헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελάγχολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελάγχολος μελάγχολον

형태분석: μελαγχολ (어간) + ος (어미)

어원: xolh/

  1. dipped in black bile

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μελάγχολος

(이)가

μελάγχολον

(것)가

속격 μελαγχόλου

(이)의

μελαγχόλου

(것)의

여격 μελαγχόλῳ

(이)에게

μελαγχόλῳ

(것)에게

대격 μελάγχολον

(이)를

μελάγχολον

(것)를

호격 μελάγχολε

(이)야

μελάγχολον

(것)야

쌍수주/대/호 μελαγχόλω

(이)들이

μελαγχόλω

(것)들이

속/여 μελαγχόλοιν

(이)들의

μελαγχόλοιν

(것)들의

복수주격 μελάγχολοι

(이)들이

μελάγχολα

(것)들이

속격 μελαγχόλων

(이)들의

μελαγχόλων

(것)들의

여격 μελαγχόλοις

(이)들에게

μελαγχόλοις

(것)들에게

대격 μελαγχόλους

(이)들을

μελάγχολα

(것)들을

호격 μελάγχολοι

(이)들아

μελάγχολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ ταῦτα δικελλίτησ καὶ διφθερίασ, ὡσ ὁρᾷσ, ἀπολιπὼν ὑπ’ αἰσχύνησ τὸ ἄστυ μισθοῦ γεωργεῖ μελαγχολῶν τοῖσ κακοῖσ, ὅτι οἱ πλουτοῦντεσ παρ’ αὐτοῦ μάλα ὑπεροπτικῶσ παρέρχονται οὐδὲ τοὔνομα, εἰ Τίμων καλοῖτο, εἰδότεσ. (Lucian, Timon, (no name) 8:4)

    (루키아노스, Timon, (no name) 8:4)

  • ἦ δεινὰ νὼ δέδρακεν οὑκ τῶν ὀρνέων, ὁ πινακοπώλησ φιλοκράτησ μελαγχολῶν, ὃσ τώδ’ ἔφασκε νῷν φράσειν τὸν Τηρέα τὸν ἔποφ’ ὃσ ὄρνισ ἐγένετ’ ἐκ τῶν ὀρνέων· (Aristophanes, Birds, Prologue 1:13)

    (아리스토파네스, Birds, Prologue 1:13)

  • ἀγρυπνέουσι γάρ· ἀγρυπνίη δὲ βορόν· ἀτὰρ οὐδὲ ἰσχνοὶ ὡσ νοσέοντεσ· μελαγχολών των μᾶλλον εὐσαρκίη· καὶ ὕπωχροι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 83)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 83)

  • τί ἂν μελαγχολῶν; (Epictetus, Works, book 1, 23:4)

    (에픽테토스, Works, book 1, 23:4)

  • Αὐτὸσ δὲ ὑποστρέφων εἰσ Ιἑριχοῦντα παραγίνεται μελαγχολῶν ἤδη, καὶ μόνον οὐκ ἀπειλῶν αὐτῷ τῷ θανάτῳ προέκοπτεν εἰσ ἐπιβολὴν ἀθεμίτου πράξεωσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 924:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 924:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION