Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μυρίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μυρίζω

Structure: μυρίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to rub with ointment or unguent, anoint, having, anointed

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μυρίζω μυρίζεις μυρίζει
Dual μυρίζετον μυρίζετον
Plural μυρίζομεν μυρίζετε μυρίζουσιν*
SubjunctiveSingular μυρίζω μυρίζῃς μυρίζῃ
Dual μυρίζητον μυρίζητον
Plural μυρίζωμεν μυρίζητε μυρίζωσιν*
OptativeSingular μυρίζοιμι μυρίζοις μυρίζοι
Dual μυρίζοιτον μυριζοίτην
Plural μυρίζοιμεν μυρίζοιτε μυρίζοιεν
ImperativeSingular μύριζε μυριζέτω
Dual μυρίζετον μυριζέτων
Plural μυρίζετε μυριζόντων, μυριζέτωσαν
Infinitive μυρίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μυριζων μυριζοντος μυριζουσα μυριζουσης μυριζον μυριζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μυρίζομαι μυρίζει, μυρίζῃ μυρίζεται
Dual μυρίζεσθον μυρίζεσθον
Plural μυριζόμεθα μυρίζεσθε μυρίζονται
SubjunctiveSingular μυρίζωμαι μυρίζῃ μυρίζηται
Dual μυρίζησθον μυρίζησθον
Plural μυριζώμεθα μυρίζησθε μυρίζωνται
OptativeSingular μυριζοίμην μυρίζοιο μυρίζοιτο
Dual μυρίζοισθον μυριζοίσθην
Plural μυριζοίμεθα μυρίζοισθε μυρίζοιντο
ImperativeSingular μυρίζου μυριζέσθω
Dual μυρίζεσθον μυριζέσθων
Plural μυρίζεσθε μυριζέσθων, μυριζέσθωσαν
Infinitive μυρίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μυριζομενος μυριζομενου μυριζομενη μυριζομενης μυριζομενον μυριζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμύριζον ἐμύριζες ἐμύριζεν*
Dual ἐμυρίζετον ἐμυριζέτην
Plural ἐμυρίζομεν ἐμυρίζετε ἐμύριζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμυριζόμην ἐμυρίζου ἐμυρίζετο
Dual ἐμυρίζεσθον ἐμυριζέσθην
Plural ἐμυριζόμεθα ἐμυρίζεσθε ἐμυρίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἡ φοβουμένη γελάσαι πρὸσ τὸν ἄνδρα καὶ παῖξαί τι , μὴ φανῇ θρασεῖα καὶ ἀκόλαστοσ, οὐδὲν διαφέρει τῆσ ἵνα μὴ δοκῇ μυρίζεσθαι τὴν κεφαλὴν μηδ’ ἀλειφομένησ, καὶ ἵνα μὴ φυκοῦσθαι τὸ πρόσωπον νιπτομένησ; (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 291)
  • τέλοσ, οὐδ’ οἰέσθαι δεῖν ἐκ σχολῆσ ἀπιέναι φιλοσόφου μινυρίζοντα καὶ γεγανωμένον, οὐδὲ ζητεῖν μυρίζεσθαι δεόμενον ἐμβροχῆσ καὶ καταπλάσματοσ, ἀλλὰ χάριν ἔχειν, ἄν τισ ὥσπερ καπνῷ σμῆνοσ λόγῳ δριμεῖ τὴν διάνοιαν ἀχλύοσ πολλῆσ καὶ ἀμβλύτητοσ γέμουσαν ἐκκαθήρῃ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 9 1:1)
  • εἴ σοί τίσ που ἔλεγεν περὶ ἐμοῦ ταῦτα, ὅτι μέ τισ μοιχεύειν ἀναγκάζει, ὅτι ἐσθῆτα φορεῖν τοιαύτην, ὅτι μυρίζεσθαι, οὐκ ἂν ἀπελθὼν αὐτόχειρ ἐγένου τούτου τοῦ ἀνθρώπου τοῦ οὕτωσ μοι παραχρωμένου; (Epictetus, Works, book 4, 12:1)

Synonyms

  1. to rub with ointment or unguent

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION