뜻

1. to be a misqofo/ros, to receive wages or pay, to serve for hire, to receive as pay
2. to bring in rent or profit, to be let for hire

예문

• ἀλλά μοι ἐκεῖνο ἐννόησον, ὡσ πάμπολυ διαφέρει, ἐσ οἰκίαν τινὸσ πλουσίου ὑπόμισθον παρελθόντα δουλεύειν καὶ ἀνέχεσθαι ὅσα μοί φησι τὸ βιβλίον, ἢ δημοσίᾳ πράττοντά τι τῶν κοινῶν καὶ ἐσ δύναμιν πολιτευόμενον ἐπὶ τούτῳ παρὰ βασιλέωσ μισθοφορεῖν. (Lucian, Apologia 25:2)

  (루키아노스, Apologia 25:2)

• ἀλλ̓ οὐκ ἀφ̓ ἑνόσ, οἶμαι, χρὴ ἀνατρέπειν τὰ πάντα οὐδ̓ ἰσοτιμίαν τῶν μισθοφορούντων καθιστάναι. (Lucian, Apologia 27:3)

  (루키아노스, Apologia 27:3)

• ‐ ὁ μὲν δικάζων δίκην δώροισ ἐπ’ αὐτῇ ἑάλω,^ ὁ δὲ παρὰ βασιλέωσ ὑπὲρ τοῦ συνεῖναι μισθὸν αἰτεῖ καὶ οὐκ αἰσχύνεται ὅτι πρεσβύτησ ἀνὴρ διὰ τοῦτο ἀποδημεῖ καὶ μισθοφορεῖ καθάπερ Ἰνδὸσ ἢ Σκύθησ αἰχμάλωτοσ, καὶ οὐδὲ αὐτὸ τὸ ὄνομα αἰσχύνεται ὃ λαμβάνει. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 52:5)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 52:5)

• ῥηθήσεται δὲ ὁ πᾶσ λόγοσ τὸ μὲν ὅλον ἴσωσ διὰ σέ, πλὴν ἀλλ’ οὔ γε περὶ τῶν φιλοσοφούντων ὑμῶν μόνον, οὐδὲ ὁπόσοι ’ σπουδαιοτέραν τὴν προαίρεσιν προείλοντο ἐν τῷ βίῳ, ἀλλὰ καὶ περὶ γραμματιστῶν καὶ ῥητόρων καὶ μουσικῶν καὶ ὅλωσ τῶν ἐπὶ παιδείαισ συνεῖναι καὶ μισθοφορεῖν ἀξιουμένων. (Lucian, De mercede, (no name) 4:1)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 4:1)

• αἴτιον δὲ τί ὑμᾶσ μὲν ἀεὶ μισθοφορεῖν ἁμῃγέπῃ, τωνδὶ δὲ μηδέν’; (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:38)

  (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:38)

유사 형태

• μισθοφόρους (217)
• μισθοφόρων (183)
• μισθοφόροι (91)
• μισθοφόροις (43)
• μισθοφορὰν (14)
• μισθοφορεῖν (13)
• μισθοφόρον (9)
• μισθοφοράν (6)
• μισθοφορᾶς (6)
• μισθοφοροῦσι (5)
• μισθοφοραῖς (4)
• μισθοφορῶν (4)
• μισθοφορίαν (4)
• μισθοφόρου (4)
• μισθοφορίας (4)
• μισθοφορᾷ (3)
• μισθοφορικὸν (3)
• μισθοφορεῖ (3)
• μισθοφορικόν (3)
• μισθοφόρος (2)
• μισθοφορῆσαι (2)
• μισθοφορὰ (2)
• μισθοφορά (2)
• μισθοφορῇ (2)
• μισθοφόρα (2)
• μισθοφορὰς (1)
• μισθοφορήσας (1)
• μισθοφορικοῦ (1)
• μισθοφορικαῖς (1)
• μισθοφοράς (1)
• μισθοφοροῦσίν (1)
• μισθοφοροῦντα (1)
• μισθοφορικὰ (1)
• μισθοφορία (1)
• μισθοφορῶσιν (1)
• μισθοφόρε (1)
• μισθοφοροῖτο (1)
• μισθοφοροῦσιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.