살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιπάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιπάω

형태분석: λιπά (어간) + ω (인칭어미)

어원: li/pas, li/pos

뜻

to be fat and sleek

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λίπω	λίπᾳς	λίπᾳ
	쌍수		λίπᾱτον	λίπᾱτον
	복수	λίπωμεν	λίπᾱτε	λίπωσιν*
접속법	단수	λίπω	λίπῃς	λίπῃ
	쌍수		λίπητον	λίπητον
	복수	λίπωμεν	λίπητε	λίπωσιν*
기원법	단수	λίπῳμι	λίπῳς	λίπῳ
	쌍수		λίπῳτον	λιπῷτην
	복수	λίπῳμεν	λίπῳτε	λίπῳεν
명령법	단수		λῖπᾱ	λιπᾶτω
	쌍수		λίπᾱτον	λιπᾶτων
	복수		λίπᾱτε	λιπῶντων, λιπᾶτωσαν
부정사		λίπᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		λιπων λιπωντος	λιπωσα λιπωσης	λιπων λιπωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λίπωμαι	λίπᾳ	λίπᾱται
	쌍수		λίπᾱσθον	λίπᾱσθον
	복수	λιπῶμεθα	λίπᾱσθε	λίπωνται
접속법	단수	λίπωμαι	λίπῃ	λίπηται
	쌍수		λίπησθον	λίπησθον
	복수	λιπώμεθα	λίπησθε	λίπωνται
기원법	단수	λιπῷμην	λίπῳο	λίπῳτο
	쌍수		λίπῳσθον	λιπῷσθην
	복수	λιπῷμεθα	λίπῳσθε	λίπῳντο
명령법	단수		λίπω	λιπᾶσθω
	쌍수		λίπᾱσθον	λιπᾶσθων
	복수		λίπᾱσθε	λιπᾶσθων, λιπᾶσθωσαν
부정사		λίπᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		λιπωμενος λιπωμενου	λιπωμενη λιπωμενης	λιπωμενον λιπωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλῖπων	ἐλῖπᾱς	ἐλῖπᾱν*
	쌍수		ἐλίπᾱτον	ἐλιπᾶτην
	복수	ἐλίπωμεν	ἐλίπᾱτε	ἐλῖπων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλιπῶμην	ἐλίπω	ἐλίπᾱτο
	쌍수		ἐλίπᾱσθον	ἐλιπᾶσθην
	복수	ἐλιπῶμεθα	ἐλίπᾱσθε	ἐλίπωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δριμεῖα γὰρ ἡ χολὴ, καὶ ἐπὶ μᾶλλον ἢν ἀφ’ ἕλκεοσ· καὶ ἡ χολὴ δὲ πίων ὅκωσ λίπασ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 205)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 205)
ὧδε γάρ σοι ἡ τροφὴ ἑδραίη μένει· φάρμακα δὲ τῶν ἀναγκαίων καθαρτήρια , πίτυοσ καρπὸσ καὶ κνίδησ, τῶν σπερμάτων τοῦ κοκκάλου, καὶ πεπέριοσ, ἀμυγδάλων αἱ πικραὶ, καὶ μέλι ᾖ τῷδε ἡ ξύστασισ· ἢν δὲ ξηρῆναι θέλῃσ, ἄριστον σμύρνα, καὶ ἴρεωσ ἡ Ῥίζα, καὶ τὸ διὰ τῶν θηρίων φάρμακον , καὶ ἡ τοῦ Βηστίνου, καὶ Μιθριδάτου , καὶ ἄλλαι μυρίαι· ἐπιθήματα δὲ, ἡ τῶν ἐπιπλασμά των ὕλη, μελίλωτον, καὶ μήκωνεσ, καὶ τερμίνθου δάκρυον, καὶ ὕσσωπον, καὶ λίπασ τὸ ἀπὸ Ῥόδων, ἢ τῆσ οἰνάνθησ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 219)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 219)
φλεγμονὴ γὰρ δήσασα ἴσχει τὰ πάντα· φλεγμον ῆσ δὲ κενεαγγείη λύσισ· τέγγειν τε τὰσ ψύασ ἔνθα τῶν νεφρῶν ἡ χώρη· λίπασ δὲ παλαιὸν, ἢ τὸ νέον, Ῥύτην ἰσχέτω· οὐρητικὸν δὲ καὶ ἀνήθου ἡ κόμη καὶ λιβανωτὶσ, ἢ σάμψυχον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 26)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 26)
λίπασ δὲ τὸ Ῥόδινον μύρον, ἢ τὸ διὰ τῆσ οἰνάνθησ, ξὺν οἴνῳ λευκῷ, εὐώδεϊ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 38)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 38)
ἐκ προσαγωγ ῆσ δε ἀλεαίνοντα λίπασ τὸ καινὸν, καὶ μελίλωτ ον ἐκζεσθὲν σὺν αὐτῷ, καὶ σάμψυχον, καὶ λιβανωτὶσ, ἢ κόνυζα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 39)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 39)

유의어

to be fat and sleek
- ἐπιλιπαίνω (to make fat or sleek)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λιπάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be fat and sleek

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λιπάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be fat and sleek

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어