뜻

1. to be softened or made effeminate, shew weakness or cowardice
2. to be softened or appeased

예문

• ἔπειτα γνώμην ἀποδειξαμένησ τῆσ γυναικὸσ μηδὲν ἔτι μαλακίζεσθαι μηδὲ κατοκνεῖν, ἀλλὰ καταβαλόντα τοὺσ λόγουσ ἐπὶ τὰ ἔργα χωρεῖν διαλλαγὰσ πρῶτον εὑρόμενον διὰ φίλων πρὸσ τὸν Τύλλιον, ἵνα πιστεύσασ ὡσ φίλῳ γεγονότι ἧττον αὐτὸν φυλάττοιτο, δόξασ δ’ αὐτὴν τὰ κράτιστα ὑποθέσθαι μετανοεῖν τε περὶ τῶν γεγονότων ἐσκήπτετο καὶ πολλὰ διὰ φίλων λιπαρῶν τὸν Τύλλιον ἠξίου συγγνώμονα γενέσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 38 2:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 38 2:1)

• εἰ γὰρ ἐκεῖνοι μὲν οὕτω σφόδρα καρτερεῖν ἠπίσταντο ὥστε μηδὲ τοῦ σώματοσ φείδεσθαι τοῦ ἑαυτῶν, ἀλλὰ τὰσ ἐσχάτασ ἀλγηδόνασ καὶ πόνουσ ὑπομένειν ὑπὲρ τοῦ μηδὲν τῶν ἐξ ἀρχῆσ ἐγνωσμένων ἐγκαταλιπεῖν, οὗτοι δ’, ἐξὸν ἄνευ πραγμάτων καὶ ταλαιπωρίασ τὴν ὑπόθεσιν διασώζειν τὴν ἑαυτῶν, αἱροῦνται μαλακίζεσθαι, πῶσ οὐχὶ δικαίωσ ὁτιοῦν ἂν πάθοιεν; (Aristides, Aelius, Orationes, 5:4)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:4)

• οὐ γὰρ ἐξ ἄλλου τινὸσ φύεσθαι μᾶλλον ἢ τοῦ μαλακίζεσθαι τοὺσ ἀδικουμένουσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 186:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 186:2)

• ἡ μέντοι μήτηρ ὀρέγουσα τὰσ χεῖρασ ἱκέτευε μὴ μαλακίζεσθαι δι’ αὐτήν, ἀλλὰ πολὺ πλέον ὀργῇ χρώμενον ἑλεῖν σπουδάσαι τὸ χωρίον καὶ τὸν ἐχθρὸν ὑπ’ αὐτῷ ποιήσαντα τιμωρῆσαι τοῖσ φιλτάτοισ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 286:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 286:1)

• οἳ καὐτοί, βασανίζει γὰρ αὐτοὺσ ὁ βασιλεύσ, ὡμολόγουν ὅτι παρεῖεν ἐξοτρύνοντεσ μὴ μαλακίζεσθαι Κόρινθον καὶ εἴ που δεήσειεν καὶ συγχειρουργήσοντεσ αὐτῷ τὸν φόνον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 69:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 69:1)

유사 형태

• μαλακιζομένῳ (2)
• μαλακιζόμενόν (1)
• μαλακιζομένων (1)
• μαλακίζομαι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.