고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μεθύσκω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεθύσκω (나는) 취하게 한다 |
μεθύσκεις (너는) 취하게 한다 |
μεθύσκει (그는) 취하게 한다 |
| 쌍수 | μεθύσκετον (너희 둘은) 취하게 한다 |
μεθύσκετον (그 둘은) 취하게 한다 |
||
| 복수 | μεθύσκομεν (우리는) 취하게 한다 |
μεθύσκετε (너희는) 취하게 한다 |
μεθύσκουσιν* (그들은) 취하게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεθύσκω (나는) 취하게 하자 |
μεθύσκῃς (너는) 취하게 하자 |
μεθύσκῃ (그는) 취하게 하자 |
| 쌍수 | μεθύσκητον (너희 둘은) 취하게 하자 |
μεθύσκητον (그 둘은) 취하게 하자 |
||
| 복수 | μεθύσκωμεν (우리는) 취하게 하자 |
μεθύσκητε (너희는) 취하게 하자 |
μεθύσκωσιν* (그들은) 취하게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεθύσκοιμι (나는) 취하게 하기를 (바라다) |
μεθύσκοις (너는) 취하게 하기를 (바라다) |
μεθύσκοι (그는) 취하게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεθύσκοιτον (너희 둘은) 취하게 하기를 (바라다) |
μεθυσκοίτην (그 둘은) 취하게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεθύσκοιμεν (우리는) 취하게 하기를 (바라다) |
μεθύσκοιτε (너희는) 취하게 하기를 (바라다) |
μεθύσκοιεν (그들은) 취하게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μέθυσκε (너는) 취하게 해라 |
μεθυσκέτω (그는) 취하게 해라 |
|
| 쌍수 | μεθύσκετον (너희 둘은) 취하게 해라 |
μεθυσκέτων (그 둘은) 취하게 해라 |
||
| 복수 | μεθύσκετε (너희는) 취하게 해라 |
μεθυσκόντων, μεθυσκέτωσαν (그들은) 취하게 해라 |
||
| 부정사 | μεθύσκειν 취하게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεθυσκων μεθυσκοντος | μεθυσκουσα μεθυσκουσης | μεθυσκον μεθυσκοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεθύσκομαι (나는) 취하게 된다 |
μεθύσκει, μεθύσκῃ (너는) 취하게 된다 |
μεθύσκεται (그는) 취하게 된다 |
| 쌍수 | μεθύσκεσθον (너희 둘은) 취하게 된다 |
μεθύσκεσθον (그 둘은) 취하게 된다 |
||
| 복수 | μεθυσκόμεθα (우리는) 취하게 된다 |
μεθύσκεσθε (너희는) 취하게 된다 |
μεθύσκονται (그들은) 취하게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεθύσκωμαι (나는) 취하게 되자 |
μεθύσκῃ (너는) 취하게 되자 |
μεθύσκηται (그는) 취하게 되자 |
| 쌍수 | μεθύσκησθον (너희 둘은) 취하게 되자 |
μεθύσκησθον (그 둘은) 취하게 되자 |
||
| 복수 | μεθυσκώμεθα (우리는) 취하게 되자 |
μεθύσκησθε (너희는) 취하게 되자 |
μεθύσκωνται (그들은) 취하게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεθυσκοίμην (나는) 취하게 되기를 (바라다) |
μεθύσκοιο (너는) 취하게 되기를 (바라다) |
μεθύσκοιτο (그는) 취하게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεθύσκοισθον (너희 둘은) 취하게 되기를 (바라다) |
μεθυσκοίσθην (그 둘은) 취하게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεθυσκοίμεθα (우리는) 취하게 되기를 (바라다) |
μεθύσκοισθε (너희는) 취하게 되기를 (바라다) |
μεθύσκοιντο (그들은) 취하게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μεθύσκου (너는) 취하게 되어라 |
μεθυσκέσθω (그는) 취하게 되어라 |
|
| 쌍수 | μεθύσκεσθον (너희 둘은) 취하게 되어라 |
μεθυσκέσθων (그 둘은) 취하게 되어라 |
||
| 복수 | μεθύσκεσθε (너희는) 취하게 되어라 |
μεθυσκέσθων, μεθυσκέσθωσαν (그들은) 취하게 되어라 |
||
| 부정사 | μεθύσκεσθαι 취하게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεθυσκομενος μεθυσκομενου | μεθυσκομενη μεθυσκομενης | μεθυσκομενον μεθυσκομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμέθυσκον (나는) 취하게 하고 있었다 |
ἐμέθυσκες (너는) 취하게 하고 있었다 |
ἐμέθυσκεν* (그는) 취하게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμεθύσκετον (너희 둘은) 취하게 하고 있었다 |
ἐμεθυσκέτην (그 둘은) 취하게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμεθύσκομεν (우리는) 취하게 하고 있었다 |
ἐμεθύσκετε (너희는) 취하게 하고 있었다 |
ἐμέθυσκον (그들은) 취하게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμεθυσκόμην (나는) 취하게 되고 있었다 |
ἐμεθύσκου (너는) 취하게 되고 있었다 |
ἐμεθύσκετο (그는) 취하게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμεθύσκεσθον (너희 둘은) 취하게 되고 있었다 |
ἐμεθυσκέσθην (그 둘은) 취하게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμεθυσκόμεθα (우리는) 취하게 되고 있었다 |
ἐμεθύσκεσθε (너희는) 취하게 되고 있었다 |
ἐμεθύσκοντο (그들은) 취하게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 잠언 23:31)
(70인역 성경, Liber Sirach 1:17)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 34 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 34 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 11 2:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
