헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελάνδετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελάνδετος μελάνδετον

형태분석: μελανδετ (어간) + ος (어미)

  1. bound or mounted with black, an iron-rimmed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μελάνδετος

(이)가

μελάνδετον

(것)가

속격 μελανδέτου

(이)의

μελανδέτου

(것)의

여격 μελανδέτῳ

(이)에게

μελανδέτῳ

(것)에게

대격 μελάνδετον

(이)를

μελάνδετον

(것)를

호격 μελάνδετε

(이)야

μελάνδετον

(것)야

쌍수주/대/호 μελανδέτω

(이)들이

μελανδέτω

(것)들이

속/여 μελανδέτοιν

(이)들의

μελανδέτοιν

(것)들의

복수주격 μελάνδετοι

(이)들이

μελάνδετα

(것)들이

속격 μελανδέτων

(이)들의

μελανδέτων

(것)들의

여격 μελανδέτοις

(이)들에게

μελανδέτοις

(것)들에게

대격 μελανδέτους

(이)들을

μελάνδετα

(것)들을

호격 μελάνδετοι

(이)들아

μελάνδετα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὤμοισιν δέ μιν ἀμφὶ μελάνδετον ἀο͂ρ ἔκειτο χαλκέου ἐκ τελαμῶνοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:4)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:4)

  • ἐπεὶ Κρέοντοσ παῖσ ὁ γῆσ ὑπερθανὼν πύργων ἐπ’ ἄκρων στὰσ μελάνδετον ξίφοσ λαιμῶν διῆκε τῇδε γῇ σωτήριον, λόχουσ ἔνειμεν ἑπτὰ καὶ λοχαγέτασ πύλασ ἐφ’ ἑπτά, φύλακασ Ἀργείου δορόσ, σὸσ παῖσ, ἐφέδρουσ <δ’> ἱππότασ μὲν ἱππόταισ ἔταξ’, ὁπλίτασ δ’ ἀσπιδηφόροισ ἔπι, ὡσ τῷ νοσοῦντι τειχέων εἰή δορὸσ ἀλκὴ δι’ ὀλίγου. (Euripides, Phoenissae, episode23)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode23)

  • τὸ καλὸν οὐ καλόν, τοκέων πυριγενεῖ τεμεῖν παλάμᾳ χρόα μελάνδετον δὲ φόνῳ ξίφοσ ἐσ αὐγὰσ ἀελίοιο δεῖξαι· (Euripides, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 11)

  • ἄνδρεσ γὰρ ἑπτά, θούριοι λοχαγέται, ταυροσφαγοῦντεσ ἐσ μελάνδετον σάκοσ καὶ θιγγάνοντεσ χερσὶ ταυρείου φόνου, Ἄρη τ’, Ἐνυώ, καὶ φιλαίματον Φόβον ὡρκωμότησαν ἢ πόλει κατασκαφὰσ θέντεσ λαπάξειν ἄστυ Καδμείων βίᾳ, ἢ γῆν θανόντεσ τήνδε φυράσειν φόνῳ· (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 4:2)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 4:2)

  • πολλὰ δὲ φάσγανα καλὰ μελάνδετα κωπήεντα ἄλλα μὲν ἐκ χειρῶν χαμάδισ πέσον, ἄλλα δ’ ἀπ’ ὤμων ἀνδρῶν μαρναμένων· (Homer, Iliad, Book 15 68:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 68:9)

유의어

  1. bound or mounted with black

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION