Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μαλάσσω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μαλάσσω

Structure: μαλάσς (Stem) + ω (Ending)

Etym.: malako/s

Sense

  1. to make soft, to make, soft and supple; - , to give, a dressing, hide, worsted
  2. to soften, for working
  3. to soften, appease, make to relent, to be softened, to relent, to be relieved from

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μαλάσσω μαλάσσεις μαλάσσει
Dual μαλάσσετον μαλάσσετον
Plural μαλάσσομεν μαλάσσετε μαλάσσουσιν*
SubjunctiveSingular μαλάσσω μαλάσσῃς μαλάσσῃ
Dual μαλάσσητον μαλάσσητον
Plural μαλάσσωμεν μαλάσσητε μαλάσσωσιν*
OptativeSingular μαλάσσοιμι μαλάσσοις μαλάσσοι
Dual μαλάσσοιτον μαλασσοίτην
Plural μαλάσσοιμεν μαλάσσοιτε μαλάσσοιεν
ImperativeSingular μάλασσε μαλασσέτω
Dual μαλάσσετον μαλασσέτων
Plural μαλάσσετε μαλασσόντων, μαλασσέτωσαν
Infinitive μαλάσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μαλασσων μαλασσοντος μαλασσουσα μαλασσουσης μαλασσον μαλασσοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μαλάσσομαι μαλάσσει, μαλάσσῃ μαλάσσεται
Dual μαλάσσεσθον μαλάσσεσθον
Plural μαλασσόμεθα μαλάσσεσθε μαλάσσονται
SubjunctiveSingular μαλάσσωμαι μαλάσσῃ μαλάσσηται
Dual μαλάσσησθον μαλάσσησθον
Plural μαλασσώμεθα μαλάσσησθε μαλάσσωνται
OptativeSingular μαλασσοίμην μαλάσσοιο μαλάσσοιτο
Dual μαλάσσοισθον μαλασσοίσθην
Plural μαλασσοίμεθα μαλάσσοισθε μαλάσσοιντο
ImperativeSingular μαλάσσου μαλασσέσθω
Dual μαλάσσεσθον μαλασσέσθων
Plural μαλάσσεσθε μαλασσέσθων, μαλασσέσθωσαν
Infinitive μαλάσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μαλασσομενος μαλασσομενου μαλασσομενη μαλασσομενης μαλασσομενον μαλασσομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μαλάξω μαλάξεις μαλάξει
Dual μαλάξετον μαλάξετον
Plural μαλάξομεν μαλάξετε μαλάξουσιν*
OptativeSingular μαλάξοιμι μαλάξοις μαλάξοι
Dual μαλάξοιτον μαλαξοίτην
Plural μαλάξοιμεν μαλάξοιτε μαλάξοιεν
Infinitive μαλάξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μαλαξων μαλαξοντος μαλαξουσα μαλαξουσης μαλαξον μαλαξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μαλάξομαι μαλάξει, μαλάξῃ μαλάξεται
Dual μαλάξεσθον μαλάξεσθον
Plural μαλαξόμεθα μαλάξεσθε μαλάξονται
OptativeSingular μαλαξοίμην μαλάξοιο μαλάξοιτο
Dual μαλάξοισθον μαλαξοίσθην
Plural μαλαξοίμεθα μαλάξοισθε μαλάξοιντο
Infinitive μαλάξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μαλαξομενος μαλαξομενου μαλαξομενη μαλαξομενης μαλαξομενον μαλαξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμάλασσον ἐμάλασσες ἐμάλασσεν*
Dual ἐμαλάσσετον ἐμαλασσέτην
Plural ἐμαλάσσομεν ἐμαλάσσετε ἐμάλασσον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμαλασσόμην ἐμαλάσσου ἐμαλάσσετο
Dual ἐμαλάσσεσθον ἐμαλασσέσθην
Plural ἐμαλασσόμεθα ἐμαλάσσεσθε ἐμαλάσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Τὸ θερμὸν ἐκπυητικὸν, οὐκ ἐπὶ παντὶ ἕλκεϊ, μέγιστον σημεῖον ἐσ ἀσφαλείην, δέρμα μαλάσσει, ἰσχναίνει, ἀνώδυνον, Ῥιγέων, σπασμῶν, τετάνων παρηγορικόν‧ τὰ δὲ ἐν τῇ κεφαλῇ, καὶ καρηβαρίην λύει‧ πλεῖστον δὲ διαφέρει ὀστέων κατήγμασι, μάλιστα δὲ τοῖσιν ἐψιλωμένοισι, τουτέων δὲ μάλιστα, τοῖσιν ἐν κεφαλῇ ἕλκεα ἔχουσι‧ καὶ ὁκόσα ὑπὸ ψύξιοσ θνήσκει, ἢ ἑλκοῦται, καὶ ἑρ́πησιν ἐσθιομένοισιν, ἕδρῃ, αἰδοίῳ, ὑστέρῃ, κύστει, τουτέοισι τὸ μὲν θερμὸν φίλιον καὶ κρῖνον, τὸ δὲ ψυχρὸν πολέμιον καὶ κτεῖνον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.22)
  • "ἐκείνωσ δὲ μᾶλλον ἐνδιατρίβει τοῖσ σιτίοισ καὶ μαλάσσει, ὥστ’ ἀναμίγνυσθαι καὶ παραμένειν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 4:3)

Synonyms

  1. to soften

  2. to soften

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION