헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μνημοσύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μνημοσύνη μνημοσύνης

형태분석: μνημοσυν (어간) + η (어미)

뜻

  1. 기억력, 기억
  1. memory

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μνημοσύνη

기억력이

 μνημοσύνᾱ

기억력들이

 μνημοσύναι

기억력들이
속격 μνημοσύνης

기억력의

 μνημοσύναιν

기억력들의

 μνημοσυνῶν

기억력들의
여격 μνημοσύνῃ

기억력에게

 μνημοσύναιν

기억력들에게

 μνημοσύναις

기억력들에게
대격 μνημοσύνην

기억력을

 μνημοσύνᾱ

기억력들을

 μνημοσύνᾱς

기억력들을
호격 μνημοσύνη

기억력아

 μνημοσύνᾱ

기억력들아

 μνημοσύναι

기억력들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ο δὲ Κύριοσ ἀπέστησε τὸν ὕπνον ἀπὸ τοῦ βασιλέωσ τὴν νύκτα ἐκείνην, καὶ εἶπε τῷ διακόνῳ αὐτοῦ εἰσφέρειν γράμματα μνημόσυνα τῶν ἡμερῶν ἀναγινώσκειν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Esther 6:1)

    (70인역 성경, 에스테르기 6:1)

  • καὶ ὀπίσω τῶν σταθμῶν τῆσ θύρασ σου ἔθηκασ μνημόσυνά σου. ᾤου ὅτι ἐὰν ἀπ̓ ἐμοῦ ἀποστῇσ, πλεῖόν τι ἕξεισ. ἠγάπησασ τοὺσ κοιμωμένουσ μετὰ σοῦ (Septuagint, Liber Isaiae 57:8)

    (70인역 성경, 이사야서 57:8)

  • οὐ γὰρ ἄλλωσ ἱστορίαν ἐπιδείκνυσθαι βουλόμενοσ ἐπεμνήσθην αὐτῶν, ἀλλ’ ὅτι καὶ τῶν μηχανικῶν ἐκείνουσ ἄξιον θαυμάζειν, ὁπόσοι ἐν τῇ θεωρίᾳ λαμπροὶ γενόμενοι καὶ μνημόσυνα ὅμωσ τῆσ τέχνησ καὶ παραδείγματα τοῖσ μετ’ αὐτοὺσ κατέλιπον· (Lucian, (no name) 2:2)

    (루키아노스, (no name) 2:2)

  • τοῖσ Ἕλλησιν, ἐκ δὲ τῆσ Ἑλλάδοσ καρπῶν χρῆσιν τοῖσ ἐπέκεινα τῆσ θαλάσσησ ἔδωκεν, ἐκ Φοινίκησ δὲ γράμματα μνημόσυνα λήθησ ἐκόμισεν, ἀοίνον δὲ καὶ ἄκαρπον καὶ ἀπαίδευτον ἐκώλυσεν εἶναι τὸ πλεῖστον ἀνθρώπων γένοσ. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 7 4:1)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 7 4:1)

  • καὶ μὴν ὅσ’ ἂν λέξῃ γ’ ἁπλῶσ μνημόσυνα γράψομαι ’γώ. (Aristophanes, Wasps, Agon, strophe5)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, strophe5)

유의어

  1. 기억력

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION