετοσ, ἀποσιτίη, λὺγξ, ἐρεύξιεσ, ὀξυρεγμίη · ἐπὶ δὲ τοῖσι καρδιώσσουσι καὶ αἰσθήσι ὀξύτεροι, ὡσ ἰδεῖν καὶ ἀκοῦσαι μᾶλλον ἢ πρόσθεν, καὶ γνώμῃ εὐσταθέστεροι, καὶ ψυχῇ καθαρώτεροι, καὶ τάδε οὐκ εἰσ τὰ παρεόντα μοῦνον, καὶ ἐσ τὰ μέλλοντα μάντιεσ ἀτρεκέεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 105)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 105)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυτιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυτιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어