고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: λοχεύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λοχεύω (나는) 나른다 |
λοχεύεις (너는) 나른다 |
λοχεύει (그는) 나른다 |
| 쌍수 | λοχεύετον (너희 둘은) 나른다 |
λοχεύετον (그 둘은) 나른다 |
||
| 복수 | λοχεύομεν (우리는) 나른다 |
λοχεύετε (너희는) 나른다 |
λοχεύουσιν* (그들은) 나른다 |
|
| 접속법 | 단수 | λοχεύω (나는) 나르자 |
λοχεύῃς (너는) 나르자 |
λοχεύῃ (그는) 나르자 |
| 쌍수 | λοχεύητον (너희 둘은) 나르자 |
λοχεύητον (그 둘은) 나르자 |
||
| 복수 | λοχεύωμεν (우리는) 나르자 |
λοχεύητε (너희는) 나르자 |
λοχεύωσιν* (그들은) 나르자 |
|
| 기원법 | 단수 | λοχεύοιμι (나는) 나르기를 (바라다) |
λοχεύοις (너는) 나르기를 (바라다) |
λοχεύοι (그는) 나르기를 (바라다) |
| 쌍수 | λοχεύοιτον (너희 둘은) 나르기를 (바라다) |
λοχευοίτην (그 둘은) 나르기를 (바라다) |
||
| 복수 | λοχεύοιμεν (우리는) 나르기를 (바라다) |
λοχεύοιτε (너희는) 나르기를 (바라다) |
λοχεύοιεν (그들은) 나르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λόχευε (너는) 날라라 |
λοχευέτω (그는) 날라라 |
|
| 쌍수 | λοχεύετον (너희 둘은) 날라라 |
λοχευέτων (그 둘은) 날라라 |
||
| 복수 | λοχεύετε (너희는) 날라라 |
λοχευόντων, λοχευέτωσαν (그들은) 날라라 |
||
| 부정사 | λοχεύειν 나르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λοχευων λοχευοντος | λοχευουσα λοχευουσης | λοχευον λοχευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λοχεύομαι (나는) 날러진다 |
λοχεύει, λοχεύῃ (너는) 날러진다 |
λοχεύεται (그는) 날러진다 |
| 쌍수 | λοχεύεσθον (너희 둘은) 날러진다 |
λοχεύεσθον (그 둘은) 날러진다 |
||
| 복수 | λοχευόμεθα (우리는) 날러진다 |
λοχεύεσθε (너희는) 날러진다 |
λοχεύονται (그들은) 날러진다 |
|
| 접속법 | 단수 | λοχεύωμαι (나는) 날러지자 |
λοχεύῃ (너는) 날러지자 |
λοχεύηται (그는) 날러지자 |
| 쌍수 | λοχεύησθον (너희 둘은) 날러지자 |
λοχεύησθον (그 둘은) 날러지자 |
||
| 복수 | λοχευώμεθα (우리는) 날러지자 |
λοχεύησθε (너희는) 날러지자 |
λοχεύωνται (그들은) 날러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | λοχευοίμην (나는) 날러지기를 (바라다) |
λοχεύοιο (너는) 날러지기를 (바라다) |
λοχεύοιτο (그는) 날러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | λοχεύοισθον (너희 둘은) 날러지기를 (바라다) |
λοχευοίσθην (그 둘은) 날러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | λοχευοίμεθα (우리는) 날러지기를 (바라다) |
λοχεύοισθε (너희는) 날러지기를 (바라다) |
λοχεύοιντο (그들은) 날러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λοχεύου (너는) 날러져라 |
λοχευέσθω (그는) 날러져라 |
|
| 쌍수 | λοχεύεσθον (너희 둘은) 날러져라 |
λοχευέσθων (그 둘은) 날러져라 |
||
| 복수 | λοχεύεσθε (너희는) 날러져라 |
λοχευέσθων, λοχευέσθωσαν (그들은) 날러져라 |
||
| 부정사 | λοχεύεσθαι 날러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λοχευομενος λοχευομενου | λοχευομενη λοχευομενης | λοχευομενον λοχευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλόχευον (나는) 나르고 있었다 |
ἐλόχευες (너는) 나르고 있었다 |
ἐλόχευεν* (그는) 나르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλοχεύετον (너희 둘은) 나르고 있었다 |
ἐλοχευέτην (그 둘은) 나르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλοχεύομεν (우리는) 나르고 있었다 |
ἐλοχεύετε (너희는) 나르고 있었다 |
ἐλόχευον (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλοχευόμην (나는) 날러지고 있었다 |
ἐλοχεύου (너는) 날러지고 있었다 |
ἐλοχεύετο (그는) 날러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλοχεύεσθον (너희 둘은) 날러지고 있었다 |
ἐλοχευέσθην (그 둘은) 날러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλοχευόμεθα (우리는) 날러지고 있었다 |
ἐλοχεύεσθε (너희는) 날러지고 있었다 |
ἐλοχεύοντο (그들은) 날러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 290 1:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
