헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μισθωτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισθωτής μισθωτοῦ

형태분석: μισθωτ (어간) + ης (어미)

어원: from misqo/w

  1. 세입자, 거주자, 일시 체류자
  1. one who pays rent, a tenant

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μισθωτής

세입자가

μισθωτᾱ́

세입자들이

μισθωταί

세입자들이

속격 μισθωτοῦ

세입자의

μισθωταῖν

세입자들의

μισθωτῶν

세입자들의

여격 μισθωτῇ

세입자에게

μισθωταῖν

세입자들에게

μισθωταῖς

세입자들에게

대격 μισθωτήν

세입자를

μισθωτᾱ́

세입자들을

μισθωτᾱ́ς

세입자들을

호격 μισθωτά

세입자야

μισθωτᾱ́

세입자들아

μισθωταί

세입자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῶν μισθωτῶν δέ τισ ἦν ᾠδὴ τῶν ἐσ τοὺσ ἀγροὺσ φοιτώντων, ὡσ Τηλεκλείδησ φησὶν ἐν Ἀμφικτύοσιν καὶ βαλανέων ἄλλαι, ὡσ Κράτησ ἐν Τόλμαισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 10 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 10 3:2)

  • ὅταν τε εἰσ χρείαν τοῦ μάχεσθαι περὶ ἑαυτῶν τοὺσ δήμουσ ἀφικνῶνται, οὐδὲν κοινὸν ἐν αὐτοῖσ αὖ μετὰ προθυμίασ τοῦ ἐθέλειν κινδυνεύειν καὶ μάχεσθαι ἀνευρίσκουσιν, ἀλλὰ κεκτημένοι μυριάδασ ἀπεράντουσ λογισμῷ, ἀχρήστουσ εἰσ πόλεμον πάσασ κέκτηνται, καὶ καθάπερ ἐνδεεῖσ ἀνθρώπων μισθούμενοι, ὑπὸ μισθωτῶν καὶ ὀθνείων ἀνθρώπων ἡγοῦνταί ποτε σωθήσεσθαι. (Plato, Laws, book 3 129:2)

    (플라톤, Laws, book 3 129:2)

  • " μᾶλλον οὖν ἔτι παρρησίᾳ διὰ τὴν ἱερωσύνην ὑπὲρ τῆσ εἰρήνησ τῶν μισθωτῶν ἐνισταμένων, "ἀσεβὲσ μέν," ἔφη, "καὶ παράνομον, ἐργάσομαι δὲ ὅμωσ, ὃ βούλεσθε. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 18 7:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 18 7:3)

  • καὶ ἀφέντεσ τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ. (, chapter 1 25:2)

    (, chapter 1 25:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION