헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοχεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοχεῖος λοχεῖη λοχεῖον

형태분석: λοχει (어간) + ος (어미)

어원: = lo/xios, loxei=a (sub. xwri/a)

  1. the place of childbirth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λοχεῖος

(이)가

λοχείᾱ

(이)가

λοχεῖον

(것)가

속격 λοχείου

(이)의

λοχείᾱς

(이)의

λοχείου

(것)의

여격 λοχείῳ

(이)에게

λοχείᾱͅ

(이)에게

λοχείῳ

(것)에게

대격 λοχεῖον

(이)를

λοχείᾱν

(이)를

λοχεῖον

(것)를

호격 λοχεῖε

(이)야

λοχείᾱ

(이)야

λοχεῖον

(것)야

쌍수주/대/호 λοχείω

(이)들이

λοχείᾱ

(이)들이

λοχείω

(것)들이

속/여 λοχείοιν

(이)들의

λοχείαιν

(이)들의

λοχείοιν

(것)들의

복수주격 λοχεῖοι

(이)들이

λοχεῖαι

(이)들이

λοχεῖα

(것)들이

속격 λοχείων

(이)들의

λοχειῶν

(이)들의

λοχείων

(것)들의

여격 λοχείοις

(이)들에게

λοχείαις

(이)들에게

λοχείοις

(것)들에게

대격 λοχείους

(이)들을

λοχείᾱς

(이)들을

λοχεῖα

(것)들을

호격 λοχεῖοι

(이)들아

λοχεῖαι

(이)들아

λοχεῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φέρε <δ’ αὐτά> νιν ἀπὸ δειράδοσ εἰναλίασ, λοχεῖα κλεινὰ λιποῦσα μά‐ τηρ, τὰν ἀστάκτων ὑδάτων βακχεύουσαν Διονύ‐ σῳ Παρνάσιον κορυφάν· (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 12)

  • εἶτα Λητοῦσ ἐγίγνετο λοχεία καὶ Ἀπόλλωνοσ γοναὶ καὶ Κορωνίδοσ γάμοσ καὶ Ἀσκληπιὸσ ἐτίκτετο. (Lucian, Alexander, (no name) 38:7)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 38:7)

  • πεμφθεῖσα γὰρ ὡσ ἔρια ὠνήσαιτό μοι ἐπὶ τὴν γαστέρα καὶ εὔξαιτο τῇ Λοχείᾳ ὡσ ὑπὲρ ἐμοῦ, Λεσβίαν ἔφη ἐντυχοῦσαν αὐτῇ . (Lucian, Dialogi meretricii, 3:5)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:5)

  • ἐνταῦθα γὰρ μυθεύουσι τὴν λοχείαν καὶ τὴν τροφὸν τὴν Ὀρτυγίαν καὶ τὸ ἄδυτον ἐν ᾧ ἡ λοχεία, καὶ τὴν πλησίον ἐλαίαν, ᾗ πρῶτον ἐπαναπαύσασθαί φασι τὴν θεὸν ἀπολυθεῖσαν τῶν ὠδίνων. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 34:13)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 34:13)

유의어

  1. the place of childbirth

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION