헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λώβη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: lōbē 고전 발음: [로:베:] 신약 발음: [로베]

기본형: λώβη

형태분석: λωβ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 치욕, 불명예, 굴욕, 창피, 스캔들, 부끄러움
  2. 불명예, 욕
  1. despiteful treatment, outrage, dishonour, mutilation, maiming
  2. a disgrace

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λώβη

치욕이

 λώβα

치욕들이

 λῶβαι

치욕들이
속격 λώβης

치욕의

 λώβαιν

치욕들의

 λωβῶν

치욕들의
여격 λώβῃ

치욕에게

 λώβαιν

치욕들에게

 λώβαις

치욕들에게
대격 λώβην

치욕을

 λώβα

치욕들을

 λώβας

치욕들을
호격 λώβη

치욕아

 λώβα

치욕들아

 λῶβαι

치욕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παῖδες ἐμοὶ καὶ πατρὸς ἀτασθάλου, αἴ κ ἐθέλητε πείθεσθαι, πατρός κε κακὴν τισαίμεθα λώβην ὑμετέρου: (Hesiod, Theogony, Book Th. 17:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 17:1)

  • οὐδ ἀπὸ μητρὸς λώβην, ὡς τὸ πάροιθεν, ἀεικέα παῖδες ἄμυνον: (Apollodorus, Argonautica, book 1 14:35)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 14:35)

  • οὐδέ κε λώβην τίσειεν Πελίης, εἰ μή σύ γε νόστον ὀπάσσεις. (Apollodorus, Argonautica, book 3 2:13)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 2:13)

  • τὴν ξηρὴν ἐπὶ νῶτα Λυκαινίδα, τὴν Ἀφροδίτης λώβην, τὴν ἐλάφου παντὸς ἀπυγοτέρην, αἰπόλος ᾗ μεθύων οὐκ ἄν ποτε, φασί, συνῴκει, γοῖ, γοῖ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3271)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3271)

  • οὕτω που καὶ κείνῳ ἐφεψιόωντο γυναῖκες ξείνων τηλεδαπῶν, ὅτε τευ κλυτὰ δώμαθ ἵκοιτο, ὡς σέθεν αἱ κύνες αἵδε καθεψιόωνται ἅπασαι, τάων νῦν λώβην τε καὶ αἴσχεα πόλλ ἀλεείνων οὐκ ἐάας νίζειν: (Homer, Odyssey, Book 19 39:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 39:5)

유의어

  1. 불명예

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION