헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μυριοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυριοφόρος μυριοφόρον

형태분석: μυριοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. carrying, measures

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μυριοφόρος

(이)가

μυριόφορον

(것)가

속격 μυριοφόρου

(이)의

μυριοφόρου

(것)의

여격 μυριοφόρῳ

(이)에게

μυριοφόρῳ

(것)에게

대격 μυριοφόρον

(이)를

μυριόφορον

(것)를

호격 μυριοφόρε

(이)야

μυριόφορον

(것)야

쌍수주/대/호 μυριοφόρω

(이)들이

μυριοφόρω

(것)들이

속/여 μυριοφόροιν

(이)들의

μυριοφόροιν

(것)들의

복수주격 μυριοφόροι

(이)들이

μυριόφορα

(것)들이

속격 μυριοφόρων

(이)들의

μυριοφόρων

(것)들의

여격 μυριοφόροις

(이)들에게

μυριοφόροις

(것)들에게

대격 μυριοφόρους

(이)들을

μυριόφορα

(것)들을

호격 μυριοφόροι

(이)들아

μυριόφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμῖν δὲ οὔτε ἀνοῖξαι πίθον ὕμνων οὔθ’ ἁρ́μα μουσαῖον οὔθ’ ὁλκάδα μυριοφόρον οὔτε νεφέλασ, οὐ γρῦπασ οὐδὲ τῶν τοιούτων οὐδὲν ἔξεστιν εἰπεῖν, οὔτε θρασύνασθαι οὔτ’ ἐπεμβαλεῖν λόγον ἔξω τοῦ πράγματοσ, ἀλλ’ ὡσ ἀληθῶσ δεῖ μένειν ἐν τῷ μέτρῳ καὶ μεμνῆσθαι παρὰ πάντα ἑαυτοῦ, οἱο͂ν ἐπὶ στρατείασ τὴν τάξιν φυλάττοντα. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:5)

  • ἀλλ’ ὁ κυβερνήτησ ἐκεῖνά τε οἶδε καὶ πρὸσ ἐκείνοισ εἰ μὲν καὶ ταῦτα λογίζεται οὐκ ἂν ἔχοιμι εἰπεῖν, ἔστι δὲ καὶ κυβερνήτῃ καὶ παντὶ συνιδεῖν ὅτι κυβερνήτησ μὲν ὅστισ πλείστουσ ἀθρόουσ οὐκ ἔσωσεν ὑπὲρ χιλίουσ, τὸ δὲ τοῦ ῥήτοροσ πλήρωμα ὃ σώζει οὐ κατὰ ναῦν ἐστιν Αἰγυπτίαν, οὐδέ γε ὅλωσ μετρεῖται στόλῳ, ἀλλὰ καὶ λιμένεσ αὐτοὶ καὶ πόλεισ, οὐ μυρίανδροι μόνον ἀντὶ τῶν μυριοφόρων, ἀλλὰ καὶ μετρῆσαι χαλεπαὶ τῇ τῆσ ῥητορικῆσ ὑποπίπτουσι τύχῃ τε καὶ προστασίᾳ. (Aristides, Aelius, Orationes, 91:13)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 91:13)

  • πλάτοσ δ’ ἔχει πηχῶν ἑκατὸν ἡ διῶρυξ, βάθοσ δ’ ὅσον ἀρκεῖν μυριοφόρῳ νηί· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 51:4)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 51:4)

유의어

  1. carrying

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION