살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μοχλεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μοχλεύω

형태분석: μοχλεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: moxlo/s

뜻

to prise up, heave up

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μοχλεύω	μοχλεύεις	μοχλεύει
	쌍수		μοχλεύετον	μοχλεύετον
	복수	μοχλεύομεν	μοχλεύετε	μοχλεύουσιν*
접속법	단수	μοχλεύω	μοχλεύῃς	μοχλεύῃ
	쌍수		μοχλεύητον	μοχλεύητον
	복수	μοχλεύωμεν	μοχλεύητε	μοχλεύωσιν*
기원법	단수	μοχλεύοιμι	μοχλεύοις	μοχλεύοι
	쌍수		μοχλεύοιτον	μοχλευοίτην
	복수	μοχλεύοιμεν	μοχλεύοιτε	μοχλεύοιεν
명령법	단수		μόχλευε	μοχλευέτω
	쌍수		μοχλεύετον	μοχλευέτων
	복수		μοχλεύετε	μοχλευόντων, μοχλευέτωσαν
부정사		μοχλεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		μοχλευων μοχλευοντος	μοχλευουσα μοχλευουσης	μοχλευον μοχλευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μοχλεύομαι	μοχλεύει, μοχλεύῃ	μοχλεύεται
	쌍수		μοχλεύεσθον	μοχλεύεσθον
	복수	μοχλευόμεθα	μοχλεύεσθε	μοχλεύονται
접속법	단수	μοχλεύωμαι	μοχλεύῃ	μοχλεύηται
	쌍수		μοχλεύησθον	μοχλεύησθον
	복수	μοχλευώμεθα	μοχλεύησθε	μοχλεύωνται
기원법	단수	μοχλευοίμην	μοχλεύοιο	μοχλεύοιτο
	쌍수		μοχλεύοισθον	μοχλευοίσθην
	복수	μοχλευοίμεθα	μοχλεύοισθε	μοχλεύοιντο
명령법	단수		μοχλεύου	μοχλευέσθω
	쌍수		μοχλεύεσθον	μοχλευέσθων
	복수		μοχλεύεσθε	μοχλευέσθων, μοχλευέσθωσαν
부정사		μοχλεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μοχλευομενος μοχλευομενου	μοχλευομενη μοχλευομενης	μοχλευομενον μοχλευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμόχλευον	ἐμόχλευες	ἐμόχλευεν*
	쌍수		ἐμοχλεύετον	ἐμοχλευέτην
	복수	ἐμοχλεύομεν	ἐμοχλεύετε	ἐμόχλευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμοχλευόμην	ἐμοχλεύου	ἐμοχλεύετο
	쌍수		ἐμοχλεύεσθον	ἐμοχλευέσθην
	복수	ἐμοχλευόμεθα	ἐμοχλεύεσθε	ἐμοχλεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ ὡσ ἐπ’ αὐτοῖσ δὴ Κυκλωπίοισιν ὢν σκάπτει μοχλεύει θύρετρα, κἀκβαλὼν σταθμὰ δάμαρτα καὶ παῖδ’ ἑνὶ κατέστρωσεν βέλει. (Euripides, Heracles, episode, lyric 3:12)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 3:12)
ὅτι τῦφοσ οὐκ ἔνεστιν, ἀλλὰ τοῖσ φίλοισ τοιοῦτὸσ εἰμ’, ἥδιστε, τύπτεσθαι μύδροσ, τύπτειν κεραυνόσ, ἐκτυφλοῦν τιν’ ἀστραπή, φέρειν τιν’ ἄρασ ἄνεμοσ, ἀποπνῖξαι βρόχοσ, θύρασ μοχλεύειν σεισμόσ, εἰσπηδᾶν ἀκρίσ, δειπνεῖν ἄκλητοσ μυῖα, μὴ ’ ξελθεῖν φρέαρ, ἄγχειν, φονεύειν, μαρτυρεῖν, ὅσ1’ ἂν μόνον τύχῃ τισ εἰπών, ταῦτ’ ἀπροσκέπτωσ ποεῖν ἅπαντα, καὶ καλοῦσὶ μ’ οἱ νεώτεροι διὰ ταῦτα πάντα σκηπτὸν ἀλλ’ οὐδὲν μέλει τῶν σκωμμάτων μοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 35 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 35 1:1)
Οὗτοσ ὁ τρόποσ παραπολὺ κράτιστοσ ἐμβολῆσ ὤμου‧ δικαιότατα μὲν γὰρ μοχλεύει, ἢν μοῦνον ἐσωτέρω ἐῄ τὸ ξύλον τῆσ κεφαλῆσ τοῦ βραχίονοσ‧ δικαιόταται δὲ αἱ ἀντιῤῬοπαὶ, ἀσφαλέεσ δὲ τῷ ὀστέῳ τοῦ βραχίονοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.5)
Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ αἱ κάπετοι ἐντετμέαται, ὡσ, καθ’ ὁκοίην ἂν αὐτέων ἁρμόσῃ, ἐμβαλλόμενοσ ξύλινοσ μοχλὸσ μοχλεύοι, ἢ παρὰ τὰσ κεφαλὰσ τῶν ἄρθρων, ἢ κατὰ τὰσ κεφαλὰσ τελέωσ ἐρειδόμενοσ ἅμα τῇ κατατάσει, ἤν τε ἐσ τὸ ἔξω μέροσ ξυμφέρῃ ἐκμοχλεύεσθαι, ἤν τε ἐσ τὸ ἔσω, καὶ ἤν τε στρογγύλον τὸν μοχλὸν ξυμφέρῃ εἶναι, ἤν τε πλάτοσ ἔχοντα‧ ἄλλοσ γὰρ ἄλλῳ τῶν ἄρθρων ἁρμόζει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 72.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 72.4)
Ἢν δὲ ἐσ τὸ ἔξω κεφαλὴ μηροῦ ὀλίσθῃ, τὰσ μὲν κατατάσιασ ἔνθα καὶ ἔνθα χρὴ ποιέεσθαι, ὥσπερ εἴρηται, ἢ τοιουτοτρόπωσ‧ τὴν δὲ μόχλευσιν πλάτοσ ἔχοντι μοχλῷ μοχλεύειν χρὴ ἅμα τῇ κατατάσει, ἐκ τοῦ ἔξω μέρεοσ ἐσ τὸ ἔσω ἀναγκάζοντα, κατά γε αὐτὸν τὸν γλουτὸν τιθέμενον τὸν μοχλὸν καὶ ὀλίγῳ ἀνωτέρω‧ ἐπὶ δὲ τὸ ὑγιὲσ ἰσχίον κατὰ τὸν γλουτὸν ἀντιστηριζέτω τισ τῇσι χερσὶν, ὡσ μὴ ὑπείκῃ τὸ σῶμα, ἢ ἑτέρῳ τινὶ τοιούτῳ μοχλῷ, ὑποβάλλων καὶ ἐρείσασ, ἐκ τῶν καπέτων τὴν ἁρμόζουσαν ἀντικατεχέτω‧ τοῦ δὲ μηροῦ τοῦ ἐξηρθρηκότοσ τὸ παρὰ τὸ γόνυ ἔσωθεν ἔξω παραγέτω ἡσύχωσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 74.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 74.1)

유의어

to prise up
- τριαινόω (전복시키다, 끌어내리다, 파괴하다)

파생어

ἀναμοχλεύω (to raise by a lever, to force open)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μοχλεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to prise up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μοχλεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to prise up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어