헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μίγνῡμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μίγνῡμι μίξω ἔμιξα μέμιχα μέμιγμαι ἐμίχθην

형태분석: μίγνῡ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. 섞다, 혼합하다, 다시 혼합하다, 쏟아서 섞다
  2. 참여하다, 연결하다, 연합하다, 잇다
  1. (active), to mix, mix up, mingle
  2. to join, bring together, to join battle hand to hand
  3. to bring into connection with, to make acquainted

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μίγνῡμι

(나는) 섞는다

 μίγνῡς

(너는) 섞는다

 μίγνῡσιν*

(그는) 섞는다
쌍수 μίγνῡτον

(너희 둘은) 섞는다

 μίγνῡτον

(그 둘은) 섞는다
복수 μίγνῡμεν

(우리는) 섞는다

 μίγνῡτε

(너희는) 섞는다

 μιγνῡ́ᾱσιν*

(그들은) 섞는다
접속법단수 μιγνῡ́ω

(나는) 섞자

 μιγνῡ́ῃς

(너는) 섞자

 μιγνῡ́ῃ

(그는) 섞자
쌍수 μιγνῡ́ητον

(너희 둘은) 섞자

 μιγνῡ́ητον

(그 둘은) 섞자
복수 μιγνῡ́ωμεν

(우리는) 섞자

 μιγνῡ́ητε

(너희는) 섞자

 μιγνῡ́ωσιν*

(그들은) 섞자
기원법단수 μιγνῡ́οιμι

(나는) 섞기를 (바라다)

 μιγνῡ́οις

(너는) 섞기를 (바라다)

 μιγνῡ́οι

(그는) 섞기를 (바라다)
쌍수 μιγνῡ́οιτον

(너희 둘은) 섞기를 (바라다)

 μιγνῡοίτην

(그 둘은) 섞기를 (바라다)
복수 μιγνῡ́οιμεν

(우리는) 섞기를 (바라다)

 μιγνῡ́οιτε

(너희는) 섞기를 (바라다)

 μιγνῡ́οιεν

(그들은) 섞기를 (바라다)
명령법단수 μίγνῡ

(너는) 섞어라

 μιγνῡ́τω

(그는) 섞어라
쌍수 μίγνῡτον

(너희 둘은) 섞어라

 μιγνῡ́των

(그 둘은) 섞어라
복수 μίγνῡτε

(너희는) 섞어라

 μιγνῡ́ντων

(그들은) 섞어라
부정사 μιγνῡ́ναι

섞는 것
분사 남성여성중성
μιγνῡ̄ς

μιγνῡντος

 μιγνῡ̄σα

μιγνῡ̄σης

 μιγνῡν

μιγνῡντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μίγνῡμαι

(나는) 섞어진다

 μίγνῡσαι

(너는) 섞어진다

 μίγνῡται

(그는) 섞어진다
쌍수 μίγνῡσθον

(너희 둘은) 섞어진다

 μίγνῡσθον

(그 둘은) 섞어진다
복수 μιγνῡ́μεθα

(우리는) 섞어진다

 μίγνῡσθε

(너희는) 섞어진다

 μίγνῡνται

(그들은) 섞어진다
접속법단수 μιγνῡ́ωμαι

(나는) 섞어지자

 μιγνῡ́ῃ

(너는) 섞어지자

 μιγνῡ́ηται

(그는) 섞어지자
쌍수 μιγνῡ́ησθον

(너희 둘은) 섞어지자

 μιγνῡ́ησθον

(그 둘은) 섞어지자
복수 μιγνῡώμεθα

(우리는) 섞어지자

 μιγνῡ́ησθε

(너희는) 섞어지자

 μιγνῡ́ωνται

(그들은) 섞어지자
기원법단수 μιγνῡοίμην

(나는) 섞어지기를 (바라다)

 μιγνῡ́οιο

(너는) 섞어지기를 (바라다)

 μιγνῡ́οιτο

(그는) 섞어지기를 (바라다)
쌍수 μιγνῡ́οισθον

(너희 둘은) 섞어지기를 (바라다)

 μιγνῡοίσθην

(그 둘은) 섞어지기를 (바라다)
복수 μιγνῡοίμεθα

(우리는) 섞어지기를 (바라다)

 μιγνῡ́οισθε

(너희는) 섞어지기를 (바라다)

 μιγνῡ́οιντο

(그들은) 섞어지기를 (바라다)
명령법단수 μίγνῡσο

(너는) 섞어져라

 μιγνῡ́σθω

(그는) 섞어져라
쌍수 μίγνῡσθον

(너희 둘은) 섞어져라

 μιγνῡ́σθων

(그 둘은) 섞어져라
복수 μίγνῡσθε

(너희는) 섞어져라

 μιγνῡ́σθων

(그들은) 섞어져라
부정사 μίγνῡσθαι

섞어지는 것
분사 남성여성중성
μιγνῡμενος

μιγνῡμενου

 μιγνῡμενη

μιγνῡμενης

 μιγνῡμενον

μιγνῡμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μίξω

(나는) 섞겠다

 μίξεις

(너는) 섞겠다

 μίξει

(그는) 섞겠다
쌍수 μίξετον

(너희 둘은) 섞겠다

 μίξετον

(그 둘은) 섞겠다
복수 μίξομεν

(우리는) 섞겠다

 μίξετε

(너희는) 섞겠다

 μίξουσιν*

(그들은) 섞겠다
기원법단수 μίξοιμι

(나는) 섞겠기를 (바라다)

 μίξοις

(너는) 섞겠기를 (바라다)

 μίξοι

(그는) 섞겠기를 (바라다)
쌍수 μίξοιτον

(너희 둘은) 섞겠기를 (바라다)

 μιξοίτην

(그 둘은) 섞겠기를 (바라다)
복수 μίξοιμεν

(우리는) 섞겠기를 (바라다)

 μίξοιτε

(너희는) 섞겠기를 (바라다)

 μίξοιεν

(그들은) 섞겠기를 (바라다)
부정사 μίξειν

섞을 것
분사 남성여성중성
μιξων

μιξοντος

 μιξουσα

μιξουσης

 μιξον

μιξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μίξομαι

(나는) 섞어지겠다

 μίξει, μίξῃ

(너는) 섞어지겠다

 μίξεται

(그는) 섞어지겠다
쌍수 μίξεσθον

(너희 둘은) 섞어지겠다

 μίξεσθον

(그 둘은) 섞어지겠다
복수 μιξόμεθα

(우리는) 섞어지겠다

 μίξεσθε

(너희는) 섞어지겠다

 μίξονται

(그들은) 섞어지겠다
기원법단수 μιξοίμην

(나는) 섞어지겠기를 (바라다)

 μίξοιο

(너는) 섞어지겠기를 (바라다)

 μίξοιτο

(그는) 섞어지겠기를 (바라다)
쌍수 μίξοισθον

(너희 둘은) 섞어지겠기를 (바라다)

 μιξοίσθην

(그 둘은) 섞어지겠기를 (바라다)
복수 μιξοίμεθα

(우리는) 섞어지겠기를 (바라다)

 μίξοισθε

(너희는) 섞어지겠기를 (바라다)

 μίξοιντο

(그들은) 섞어지겠기를 (바라다)
부정사 μίξεσθαι

섞어질 것
분사 남성여성중성
μιξομενος

μιξομενου

 μιξομενη

μιξομενης

 μιξομενον

μιξομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μιχθήσομαι

(나는) 섞어지겠다

 μιχθήσῃ

(너는) 섞어지겠다

 μιχθήσεται

(그는) 섞어지겠다
쌍수 μιχθήσεσθον

(너희 둘은) 섞어지겠다

 μιχθήσεσθον

(그 둘은) 섞어지겠다
복수 μιχθησόμεθα

(우리는) 섞어지겠다

 μιχθήσεσθε

(너희는) 섞어지겠다

 μιχθήσονται

(그들은) 섞어지겠다
기원법단수 μιχθησοίμην

(나는) 섞어지겠기를 (바라다)

 μιχθήσοιο

(너는) 섞어지겠기를 (바라다)

 μιχθήσοιτο

(그는) 섞어지겠기를 (바라다)
쌍수 μιχθήσοισθον

(너희 둘은) 섞어지겠기를 (바라다)

 μιχθησοίσθην

(그 둘은) 섞어지겠기를 (바라다)
복수 μιχθησοίμεθα

(우리는) 섞어지겠기를 (바라다)

 μιχθήσοισθε

(너희는) 섞어지겠기를 (바라다)

 μιχθήσοιντο

(그들은) 섞어지겠기를 (바라다)
부정사 μιχθήσεσθαι

섞어질 것
분사 남성여성중성
μιχθησομενος

μιχθησομενου

 μιχθησομενη

μιχθησομενης

 μιχθησομενον

μιχθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμίγνῡν

(나는) 섞고 있었다

 ἐμίγνῡς

(너는) 섞고 있었다

 ἐμίγνῡν*

(그는) 섞고 있었다
쌍수 ἐμίγνῡτον

(너희 둘은) 섞고 있었다

 ἐμιγνῡ́την

(그 둘은) 섞고 있었다
복수 ἐμίγνῡμεν

(우리는) 섞고 있었다

 ἐμίγνῡτε

(너희는) 섞고 있었다

 ἐμίγνῡσαν

(그들은) 섞고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμιγνῡ́μην

(나는) 섞어지고 있었다

 ἐμιγνῡ́ου, ἐμίγνῡσο

(너는) 섞어지고 있었다

 ἐμίγνῡτο

(그는) 섞어지고 있었다
쌍수 ἐμίγνῡσθον

(너희 둘은) 섞어지고 있었다

 ἐμιγνῡ́σθην

(그 둘은) 섞어지고 있었다
복수 ἐμιγνῡ́μεθα

(우리는) 섞어지고 있었다

 ἐμίγνῡσθε

(너희는) 섞어지고 있었다

 ἐμίγνῡντο

(그들은) 섞어지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓μιξα

(나는) 섞었다

 έ̓μιξας

(너는) 섞었다

 έ̓μιξεν*

(그는) 섞었다
쌍수 ἐμίξατον

(너희 둘은) 섞었다

 ἐμιξάτην

(그 둘은) 섞었다
복수 ἐμίξαμεν

(우리는) 섞었다

 ἐμίξατε

(너희는) 섞었다

 έ̓μιξαν

(그들은) 섞었다
접속법단수 μίξω

(나는) 섞었자

 μίξῃς

(너는) 섞었자

 μίξῃ

(그는) 섞었자
쌍수 μίξητον

(너희 둘은) 섞었자

 μίξητον

(그 둘은) 섞었자
복수 μίξωμεν

(우리는) 섞었자

 μίξητε

(너희는) 섞었자

 μίξωσιν*

(그들은) 섞었자
기원법단수 μίξαιμι

(나는) 섞었기를 (바라다)

 μίξαις

(너는) 섞었기를 (바라다)

 μίξαι

(그는) 섞었기를 (바라다)
쌍수 μίξαιτον

(너희 둘은) 섞었기를 (바라다)

 μιξαίτην

(그 둘은) 섞었기를 (바라다)
복수 μίξαιμεν

(우리는) 섞었기를 (바라다)

 μίξαιτε

(너희는) 섞었기를 (바라다)

 μίξαιεν

(그들은) 섞었기를 (바라다)
명령법단수 μίξον

(너는) 섞었어라

 μιξάτω

(그는) 섞었어라
쌍수 μίξατον

(너희 둘은) 섞었어라

 μιξάτων

(그 둘은) 섞었어라
복수 μίξατε

(너희는) 섞었어라

 μιξάντων

(그들은) 섞었어라
부정사 μίξαι

섞었는 것
분사 남성여성중성
μιξᾱς

μιξαντος

 μιξᾱσα

μιξᾱσης

 μιξαν

μιξαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμιξάμην

(나는) 섞어졌다

 ἐμίξω

(너는) 섞어졌다

 ἐμίξατο

(그는) 섞어졌다
쌍수 ἐμίξασθον

(너희 둘은) 섞어졌다

 ἐμιξάσθην

(그 둘은) 섞어졌다
복수 ἐμιξάμεθα

(우리는) 섞어졌다

 ἐμίξασθε

(너희는) 섞어졌다

 ἐμίξαντο

(그들은) 섞어졌다
접속법단수 μίξωμαι

(나는) 섞어졌자

 μίξῃ

(너는) 섞어졌자

 μίξηται

(그는) 섞어졌자
쌍수 μίξησθον

(너희 둘은) 섞어졌자

 μίξησθον

(그 둘은) 섞어졌자
복수 μιξώμεθα

(우리는) 섞어졌자

 μίξησθε

(너희는) 섞어졌자

 μίξωνται

(그들은) 섞어졌자
기원법단수 μιξαίμην

(나는) 섞어졌기를 (바라다)

 μίξαιο

(너는) 섞어졌기를 (바라다)

 μίξαιτο

(그는) 섞어졌기를 (바라다)
쌍수 μίξαισθον

(너희 둘은) 섞어졌기를 (바라다)

 μιξαίσθην

(그 둘은) 섞어졌기를 (바라다)
복수 μιξαίμεθα

(우리는) 섞어졌기를 (바라다)

 μίξαισθε

(너희는) 섞어졌기를 (바라다)

 μίξαιντο

(그들은) 섞어졌기를 (바라다)
명령법단수 μίξαι

(너는) 섞어졌어라

 μιξάσθω

(그는) 섞어졌어라
쌍수 μίξασθον

(너희 둘은) 섞어졌어라

 μιξάσθων

(그 둘은) 섞어졌어라
복수 μίξασθε

(너희는) 섞어졌어라

 μιξάσθων

(그들은) 섞어졌어라
부정사 μίξεσθαι

섞어졌는 것
분사 남성여성중성
μιξαμενος

μιξαμενου

 μιξαμενη

μιξαμενης

 μιξαμενον

μιξαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμίχθην

(나는) 섞어졌다

 ἐμίχθης

(너는) 섞어졌다

 ἐμίχθη

(그는) 섞어졌다
쌍수 ἐμίχθητον

(너희 둘은) 섞어졌다

 ἐμιχθήτην

(그 둘은) 섞어졌다
복수 ἐμίχθημεν

(우리는) 섞어졌다

 ἐμίχθητε

(너희는) 섞어졌다

 ἐμίχθησαν

(그들은) 섞어졌다
접속법단수 μίχθω

(나는) 섞어졌자

 μίχθῃς

(너는) 섞어졌자

 μίχθῃ

(그는) 섞어졌자
쌍수 μίχθητον

(너희 둘은) 섞어졌자

 μίχθητον

(그 둘은) 섞어졌자
복수 μίχθωμεν

(우리는) 섞어졌자

 μίχθητε

(너희는) 섞어졌자

 μίχθωσιν*

(그들은) 섞어졌자
기원법단수 μιχθείην

(나는) 섞어졌기를 (바라다)

 μιχθείης

(너는) 섞어졌기를 (바라다)

 μιχθείη

(그는) 섞어졌기를 (바라다)
쌍수 μιχθείητον

(너희 둘은) 섞어졌기를 (바라다)

 μιχθειήτην

(그 둘은) 섞어졌기를 (바라다)
복수 μιχθείημεν

(우리는) 섞어졌기를 (바라다)

 μιχθείητε

(너희는) 섞어졌기를 (바라다)

 μιχθείησαν

(그들은) 섞어졌기를 (바라다)
명령법단수 μίχθητι

(너는) 섞어졌어라

 μιχθήτω

(그는) 섞어졌어라
쌍수 μίχθητον

(너희 둘은) 섞어졌어라

 μιχθήτων

(그 둘은) 섞어졌어라
복수 μίχθητε

(너희는) 섞어졌어라

 μιχθέντων

(그들은) 섞어졌어라
부정사 μιχθῆναι

섞어졌는 것
분사 남성여성중성
μιχθεις

μιχθεντος

 μιχθεισα

μιχθεισης

 μιχθεν

μιχθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μέμιχα

(나는) 섞었다

 μέμιχας

(너는) 섞었다

 μέμιχεν*

(그는) 섞었다
쌍수 μεμίχατον

(너희 둘은) 섞었다

 μεμίχατον

(그 둘은) 섞었다
복수 μεμίχαμεν

(우리는) 섞었다

 μεμίχατε

(너희는) 섞었다

 μεμίχᾱσιν*

(그들은) 섞었다
접속법단수 μεμίχω

(나는) 섞었자

 μεμίχῃς

(너는) 섞었자

 μεμίχῃ

(그는) 섞었자
쌍수 μεμίχητον

(너희 둘은) 섞었자

 μεμίχητον

(그 둘은) 섞었자
복수 μεμίχωμεν

(우리는) 섞었자

 μεμίχητε

(너희는) 섞었자

 μεμίχωσιν*

(그들은) 섞었자
기원법단수 μεμίχοιμι

(나는) 섞었기를 (바라다)

 μεμίχοις

(너는) 섞었기를 (바라다)

 μεμίχοι

(그는) 섞었기를 (바라다)
쌍수 μεμίχοιτον

(너희 둘은) 섞었기를 (바라다)

 μεμιχοίτην

(그 둘은) 섞었기를 (바라다)
복수 μεμίχοιμεν

(우리는) 섞었기를 (바라다)

 μεμίχοιτε

(너희는) 섞었기를 (바라다)

 μεμίχοιεν

(그들은) 섞었기를 (바라다)
명령법단수 μέμιχε

(너는) 섞었어라

 μεμιχέτω

(그는) 섞었어라
쌍수 μεμίχετον

(너희 둘은) 섞었어라

 μεμιχέτων

(그 둘은) 섞었어라
복수 μεμίχετε

(너희는) 섞었어라

 μεμιχόντων

(그들은) 섞었어라
부정사 μεμιχέναι

섞었는 것
분사 남성여성중성
μεμιχως

μεμιχοντος

 μεμιχυῑα

μεμιχυῑᾱς

 μεμιχον

μεμιχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μέμιγμαι

(나는) 섞어졌다

 μέμιξαι

(너는) 섞어졌다

 μέμικται

(그는) 섞어졌다
쌍수 μέμιχθον

(너희 둘은) 섞어졌다

 μέμιχθον

(그 둘은) 섞어졌다
복수 μεμίγμεθα

(우리는) 섞어졌다

 μέμιχθε

(너희는) 섞어졌다

 μεμίχαται

(그들은) 섞어졌다
명령법단수 μέμιξο

(너는) 섞어졌어라

 μεμίχθω

(그는) 섞어졌어라
쌍수 μέμιχθον

(너희 둘은) 섞어졌어라

 μεμίχθων

(그 둘은) 섞어졌어라
복수 μέμιχθε

(너희는) 섞어졌어라

 μεμίχθων

(그들은) 섞어졌어라
부정사 μέμιχθαι

섞어졌는 것
분사 남성여성중성
μεμιγμενος

μεμιγμενου

 μεμιγμενη

μεμιγμενης

 μεμιγμενον

μεμιγμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ ταῖσ πύλαισ ἀλλαντοπωλήσει μόνοσ, τὰ κύνεια μιγνὺσ τοῖσ ὀνείοισ πράγμασιν, μεθύων τε ταῖσ πόρναισι λοιδορήσεται, κἀκ τῶν βαλανείων πίεται τὸ λούτριον. (Aristotle, Episode 3:8)

    (아리스토텔레스, Episode 3:8)

  • εἶτ’ ἀνέτρεφον μονῳδίαισ ‐ Κηφισοφῶντα μιγνύσ. (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme 1:3)

    (아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme 1:3)

  • "ὅσ γε καὶ διάκοσμον πεποίηται, καὶ στοιχεῖα μιγνύσ, τὸ λαμπρὸν καὶ σκοτεινόν, ἐκ τούτων τὰ φαινόμενα πάντα καὶ διὰ τούτων ἀποτελεῖ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 137)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 137)

  • "μιγνὺσ δὲ μετὰ τῆσ οὐσίασ, καὶ ἐκ τριῶν ποιησάμενοσ ἓν πάλιν ὅλον τοῦτο μοίρασ εἰσ ἃσ προσῆκε διένειμεν· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 1 4:5)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 1 4:5)

  • ἅτε γὰρ οἶμαι μιγνὺσ ταῖσ πράξεσι τοὺσ λόγουσ, οὐκ ἐξ ἀκοῆσ παραλαβὼν οὐδὲ μιμησάμενοσ, ἀλλ̓ αὐτὸσ πράξασ ἅμα καὶ εἰπών, πιθανωτάτουσ ἐποίησεν ἐν ἅπασί τε τοῖσ συντάγμασι καὶ ἐν τούτῳ μάλιστα, οὗ ἐπιμνησθεὶσ ἐτύγχανον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 31:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 31:1)

유의어

  1. 섞다

  2. 참여하다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION