μισθοφορέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μισθοφορέω
μισθοφορήσω
형태분석:
μισθοφορέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to be a misqofo/ros, to receive wages or pay, to serve for hire, to receive as pay
- to bring in rent or profit, to be let for hire
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀλλ̓ οὐκ ἀφ̓ ἑνόσ, οἶμαι, χρὴ ἀνατρέπειν τὰ πάντα οὐδ̓ ἰσοτιμίαν τῶν μισθοφορούντων καθιστάναι. (Lucian, Apologia 27:3)
(루키아노스, Apologia 27:3)
- καὶ γὰρ ἂν ἀβελτερώτατοσ εἰή πάντων ἀνθρώπων, εἰ τῶν ἀδικουμένων ὑμῶν μηδὲν ἐγκαλούντων αὐτῷ, ἀλλ’ ὑμῶν αὐτῶν τινὰσ αἰτιωμένων, ἐκεῖνοσ ἐκλύσασ τὴν πρὸσ ἀλλήλουσ ἔριν ὑμῶν καὶ φιλονικίαν ἐφ’ αὑτὸν προείποι τρέπεσθαι, καὶ τῶν παρ’ ἑαυτοῦ μισθοφορούντων τοὺσ λόγουσ ἀφέλοιτο, οἷσ ἀναβάλλουσιν ὑμᾶσ, λέγοντεσ ὡσ ἐκεῖνόσ γ’ οὐ πολεμεῖ τῇ πόλει. (Demosthenes, Speeches, 17:2)
(데모스테네스, Speeches, 17:2)
- τῶν δὲ μισθοφορούντων Ἑλλήνων παρὰ τοῖσ πολεμίοισ ὑποχειρίων γενομένων, τοὺσ μὲν Ἀθηναίουσ ἐκέλευσεν ἐν πέδαισ φυλάττειν ὅτι τροφὴν ἔχοντεσ ἐκ δημοσίου μισθοφοροῦσι καὶ τοὺσ Θετταλοὺσ ὅτι γῆν ἀρίστην κεκτημένοι οὐ γεωργοῦσι· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 221)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 221)
- ἐκ δὴ τούτων πότερα πειθόμεθα τοῖσ κοινοῖσ προστάγμασι πολεμίοισ αὐτοῖσ χρώμενοι, ἢ βδελυρεύσεταί τισ οὐ φάσκων, τούτων τῶν μισθοφορούντων παρὰ τοῦ Μακεδόνοσ, τῶν καθ’ ὑμῶν πεπλουτηκότων; (Demosthenes, Speeches 11-20, 14:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 14:2)
- ἔτι δὲ ᾧ χρέα ἦν, οὐ πολυπραγμονήσασ ἐφ̓ ὅτῳ ἐγένετο, τοσαῦτα μὲν μισθοφορούντων, τοσαῦτα δὲ ἁρπαζόντων, ὁπότε ἐκ πολιορκίασ ἁρπαγὴ γίγνοιτο, διαλέλυμαι ταῦτα. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 10 2:3)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 10 2:3)
유의어
-
to bring in rent or profit
