Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ναίω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ναίω

Structure: ναί (Stem) + ω (Ending)

Etym.: = na/w

Sense

  1. to run over, to be full

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ναίω ναίεις ναίει
Dual ναίετον ναίετον
Plural ναίομεν ναίετε ναίουσιν*
SubjunctiveSingular ναίω ναίῃς ναίῃ
Dual ναίητον ναίητον
Plural ναίωμεν ναίητε ναίωσιν*
OptativeSingular ναίοιμι ναίοις ναίοι
Dual ναίοιτον ναιοίτην
Plural ναίοιμεν ναίοιτε ναίοιεν
ImperativeSingular ναίε ναιέτω
Dual ναίετον ναιέτων
Plural ναίετε ναιόντων, ναιέτωσαν
Infinitive ναίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ναιων ναιοντος ναιουσα ναιουσης ναιον ναιοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ναίομαι ναίει, ναίῃ ναίεται
Dual ναίεσθον ναίεσθον
Plural ναιόμεθα ναίεσθε ναίονται
SubjunctiveSingular ναίωμαι ναίῃ ναίηται
Dual ναίησθον ναίησθον
Plural ναιώμεθα ναίησθε ναίωνται
OptativeSingular ναιοίμην ναίοιο ναίοιτο
Dual ναίοισθον ναιοίσθην
Plural ναιοίμεθα ναίοισθε ναίοιντο
ImperativeSingular ναίου ναιέσθω
Dual ναίεσθον ναιέσθων
Plural ναίεσθε ναιέσθων, ναιέσθωσαν
Infinitive ναίεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ναιομενος ναιομενου ναιομενη ναιομενης ναιομενον ναιομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓ναιον έ̓ναιες έ̓ναιεν*
Dual ἐναίετον ἐναιέτην
Plural ἐναίομεν ἐναίετε έ̓ναιον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐναιόμην ἐναίου ἐναίετο
Dual ἐναίεσθον ἐναιέσθην
Plural ἐναιόμεθα ἐναίεσθε ἐναίοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ τοὶ μὲν ναίουσιν ἀκηδέα θυμὸν ἔχοντεσ ἐν μακάρων νήσοισι παρ’ Ὠκεανὸν βαθυδίνην, ὄλβιοι ἡρ́ωεσ, τοῖσιν μελιηδέα καρπὸν τρὶσ ἔτεοσ θάλλοντα φέρει ζείδωροσ ἄρουρα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 20:4)
  • οὗτόσ τοι πεδίων πέλεται νόμοσ, οἵ τε θαλάσσησ ἐγγύθι ναιετάουσ’, οἵ τ’ ἄγκεα βησσήεντα, πόντου κυμαίνοντοσ ἀπόπροθι, πίονα χῶρον ναίουσιν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 46:3)
  • γείνατο δ’ Οὔρεα μακρά, θεῶν χαρίεντασ ἐναύλουσ, Νυμφέων, αἳ ναίουσιν ἀν’ οὔρεα βησσήεντα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 13:5)
  • ἔνθα Γύησ Κόττοσ τε καὶ Ὀβριάρεωσ μεγάθυμοσ ναίουσιν, φύλακεσ πιστοὶ Διὸσ αἰγιόχοιο. (Hesiod, Theogony, Book Th. 69:4)
  • ‐ κόσμον τ’ ἀγείρασ’ αἰχμαλωτίδων πάρα, αἵ μοι πάρεδροι τῶνδ’ ἔσω σκηνωμάτων ναίουσιν, εἴ τισ τοὺσ νεωστὶ δεσπότασ λαθοῦσ’ ἔχει τι κλέμμα τῶν αὑτῆσ δόμων. (Euripides, Hecuba, episode 7:4)

Synonyms

  1. to run over

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION