Ancient Greek-English Dictionary Language

ναίω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ναίω

Structure: ναί (Stem) + ω (Ending)

Etym.: = na/w

Sense

  1. to run over, to be full

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ναίω ναίεις ναίει
Dual ναίετον ναίετον
Plural ναίομεν ναίετε ναίουσιν*
SubjunctiveSingular ναίω ναίῃς ναίῃ
Dual ναίητον ναίητον
Plural ναίωμεν ναίητε ναίωσιν*
OptativeSingular ναίοιμι ναίοις ναίοι
Dual ναίοιτον ναιοίτην
Plural ναίοιμεν ναίοιτε ναίοιεν
ImperativeSingular ναίε ναιέτω
Dual ναίετον ναιέτων
Plural ναίετε ναιόντων, ναιέτωσαν
Infinitive ναίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ναιων ναιοντος ναιουσα ναιουσης ναιον ναιοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ναίομαι ναίει, ναίῃ ναίεται
Dual ναίεσθον ναίεσθον
Plural ναιόμεθα ναίεσθε ναίονται
SubjunctiveSingular ναίωμαι ναίῃ ναίηται
Dual ναίησθον ναίησθον
Plural ναιώμεθα ναίησθε ναίωνται
OptativeSingular ναιοίμην ναίοιο ναίοιτο
Dual ναίοισθον ναιοίσθην
Plural ναιοίμεθα ναίοισθε ναίοιντο
ImperativeSingular ναίου ναιέσθω
Dual ναίεσθον ναιέσθων
Plural ναίεσθε ναιέσθων, ναιέσθωσαν
Infinitive ναίεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ναιομενος ναιομενου ναιομενη ναιομενης ναιομενον ναιομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μύραιναν δ’ ἐπέθηκε φέρων, προκάλυμμα τραπέζησ, ζώνην θ’, ἣν φορέεσκεν ἀγαλλομένη περὶ δειρήν, εἰσ λέχοσ ἡνίκ’ ἔβαινε Δρακοντιάδῃ μεγαθύμῳ σάνδαλα δ’ αὖ παρέθηκεν ἀειγενῆ ἀθανατάων, βούγλωσσὸν θ’,6 ὃσ ἔναιεν ἐν ἅλμῃ μορμυρούσῃ, κίχλασ δ’ ἑξείησ ἡβήτορασ ὑψιπετήεισ καὶ πέτρασ κάτα βοσκομένασ, ὑάδασ θ’ ὑδατινούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 13:1)
  • ἐν δὲ ἄρα καὶ Τενέδῳ Πειθὼ τ’ ἔναιεν καὶ Χάρισ υἱὸν ἀνᾶγ’ Ἁγησίλα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 76 3:2)
  • μάκαρ μὲν ἀνδρῶν μέτα ἔναιεν, ἡρ́ωσ δ’ ἔπειτα λαοσεβήσ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 5 22:1)
  • ἐκ δ’ ἄρα μέσσην ᾕρεον Ἡρακλῆι καὶ ἡρώων ἄτερ ἄλλων Ἀγκαίῳ, Τεγέησ ὅσ ῥα πτολίεθρον ἔναιεν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 8:2)
  • Αὐτίκα δὲ κρητῆρα κερασσάμενοι μακάρεσσιν, ἣ θέμισ, εὐαγέωσ ἐπιβώμια μῆλ’ ἐρύσαντεσ, αὐτονυχὶ κούρῃ θαλαμήιον ἔντυον εὐνὴν ἄντρῳ ἐν ἠγαθέῳ, τόθι δή ποτε Μάκρισ ἔναιεν, κούρη Ἀρισταίοιο μελίφρονοσ, ὅσ ῥα μελισσέων ἔργα πολυκμήτοιό τ’ ἀνεύρατο πῖαρ ἐλαίησ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 18:14)

Synonyms

  1. to run over

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION