고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μυρίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μυρίζω (나는) 기름을 바르다 |
μυρίζεις (너는) 기름을 바르다 |
μυρίζει (그는) 기름을 바르다 |
| 쌍수 | μυρίζετον (너희 둘은) 기름을 바르다 |
μυρίζετον (그 둘은) 기름을 바르다 |
||
| 복수 | μυρίζομεν (우리는) 기름을 바르다 |
μυρίζετε (너희는) 기름을 바르다 |
μυρίζουσιν* (그들은) 기름을 바르다 |
|
| 접속법 | 단수 | μυρίζω (나는) 기름을 바르자 |
μυρίζῃς (너는) 기름을 바르자 |
μυρίζῃ (그는) 기름을 바르자 |
| 쌍수 | μυρίζητον (너희 둘은) 기름을 바르자 |
μυρίζητον (그 둘은) 기름을 바르자 |
||
| 복수 | μυρίζωμεν (우리는) 기름을 바르자 |
μυρίζητε (너희는) 기름을 바르자 |
μυρίζωσιν* (그들은) 기름을 바르자 |
|
| 기원법 | 단수 | μυρίζοιμι (나는) 기름을 바르기를 (바라다) |
μυρίζοις (너는) 기름을 바르기를 (바라다) |
μυρίζοι (그는) 기름을 바르기를 (바라다) |
| 쌍수 | μυρίζοιτον (너희 둘은) 기름을 바르기를 (바라다) |
μυριζοίτην (그 둘은) 기름을 바르기를 (바라다) |
||
| 복수 | μυρίζοιμεν (우리는) 기름을 바르기를 (바라다) |
μυρίζοιτε (너희는) 기름을 바르기를 (바라다) |
μυρίζοιεν (그들은) 기름을 바르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μύριζε (너는) 기름을 발라라 |
μυριζέτω (그는) 기름을 발라라 |
|
| 쌍수 | μυρίζετον (너희 둘은) 기름을 발라라 |
μυριζέτων (그 둘은) 기름을 발라라 |
||
| 복수 | μυρίζετε (너희는) 기름을 발라라 |
μυριζόντων, μυριζέτωσαν (그들은) 기름을 발라라 |
||
| 부정사 | μυρίζειν 기름을 바르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μυριζων μυριζοντος | μυριζουσα μυριζουσης | μυριζον μυριζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μυρίζομαι (나는) 기름을 발러지다 |
μυρίζει, μυρίζῃ (너는) 기름을 발러지다 |
μυρίζεται (그는) 기름을 발러지다 |
| 쌍수 | μυρίζεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지다 |
μυρίζεσθον (그 둘은) 기름을 발러지다 |
||
| 복수 | μυριζόμεθα (우리는) 기름을 발러지다 |
μυρίζεσθε (너희는) 기름을 발러지다 |
μυρίζονται (그들은) 기름을 발러지다 |
|
| 접속법 | 단수 | μυρίζωμαι (나는) 기름을 발러지자 |
μυρίζῃ (너는) 기름을 발러지자 |
μυρίζηται (그는) 기름을 발러지자 |
| 쌍수 | μυρίζησθον (너희 둘은) 기름을 발러지자 |
μυρίζησθον (그 둘은) 기름을 발러지자 |
||
| 복수 | μυριζώμεθα (우리는) 기름을 발러지자 |
μυρίζησθε (너희는) 기름을 발러지자 |
μυρίζωνται (그들은) 기름을 발러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μυριζοίμην (나는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
μυρίζοιο (너는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
μυρίζοιτο (그는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μυρίζοισθον (너희 둘은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
μυριζοίσθην (그 둘은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μυριζοίμεθα (우리는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
μυρίζοισθε (너희는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
μυρίζοιντο (그들은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μυρίζου (너는) 기름을 발러져라 |
μυριζέσθω (그는) 기름을 발러져라 |
|
| 쌍수 | μυρίζεσθον (너희 둘은) 기름을 발러져라 |
μυριζέσθων (그 둘은) 기름을 발러져라 |
||
| 복수 | μυρίζεσθε (너희는) 기름을 발러져라 |
μυριζέσθων, μυριζέσθωσαν (그들은) 기름을 발러져라 |
||
| 부정사 | μυρίζεσθαι 기름을 발러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μυριζομενος μυριζομενου | μυριζομενη μυριζομενης | μυριζομενον μυριζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμύριζον (나는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐμύριζες (너는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐμύριζεν* (그는) 기름을 바르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμυρίζετον (너희 둘은) 기름을 바르고 있었다 |
ἐμυριζέτην (그 둘은) 기름을 바르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμυρίζομεν (우리는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐμυρίζετε (너희는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐμύριζον (그들은) 기름을 바르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμυριζόμην (나는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐμυρίζου (너는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐμυρίζετο (그는) 기름을 발러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμυρίζεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐμυριζέσθην (그 둘은) 기름을 발러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμυριζόμεθα (우리는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐμυρίζεσθε (너희는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐμυρίζοντο (그들은) 기름을 발러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 9 3:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
