헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μετρητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετρητός μετρητή μετρητόν

형태분석: μετρητ (어간) + ος (어미)

어원: metre/w

  1. measurable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μετρητός

(이)가

μετρητή

(이)가

μετρητόν

(것)가

속격 μετρητοῦ

(이)의

μετρητῆς

(이)의

μετρητοῦ

(것)의

여격 μετρητῷ

(이)에게

μετρητῇ

(이)에게

μετρητῷ

(것)에게

대격 μετρητόν

(이)를

μετρητήν

(이)를

μετρητόν

(것)를

호격 μετρητέ

(이)야

μετρητή

(이)야

μετρητόν

(것)야

쌍수주/대/호 μετρητώ

(이)들이

μετρητᾱ́

(이)들이

μετρητώ

(것)들이

속/여 μετρητοῖν

(이)들의

μετρηταῖν

(이)들의

μετρητοῖν

(것)들의

복수주격 μετρητοί

(이)들이

μετρηταί

(이)들이

μετρητά

(것)들이

속격 μετρητῶν

(이)들의

μετρητῶν

(이)들의

μετρητῶν

(것)들의

여격 μετρητοῖς

(이)들에게

μετρηταῖς

(이)들에게

μετρητοῖς

(것)들에게

대격 μετρητούς

(이)들을

μετρητᾱ́ς

(이)들을

μετρητά

(것)들을

호격 μετρητοί

(이)들아

μετρηταί

(이)들아

μετρητά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ πένθοσ οὐ μετρητὸν οὐδ’ οἱο͂́ν τ’ ἰδεῖν, φόνον ταλαίναισ χερσὶν ἐξειργασμένων. (Euripides, episode 3:1)

    (에우리피데스, episode 3:1)

  • "καὶ τοῖσ θεοῖσ ὁ Ζεύσ, ὥσπερ τοῖσ ἀριστεῦσιν ὁ Ἀγαμέμνων, μετρητὸν ἐνέχει τὸ ποτόν, ὅτε προύπινον ἀλλήλοισ ἑστιώμενοι παρ’ αὐτῷ; (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 11:1)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 11:1)

  • οἱ δὲ βασιλεῖσ καὶ μετρητὸν ἔπινον ἐκ τῶν ἱερῶν γραμμάτων, ὡσ Ἑκαταῖοσ ἱστόρηκεν, ἱερεῖσ ὄντεσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 6 2:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 6 2:1)

  • πλῆθοσ μὲν οὖν ποσόν τι ἐὰν ἀριθμητὸν ᾖ, μέγεθοσ δὲ ἂν μετρητὸν ᾖ. (Aristotle, Metaphysics, Book 5 157:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 157:2)

  • τὰ δ’ ὡσ τὸ μετρητὸν πρὸσ τὸ μέτρον καὶ ἐπιστητὸν πρὸσ ἐπιστήμην καὶ αἰσθητὸν πρὸσ αἴσθησιν. (Aristotle, Metaphysics, Book 5 174:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 174:1)

유의어

  1. measurable

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION