고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μυρίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μυρίζω (나는) 기름을 바르다 |
μυρίζεις (너는) 기름을 바르다 |
μυρίζει (그는) 기름을 바르다 |
| 쌍수 | μυρίζετον (너희 둘은) 기름을 바르다 |
μυρίζετον (그 둘은) 기름을 바르다 |
||
| 복수 | μυρίζομεν (우리는) 기름을 바르다 |
μυρίζετε (너희는) 기름을 바르다 |
μυρίζουσιν* (그들은) 기름을 바르다 |
|
| 접속법 | 단수 | μυρίζω (나는) 기름을 바르자 |
μυρίζῃς (너는) 기름을 바르자 |
μυρίζῃ (그는) 기름을 바르자 |
| 쌍수 | μυρίζητον (너희 둘은) 기름을 바르자 |
μυρίζητον (그 둘은) 기름을 바르자 |
||
| 복수 | μυρίζωμεν (우리는) 기름을 바르자 |
μυρίζητε (너희는) 기름을 바르자 |
μυρίζωσιν* (그들은) 기름을 바르자 |
|
| 기원법 | 단수 | μυρίζοιμι (나는) 기름을 바르기를 (바라다) |
μυρίζοις (너는) 기름을 바르기를 (바라다) |
μυρίζοι (그는) 기름을 바르기를 (바라다) |
| 쌍수 | μυρίζοιτον (너희 둘은) 기름을 바르기를 (바라다) |
μυριζοίτην (그 둘은) 기름을 바르기를 (바라다) |
||
| 복수 | μυρίζοιμεν (우리는) 기름을 바르기를 (바라다) |
μυρίζοιτε (너희는) 기름을 바르기를 (바라다) |
μυρίζοιεν (그들은) 기름을 바르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μύριζε (너는) 기름을 발라라 |
μυριζέτω (그는) 기름을 발라라 |
|
| 쌍수 | μυρίζετον (너희 둘은) 기름을 발라라 |
μυριζέτων (그 둘은) 기름을 발라라 |
||
| 복수 | μυρίζετε (너희는) 기름을 발라라 |
μυριζόντων, μυριζέτωσαν (그들은) 기름을 발라라 |
||
| 부정사 | μυρίζειν 기름을 바르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μυριζων μυριζοντος | μυριζουσα μυριζουσης | μυριζον μυριζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μυρίζομαι (나는) 기름을 발러지다 |
μυρίζει, μυρίζῃ (너는) 기름을 발러지다 |
μυρίζεται (그는) 기름을 발러지다 |
| 쌍수 | μυρίζεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지다 |
μυρίζεσθον (그 둘은) 기름을 발러지다 |
||
| 복수 | μυριζόμεθα (우리는) 기름을 발러지다 |
μυρίζεσθε (너희는) 기름을 발러지다 |
μυρίζονται (그들은) 기름을 발러지다 |
|
| 접속법 | 단수 | μυρίζωμαι (나는) 기름을 발러지자 |
μυρίζῃ (너는) 기름을 발러지자 |
μυρίζηται (그는) 기름을 발러지자 |
| 쌍수 | μυρίζησθον (너희 둘은) 기름을 발러지자 |
μυρίζησθον (그 둘은) 기름을 발러지자 |
||
| 복수 | μυριζώμεθα (우리는) 기름을 발러지자 |
μυρίζησθε (너희는) 기름을 발러지자 |
μυρίζωνται (그들은) 기름을 발러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μυριζοίμην (나는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
μυρίζοιο (너는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
μυρίζοιτο (그는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μυρίζοισθον (너희 둘은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
μυριζοίσθην (그 둘은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μυριζοίμεθα (우리는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
μυρίζοισθε (너희는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
μυρίζοιντο (그들은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μυρίζου (너는) 기름을 발러져라 |
μυριζέσθω (그는) 기름을 발러져라 |
|
| 쌍수 | μυρίζεσθον (너희 둘은) 기름을 발러져라 |
μυριζέσθων (그 둘은) 기름을 발러져라 |
||
| 복수 | μυρίζεσθε (너희는) 기름을 발러져라 |
μυριζέσθων, μυριζέσθωσαν (그들은) 기름을 발러져라 |
||
| 부정사 | μυρίζεσθαι 기름을 발러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μυριζομενος μυριζομενου | μυριζομενη μυριζομενης | μυριζομενον μυριζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμύριζον (나는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐμύριζες (너는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐμύριζεν* (그는) 기름을 바르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμυρίζετον (너희 둘은) 기름을 바르고 있었다 |
ἐμυριζέτην (그 둘은) 기름을 바르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμυρίζομεν (우리는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐμυρίζετε (너희는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐμύριζον (그들은) 기름을 바르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμυριζόμην (나는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐμυρίζου (너는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐμυρίζετο (그는) 기름을 발러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμυρίζεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐμυριζέσθην (그 둘은) 기름을 발러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμυριζόμεθα (우리는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐμυρίζεσθε (너희는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐμυρίζοντο (그들은) 기름을 발러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
