뜻

1. to prise up, heave up

예문

• ὁ δ ὡς ἐπ αὐτοῖς δὴ Κυκλωπίοισιν ὢν σκάπτει μοχλεύει θύρετρα, κἀκβαλὼν σταθμὰ δάμαρτα καὶ παῖδ ἑνὶ κατέστρωσεν βέλει. (Euripides, Heracles, episode, lyric 3:12)

  (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 3:12)

• ὅτι τῦφος οὐκ ἔνεστιν, ἀλλὰ τοῖς φίλοις τοιοῦτὸς εἰμ, ἥδιστε, τύπτεσθαι μύδρος, τύπτειν κεραυνός, ἐκτυφλοῦν τιν ἀστραπή, φέρειν τιν ἄρας ἄνεμος, ἀποπνῖξαι βρόχος, θύρας μοχλεύειν σεισμός, εἰσπηδᾶν ἀκρίς, δειπνεῖν ἄκλητος μυῖα, μὴ ξελθεῖν φρέαρ, ἄγχειν, φονεύειν, μαρτυρεῖν, ὅσ1 ἂν μόνον τύχῃ τις εἰπών, ταῦτ ἀπροσκέπτως ποεῖν ἅπαντα, καὶ καλοῦσὶ μ οἱ νεώτεροι διὰ ταῦτα πάντα σκηπτὸν ἀλλ οὐδὲν μέλει τῶν σκωμμάτων μοι: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 35 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 35 1:1)

• Οὗτος ὁ τρόπος παραπολὺ κράτιστος ἐμβολῆς ὤμου‧ δικαιότατα μὲν γὰρ μοχλεύει, ἢν μοῦνον ἐσωτέρω ἐῄ τὸ ξύλον τῆς κεφαλῆς τοῦ βραχίονος‧ δικαιόταται δὲ αἱ ἀντιῤῬοπαὶ, ἀσφαλέες δὲ τῷ ὀστέῳ τοῦ βραχίονος. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.5)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.5)

• Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ αἱ κάπετοι ἐντετμέαται, ὡς, καθ ὁκοίην ἂν αὐτέων ἁρμόσῃ, ἐμβαλλόμενος ξύλινος μοχλὸς μοχλεύοι, ἢ παρὰ τὰς κεφαλὰς τῶν ἄρθρων, ἢ κατὰ τὰς κεφαλὰς τελέως ἐρειδόμενος ἅμα τῇ κατατάσει, ἤν τε ἐς τὸ ἔξω μέρος ξυμφέρῃ ἐκμοχλεύεσθαι, ἤν τε ἐς τὸ ἔσω, καὶ ἤν τε στρογγύλον τὸν μοχλὸν ξυμφέρῃ εἶναι, ἤν τε πλάτος ἔχοντα‧ ἄλλος γὰρ ἄλλῳ τῶν ἄρθρων ἁρμόζει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 72.4)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 72.4)

• Ἢν δὲ ἐς τὸ ἔξω κεφαλὴ μηροῦ ὀλίσθῃ, τὰς μὲν κατατάσιας ἔνθα καὶ ἔνθα χρὴ ποιέεσθαι, ὥσπερ εἴρηται, ἢ τοιουτοτρόπως‧ τὴν δὲ μόχλευσιν πλάτος ἔχοντι μοχλῷ μοχλεύειν χρὴ ἅμα τῇ κατατάσει, ἐκ τοῦ ἔξω μέρεος ἐς τὸ ἔσω ἀναγκάζοντα, κατά γε αὐτὸν τὸν γλουτὸν τιθέμενον τὸν μοχλὸν καὶ ὀλίγῳ ἀνωτέρω‧ ἐπὶ δὲ τὸ ὑγιὲς ἰσχίον κατὰ τὸν γλουτὸν ἀντιστηριζέτω τις τῇσι χερσὶν, ὡς μὴ ὑπείκῃ τὸ σῶμα, ἢ ἑτέρῳ τινὶ τοιούτῳ μοχλῷ, ὑποβάλλων καὶ ἐρείσας, ἐκ τῶν καπέτων τὴν ἁρμόζουσαν ἀντικατεχέτω‧ τοῦ δὲ μηροῦ τοῦ ἐξηρθρηκότος τὸ παρὰ τὸ γόνυ ἔσωθεν ἔξω παραγέτω ἡσύχως. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 74.1)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 74.1)

유사 형태

• μόχλευσις (5)
• μοχλεύειν (4)
• μόχλευσιν (3)
• μοχλεύηται (2)
• μοχλεύοι (2)
• μοχλεύει (2)
• μόχλευσις‧ (1)
• μοχλεύσιος‧ (1)
• μοχλευτήν (1)
• μόχλευσίς (1)
• μοχλεύηταί (1)
• μοχλευτὰ (1)
• μοχλεύσει? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.