살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαλάχη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαλάχη

형태분석: μαλαχ (어간) + η (어미)

어원: from mala/ssw

뜻

mallow

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μαλάχη	μαλάχᾱ	μαλάχαι
속격	μαλάχης	μαλάχαιν	μαλαχῶν
여격	μαλάχῃ	μαλάχαιν	μαλάχαις
대격	μαλάχην	μαλάχᾱ	μαλάχᾱς
호격	μαλάχη	μαλάχᾱ	μαλάχαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"Ἕρμιπποσ δ’ ὁ Καλλιμάχειοσ καὶ εἰσ τὴν καλουμένην φησὶν ἄλιμον προσέτι τε ἄδιψον ἐμβάλλεσθαι τὴν μαλάχην οὖσαν χρησιμωτάτην· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5214)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5214)
’προχειρισάμενοσ δὲ τὴν μαλάχην πολλὰ ηὐχόμην αὐτῇ διαφυγεῖν ἐκ τῶν παρόντων. (Lucian, Verae Historiae, book 2 46:6)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 46:6)
"θαυμάζω δέ σου τὸν ξένον ὦ Σόλων εἰ Δηλίοισ ἔναγχοσ ποιησάμενοσ τὸν μέγαν καθαρμὸν οὐχ ἱστόρησε παρ’ αὐτοῖσ εἰσ τὸ ἱερὸν κομιζόμενα τῆσ πρώτησ ὑπομνήματα τροφῆσ καὶ δείγματα μετ’ ἄλλων εὐτελῶν καὶ αὐτοφυῶν μαλάχην καὶ ἀνθέρικον, ὧν εἰκόσ ἐστι καὶ τὸν Ἡσίοδον προξενεῖν ἡμῖν τὴν λιτότητα καὶ τὴν ἀφέλειαν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 14 10:5)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 14 10:5)
οὐ θρύον, οὐ μαλάχην ἄνεμόσ ποτε, τὰσ δὲ μεγίστασ ἢ δρύασ ἢ πλατάνουσ οἶδε χαμαὶ κατάγειν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 122 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 122 1:1)
Τούτουσ δὲ χρὴ δειπνέειν ἔλασσον ἢ μεμαθήκασι, καὶ ὑγροτέρην μᾶζαν ἀντὶ ἄρτου, καὶ λαχάνων λάπαθον, ἢ μαλάχην, ἢ πτισάνην, ἢ σεῦτλα‧ πίνειν δὲ κατὰ τὸ σιτίον οἶνον, ὁκόσον ξύμμετρον, καὶ ὑδαρέστερον, καὶ ἀπὸ δείπνου περιπατῆσαι ὀλίγον, ἑώσ οὖρα καταδράμῃ καὶ οὐρήσῃ‧ χρεέσθω δὲ καὶ ἰχθύσιν ἑφθοῖσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μαλάχη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μαλάχη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어