살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μορφόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μορφόω μορφώσω ἐμόρφωσα μεμόρφωκα μεμόρφωμαι ἐμορφώθην

형태분석: μορφό (어간) + ω (인칭어미)

어원: morfh

뜻

형성하다, 만들다, 갖추다

I shape, form

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μόρφω (나는) 형성한다	μόρφοις (너는) 형성한다	μόρφοι (그는) 형성한다
	쌍수		μόρφουτον (너희 둘은) 형성한다	μόρφουτον (그 둘은) 형성한다
	복수	μόρφουμεν (우리는) 형성한다	μόρφουτε (너희는) 형성한다	μόρφουσιν* (그들은) 형성한다
접속법	단수	μόρφω (나는) 형성하자	μόρφοις (너는) 형성하자	μόρφοι (그는) 형성하자
	쌍수		μόρφωτον (너희 둘은) 형성하자	μόρφωτον (그 둘은) 형성하자
	복수	μόρφωμεν (우리는) 형성하자	μόρφωτε (너희는) 형성하자	μόρφωσιν* (그들은) 형성하자
기원법	단수	μόρφοιμι (나는) 형성하기를 (바라다)	μόρφοις (너는) 형성하기를 (바라다)	μόρφοι (그는) 형성하기를 (바라다)
	쌍수		μόρφοιτον (너희 둘은) 형성하기를 (바라다)	μορφοίτην (그 둘은) 형성하기를 (바라다)
	복수	μόρφοιμεν (우리는) 형성하기를 (바라다)	μόρφοιτε (너희는) 형성하기를 (바라다)	μόρφοιεν (그들은) 형성하기를 (바라다)
명령법	단수		μο͂ρφου (너는) 형성해라	μορφοῦτω (그는) 형성해라
	쌍수		μόρφουτον (너희 둘은) 형성해라	μορφοῦτων (그 둘은) 형성해라
	복수		μόρφουτε (너희는) 형성해라	μορφοῦντων, μορφοῦτωσαν (그들은) 형성해라
부정사		μόρφουν 형성하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μορφων μορφουντος	μορφουσα μορφουσης	μορφουν μορφουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μόρφουμαι (나는) 형성된다	μόρφοι (너는) 형성된다	μόρφουται (그는) 형성된다
	쌍수		μόρφουσθον (너희 둘은) 형성된다	μόρφουσθον (그 둘은) 형성된다
	복수	μορφοῦμεθα (우리는) 형성된다	μόρφουσθε (너희는) 형성된다	μόρφουνται (그들은) 형성된다
접속법	단수	μόρφωμαι (나는) 형성되자	μόρφοι (너는) 형성되자	μόρφωται (그는) 형성되자
	쌍수		μόρφωσθον (너희 둘은) 형성되자	μόρφωσθον (그 둘은) 형성되자
	복수	μορφώμεθα (우리는) 형성되자	μόρφωσθε (너희는) 형성되자	μόρφωνται (그들은) 형성되자
기원법	단수	μορφοίμην (나는) 형성되기를 (바라다)	μόρφοιο (너는) 형성되기를 (바라다)	μόρφοιτο (그는) 형성되기를 (바라다)
	쌍수		μόρφοισθον (너희 둘은) 형성되기를 (바라다)	μορφοίσθην (그 둘은) 형성되기를 (바라다)
	복수	μορφοίμεθα (우리는) 형성되기를 (바라다)	μόρφοισθε (너희는) 형성되기를 (바라다)	μόρφοιντο (그들은) 형성되기를 (바라다)
명령법	단수		μόρφου (너는) 형성되어라	μορφοῦσθω (그는) 형성되어라
	쌍수		μόρφουσθον (너희 둘은) 형성되어라	μορφοῦσθων (그 둘은) 형성되어라
	복수		μόρφουσθε (너희는) 형성되어라	μορφοῦσθων, μορφοῦσθωσαν (그들은) 형성되어라
부정사		μόρφουσθαι 형성되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μορφουμενος μορφουμενου	μορφουμενη μορφουμενης	μορφουμενον μορφουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μορφώσω (나는) 형성하겠다	μορφώσεις (너는) 형성하겠다	μορφώσει (그는) 형성하겠다
	쌍수		μορφώσετον (너희 둘은) 형성하겠다	μορφώσετον (그 둘은) 형성하겠다
	복수	μορφώσομεν (우리는) 형성하겠다	μορφώσετε (너희는) 형성하겠다	μορφώσουσιν* (그들은) 형성하겠다
기원법	단수	μορφώσοιμι (나는) 형성하겠기를 (바라다)	μορφώσοις (너는) 형성하겠기를 (바라다)	μορφώσοι (그는) 형성하겠기를 (바라다)
	쌍수		μορφώσοιτον (너희 둘은) 형성하겠기를 (바라다)	μορφωσοίτην (그 둘은) 형성하겠기를 (바라다)
	복수	μορφώσοιμεν (우리는) 형성하겠기를 (바라다)	μορφώσοιτε (너희는) 형성하겠기를 (바라다)	μορφώσοιεν (그들은) 형성하겠기를 (바라다)
부정사		μορφώσειν 형성할 것
분사		남성	여성	중성
분사		μορφωσων μορφωσοντος	μορφωσουσα μορφωσουσης	μορφωσον μορφωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μορφώσομαι (나는) 형성되겠다	μορφώσει, μορφώσῃ (너는) 형성되겠다	μορφώσεται (그는) 형성되겠다
	쌍수		μορφώσεσθον (너희 둘은) 형성되겠다	μορφώσεσθον (그 둘은) 형성되겠다
	복수	μορφωσόμεθα (우리는) 형성되겠다	μορφώσεσθε (너희는) 형성되겠다	μορφώσονται (그들은) 형성되겠다
기원법	단수	μορφωσοίμην (나는) 형성되겠기를 (바라다)	μορφώσοιο (너는) 형성되겠기를 (바라다)	μορφώσοιτο (그는) 형성되겠기를 (바라다)
	쌍수		μορφώσοισθον (너희 둘은) 형성되겠기를 (바라다)	μορφωσοίσθην (그 둘은) 형성되겠기를 (바라다)
	복수	μορφωσοίμεθα (우리는) 형성되겠기를 (바라다)	μορφώσοισθε (너희는) 형성되겠기를 (바라다)	μορφώσοιντο (그들은) 형성되겠기를 (바라다)
부정사		μορφώσεσθαι 형성될 것
분사		남성	여성	중성
분사		μορφωσομενος μορφωσομενου	μορφωσομενη μορφωσομενης	μορφωσομενον μορφωσομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μορφωθήσομαι (나는) 형성되겠다	μορφωθήσῃ (너는) 형성되겠다	μορφωθήσεται (그는) 형성되겠다
	쌍수		μορφωθήσεσθον (너희 둘은) 형성되겠다	μορφωθήσεσθον (그 둘은) 형성되겠다
	복수	μορφωθησόμεθα (우리는) 형성되겠다	μορφωθήσεσθε (너희는) 형성되겠다	μορφωθήσονται (그들은) 형성되겠다
기원법	단수	μορφωθησοίμην (나는) 형성되겠기를 (바라다)	μορφωθήσοιο (너는) 형성되겠기를 (바라다)	μορφωθήσοιτο (그는) 형성되겠기를 (바라다)
	쌍수		μορφωθήσοισθον (너희 둘은) 형성되겠기를 (바라다)	μορφωθησοίσθην (그 둘은) 형성되겠기를 (바라다)
	복수	μορφωθησοίμεθα (우리는) 형성되겠기를 (바라다)	μορφωθήσοισθε (너희는) 형성되겠기를 (바라다)	μορφωθήσοιντο (그들은) 형성되겠기를 (바라다)
부정사		μορφωθήσεσθαι 형성될 것
분사		남성	여성	중성
분사		μορφωθησομενος μορφωθησομενου	μορφωθησομενη μορφωθησομενης	μορφωθησομενον μορφωθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμο͂ρφουν (나는) 형성하고 있었다	ἐμο͂ρφους (너는) 형성하고 있었다	ἐμο͂ρφουν* (그는) 형성하고 있었다
	쌍수		ἐμόρφουτον (너희 둘은) 형성하고 있었다	ἐμορφοῦτην (그 둘은) 형성하고 있었다
	복수	ἐμόρφουμεν (우리는) 형성하고 있었다	ἐμόρφουτε (너희는) 형성하고 있었다	ἐμο͂ρφουν (그들은) 형성하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμορφοῦμην (나는) 형성되고 있었다	ἐμόρφου (너는) 형성되고 있었다	ἐμόρφουτο (그는) 형성되고 있었다
	쌍수		ἐμόρφουσθον (너희 둘은) 형성되고 있었다	ἐμορφοῦσθην (그 둘은) 형성되고 있었다
	복수	ἐμορφοῦμεθα (우리는) 형성되고 있었다	ἐμόρφουσθε (너희는) 형성되고 있었다	ἐμόρφουντο (그들은) 형성되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμόρφωσα (나는) 형성했다	ἐμόρφωσας (너는) 형성했다	ἐμόρφωσεν* (그는) 형성했다
	쌍수		ἐμορφώσατον (너희 둘은) 형성했다	ἐμορφωσάτην (그 둘은) 형성했다
	복수	ἐμορφώσαμεν (우리는) 형성했다	ἐμορφώσατε (너희는) 형성했다	ἐμόρφωσαν (그들은) 형성했다
접속법	단수	μορφώσω (나는) 형성했자	μορφώσῃς (너는) 형성했자	μορφώσῃ (그는) 형성했자
	쌍수		μορφώσητον (너희 둘은) 형성했자	μορφώσητον (그 둘은) 형성했자
	복수	μορφώσωμεν (우리는) 형성했자	μορφώσητε (너희는) 형성했자	μορφώσωσιν* (그들은) 형성했자
기원법	단수	μορφώσαιμι (나는) 형성했기를 (바라다)	μορφώσαις (너는) 형성했기를 (바라다)	μορφώσαι (그는) 형성했기를 (바라다)
	쌍수		μορφώσαιτον (너희 둘은) 형성했기를 (바라다)	μορφωσαίτην (그 둘은) 형성했기를 (바라다)
	복수	μορφώσαιμεν (우리는) 형성했기를 (바라다)	μορφώσαιτε (너희는) 형성했기를 (바라다)	μορφώσαιεν (그들은) 형성했기를 (바라다)
명령법	단수		μόρφωσον (너는) 형성했어라	μορφωσάτω (그는) 형성했어라
	쌍수		μορφώσατον (너희 둘은) 형성했어라	μορφωσάτων (그 둘은) 형성했어라
	복수		μορφώσατε (너희는) 형성했어라	μορφωσάντων (그들은) 형성했어라
부정사		μορφώσαι 형성했는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μορφωσᾱς μορφωσαντος	μορφωσᾱσα μορφωσᾱσης	μορφωσαν μορφωσαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμορφωσάμην (나는) 형성되었다	ἐμορφώσω (너는) 형성되었다	ἐμορφώσατο (그는) 형성되었다
	쌍수		ἐμορφώσασθον (너희 둘은) 형성되었다	ἐμορφωσάσθην (그 둘은) 형성되었다
	복수	ἐμορφωσάμεθα (우리는) 형성되었다	ἐμορφώσασθε (너희는) 형성되었다	ἐμορφώσαντο (그들은) 형성되었다
접속법	단수	μορφώσωμαι (나는) 형성되었자	μορφώσῃ (너는) 형성되었자	μορφώσηται (그는) 형성되었자
	쌍수		μορφώσησθον (너희 둘은) 형성되었자	μορφώσησθον (그 둘은) 형성되었자
	복수	μορφωσώμεθα (우리는) 형성되었자	μορφώσησθε (너희는) 형성되었자	μορφώσωνται (그들은) 형성되었자
기원법	단수	μορφωσαίμην (나는) 형성되었기를 (바라다)	μορφώσαιο (너는) 형성되었기를 (바라다)	μορφώσαιτο (그는) 형성되었기를 (바라다)
	쌍수		μορφώσαισθον (너희 둘은) 형성되었기를 (바라다)	μορφωσαίσθην (그 둘은) 형성되었기를 (바라다)
	복수	μορφωσαίμεθα (우리는) 형성되었기를 (바라다)	μορφώσαισθε (너희는) 형성되었기를 (바라다)	μορφώσαιντο (그들은) 형성되었기를 (바라다)
명령법	단수		μόρφωσαι (너는) 형성되었어라	μορφωσάσθω (그는) 형성되었어라
	쌍수		μορφώσασθον (너희 둘은) 형성되었어라	μορφωσάσθων (그 둘은) 형성되었어라
	복수		μορφώσασθε (너희는) 형성되었어라	μορφωσάσθων (그들은) 형성되었어라
부정사		μορφώσεσθαι 형성되었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μορφωσαμενος μορφωσαμενου	μορφωσαμενη μορφωσαμενης	μορφωσαμενον μορφωσαμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμορφώθην (나는) 형성되었다	ἐμορφώθης (너는) 형성되었다	ἐμορφώθη (그는) 형성되었다
	쌍수		ἐμορφώθητον (너희 둘은) 형성되었다	ἐμορφωθήτην (그 둘은) 형성되었다
	복수	ἐμορφώθημεν (우리는) 형성되었다	ἐμορφώθητε (너희는) 형성되었다	ἐμορφώθησαν (그들은) 형성되었다
접속법	단수	μορφώθω (나는) 형성되었자	μορφώθῃς (너는) 형성되었자	μορφώθῃ (그는) 형성되었자
	쌍수		μορφώθητον (너희 둘은) 형성되었자	μορφώθητον (그 둘은) 형성되었자
	복수	μορφώθωμεν (우리는) 형성되었자	μορφώθητε (너희는) 형성되었자	μορφώθωσιν* (그들은) 형성되었자
기원법	단수	μορφωθείην (나는) 형성되었기를 (바라다)	μορφωθείης (너는) 형성되었기를 (바라다)	μορφωθείη (그는) 형성되었기를 (바라다)
	쌍수		μορφωθείητον (너희 둘은) 형성되었기를 (바라다)	μορφωθειήτην (그 둘은) 형성되었기를 (바라다)
	복수	μορφωθείημεν (우리는) 형성되었기를 (바라다)	μορφωθείητε (너희는) 형성되었기를 (바라다)	μορφωθείησαν (그들은) 형성되었기를 (바라다)
명령법	단수		μορφώθητι (너는) 형성되었어라	μορφωθήτω (그는) 형성되었어라
	쌍수		μορφώθητον (너희 둘은) 형성되었어라	μορφωθήτων (그 둘은) 형성되었어라
	복수		μορφώθητε (너희는) 형성되었어라	μορφωθέντων (그들은) 형성되었어라
부정사		μορφωθῆναι 형성되었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μορφωθεις μορφωθεντος	μορφωθεισα μορφωθεισης	μορφωθεν μορφωθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μεμόρφωκα (나는) 형성했다	μεμόρφωκας (너는) 형성했다	μεμόρφωκεν* (그는) 형성했다
	쌍수		μεμορφώκατον (너희 둘은) 형성했다	μεμορφώκατον (그 둘은) 형성했다
	복수	μεμορφώκαμεν (우리는) 형성했다	μεμορφώκατε (너희는) 형성했다	μεμορφώκᾱσιν* (그들은) 형성했다
접속법	단수	μεμορφώκω (나는) 형성했자	μεμορφώκῃς (너는) 형성했자	μεμορφώκῃ (그는) 형성했자
	쌍수		μεμορφώκητον (너희 둘은) 형성했자	μεμορφώκητον (그 둘은) 형성했자
	복수	μεμορφώκωμεν (우리는) 형성했자	μεμορφώκητε (너희는) 형성했자	μεμορφώκωσιν* (그들은) 형성했자
기원법	단수	μεμορφώκοιμι (나는) 형성했기를 (바라다)	μεμορφώκοις (너는) 형성했기를 (바라다)	μεμορφώκοι (그는) 형성했기를 (바라다)
	쌍수		μεμορφώκοιτον (너희 둘은) 형성했기를 (바라다)	μεμορφωκοίτην (그 둘은) 형성했기를 (바라다)
	복수	μεμορφώκοιμεν (우리는) 형성했기를 (바라다)	μεμορφώκοιτε (너희는) 형성했기를 (바라다)	μεμορφώκοιεν (그들은) 형성했기를 (바라다)
명령법	단수		μεμόρφωκε (너는) 형성했어라	μεμορφωκέτω (그는) 형성했어라
	쌍수		μεμορφώκετον (너희 둘은) 형성했어라	μεμορφωκέτων (그 둘은) 형성했어라
	복수		μεμορφώκετε (너희는) 형성했어라	μεμορφωκόντων (그들은) 형성했어라
부정사		μεμορφωκέναι 형성했는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μεμορφωκως μεμορφωκοντος	μεμορφωκυῑα μεμορφωκυῑᾱς	μεμορφωκον μεμορφωκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μεμόρφωμαι (나는) 형성되었다	μεμόρφωσαι (너는) 형성되었다	μεμόρφωται (그는) 형성되었다
	쌍수		μεμόρφωσθον (너희 둘은) 형성되었다	μεμόρφωσθον (그 둘은) 형성되었다
	복수	μεμορφώμεθα (우리는) 형성되었다	μεμόρφωσθε (너희는) 형성되었다	μεμόρφωνται (그들은) 형성되었다
명령법	단수		μεμόρφωσο (너는) 형성되었어라	μεμορφώσθω (그는) 형성되었어라
	쌍수		μεμόρφωσθον (너희 둘은) 형성되었어라	μεμορφώσθων (그 둘은) 형성되었어라
	복수		μεμόρφωσθε (너희는) 형성되었어라	μεμορφώσθων (그들은) 형성되었어라
부정사		μεμόρφωσθαι 형성되었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μεμορφωμενος μεμορφωμενου	μεμορφωμενη μεμορφωμενης	μεμορφωμενον μεμορφωμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπίκλησισ μὲν δὴ τῆσ Ἀφροδίτησ ἐστὶν ἡ Μορφώ, κάθηται δὲ καλύπτραν τε ἔχουσα καὶ πέδασ περὶ τοῖσ ποσί· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 18:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 15 18:1)

유의어

형성하다
- τορέω (근무하다, 일하다, 공부하다)
- συντέμνω (형성하다, 갖추다, 만들다)
- ἐνειδοφορέω (to work into shape)

파생어

μεταμορφόω (전환하다, 속이다, 변화시키다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μορφόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

형성하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μορφόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

형성하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어