살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεσόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεσόω μεσώσω

형태분석: μεσό (어간) + ω (인칭어미)

어원: me/sos

뜻

to form the middle, be in or at the middle, mid-, mid
to be in the middle of, in the middle of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μέσω	μέσοις	μέσοι
	쌍수		μέσουτον	μέσουτον
	복수	μέσουμεν	μέσουτε	μέσουσιν*
접속법	단수	μέσω	μέσοις	μέσοι
	쌍수		μέσωτον	μέσωτον
	복수	μέσωμεν	μέσωτε	μέσωσιν*
기원법	단수	μέσοιμι	μέσοις	μέσοι
	쌍수		μέσοιτον	μεσοίτην
	복수	μέσοιμεν	μέσοιτε	μέσοιεν
명령법	단수		με͂σου	μεσοῦτω
	쌍수		μέσουτον	μεσοῦτων
	복수		μέσουτε	μεσοῦντων, μεσοῦτωσαν
부정사		μέσουν
분사		남성	여성	중성
분사		μεσων μεσουντος	μεσουσα μεσουσης	μεσουν μεσουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μέσουμαι	μέσοι	μέσουται
	쌍수		μέσουσθον	μέσουσθον
	복수	μεσοῦμεθα	μέσουσθε	μέσουνται
접속법	단수	μέσωμαι	μέσοι	μέσωται
	쌍수		μέσωσθον	μέσωσθον
	복수	μεσώμεθα	μέσωσθε	μέσωνται
기원법	단수	μεσοίμην	μέσοιο	μέσοιτο
	쌍수		μέσοισθον	μεσοίσθην
	복수	μεσοίμεθα	μέσοισθε	μέσοιντο
명령법	단수		μέσου	μεσοῦσθω
	쌍수		μέσουσθον	μεσοῦσθων
	복수		μέσουσθε	μεσοῦσθων, μεσοῦσθωσαν
부정사		μέσουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μεσουμενος μεσουμενου	μεσουμενη μεσουμενης	μεσουμενον μεσουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μεσώσω	μεσώσεις	μεσώσει
	쌍수		μεσώσετον	μεσώσετον
	복수	μεσώσομεν	μεσώσετε	μεσώσουσιν*
기원법	단수	μεσώσοιμι	μεσώσοις	μεσώσοι
	쌍수		μεσώσοιτον	μεσωσοίτην
	복수	μεσώσοιμεν	μεσώσοιτε	μεσώσοιεν
부정사		μεσώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		μεσωσων μεσωσοντος	μεσωσουσα μεσωσουσης	μεσωσον μεσωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μεσώσομαι	μεσώσει, μεσώσῃ	μεσώσεται
	쌍수		μεσώσεσθον	μεσώσεσθον
	복수	μεσωσόμεθα	μεσώσεσθε	μεσώσονται
기원법	단수	μεσωσοίμην	μεσώσοιο	μεσώσοιτο
	쌍수		μεσώσοισθον	μεσωσοίσθην
	복수	μεσωσοίμεθα	μεσώσοισθε	μεσώσοιντο
부정사		μεσώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μεσωσομενος μεσωσομενου	μεσωσομενη μεσωσομενης	μεσωσομενον μεσωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμε͂σουν	ἐμε͂σους	ἐμε͂σουν*
	쌍수		ἐμέσουτον	ἐμεσοῦτην
	복수	ἐμέσουμεν	ἐμέσουτε	ἐμε͂σουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμεσοῦμην	ἐμέσου	ἐμέσουτο
	쌍수		ἐμέσουσθον	ἐμεσοῦσθην
	복수	ἐμεσοῦμεθα	ἐμέσουσθε	ἐμέσουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἑορτὴν ἑβδομάδων ποιήσεισ μοι, ἀρχὴν θερισμοῦ πυροῦ, καὶ ἑορτὴν συναγωγῆσ μεσοῦντοσ τοῦ ἐνιαυτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 34:22)
(70인역 성경, 탈출기 34:22)
τοιαῦτα πολὺ μαντικώτεροι ὑμῶν οἱ γεωργοί, καὶ ἄριστα μαντεύσαιντ̓ ἂν ἡμῖν περὶ αὐτῶν, ὅτι ὕσαντοσ μὲν τοῦ θεοῦ εὐθαλῆ ἔσται τὰ δράγματα, ἢν δὲ αὐχμὸσ ἐπιλάβῃ καὶ διψήσωσιν αἱ ἄρουραι, οὐδεμία μηχανὴ μὴ οὐχὶ λιμὸν ἐπακολουθῆσαι τῷ δίψει αὐτῶν, καὶ ὅτι οὐ μεσοῦντοσ θέρουσ χρὴ ἀροῦν, ἢ οὐκ ἄν τι ὄφελοσ γένοιτο εἰκῆ ἐκχυθέντων τῶν σπερμάτων, οὐδὲ ἀμᾶν ἔτι χλωρὸν τὸν στάχυν, ἢ κενὸν εὑρεθήσεσθαι τὸν καρπόν. (Lucian, 12:1)
(루키아노스, 12:1)
μεσοῦντοσ θέρουσ ἐν πολλῷ τῷ φλογμῷ τραγῳδήσασ αὐτοῖσ τὴν Ἀνδρομέδαν, ὡσ πυρέξαι τε ἀπὸ τοῦ θεάτρου τοὺσ πολλοὺσ καὶ ἀναστάντασ ὕστερον ἐσ τὴν τραγῳδίαν παρολισθαίνειν, ἐπὶ πολὺ ἐμφιλοχωρούσησ τῆσ Ἀνδρομέδασ τῇ μνήμῃ αὐτῶν καὶ τοῦ Περσέωσ ἔτι σὺν τῇ Μεδούσῃ τὴν ἑκάστου γνώμην περιπετομένου. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 3:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 3:1)
εἰσ ταύτην οὖν ἡ σύγκλητοσ ἐκαλεῖτο τοῦ Μαρτίου μηνὸσ μάλιστα μεσοῦντοσ εἱ̓δοὺσ Μαρτίασ τὴν ἡμέραν Ῥωμαῖοι καλοῦσιν̓, ὥστε καὶ δαίμων τισ ἐδόκει τὸν ἄνδρα τῇ Πομπηϊού δίκῃ προσάξειν. (Plutarch, Brutus, chapter 14 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 14 2:1)
ὁ Θεόπομποσ δὲ ἐν τῇ πεντηκοστῇ τετάρτῃ τῶν ἱστοριῶν κατὰ τὴν Φιλίππου φησὶν ἀρχὴν περὶ τὴν Βισαλτίαν καὶ Ἀμφίπολιν καὶ Γραστωνίαν τῆσ Μακεδονίασ ἐάροσ μεσοῦντοσ τὰσ μὲν συκᾶσ σῦκα, τὰσ δ’ ἀμπέλουσ βότρυσ, τὰσ δ’ ἐλαίασ ἐν ᾧ χρόνῳ βρύειν εἰκὸσ ἦν αὐτὰσ ἐλαίασ ἐνεγκεῖν, καὶ εὐτυχῆσαι πάντα Φίλιππον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 12 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 12 1:6)

유의어

to be in the middle of
- διαλαμβάνω (to seize by the middle)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεσόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be in the middle of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεσόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be in the middle of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어