헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λευκώλενος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λευκώλενος λευκώλενον

형태분석: λευκωλεν (어간) + ος (어미)

어원: w)le/nh

  1. white-armed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λευκώλενος

(이)가

λευκώλενον

(것)가

속격 λευκωλένου

(이)의

λευκωλένου

(것)의

여격 λευκωλένῳ

(이)에게

λευκωλένῳ

(것)에게

대격 λευκώλενον

(이)를

λευκώλενον

(것)를

호격 λευκώλενε

(이)야

λευκώλενον

(것)야

쌍수주/대/호 λευκωλένω

(이)들이

λευκωλένω

(것)들이

속/여 λευκωλένοιν

(이)들의

λευκωλένοιν

(것)들의

복수주격 λευκώλενοι

(이)들이

λευκώλενα

(것)들이

속격 λευκωλένων

(이)들의

λευκωλένων

(것)들의

여격 λευκωλένοις

(이)들에게

λευκωλένοις

(것)들에게

대격 λευκωλένους

(이)들을

λευκώλενα

(것)들을

호격 λευκώλενοι

(이)들아

λευκώλενα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶσα δὲ κυδαίνουσα θεῶν ἔσπευδε γενέθλη αὐτοκασιγνήτην λευκώλενον Ἀμφιτρίτησ, Ζεὺσ μὲν ἀπ’ Οὐλύμποιο, Ποσειδάων δὲ θαλάσσησ· (Colluthus, Rape of Helen, book 18)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 18)

  • καὶ φιλομειδῆ δὲ Ὅμηροσ ποιήσει καὶ λευκώλενον καὶ ῥοδοδάκτυλον, καὶ ὅλωσ τῇ χρυσῇ Ἀφροδίτῃ εἰκάσει πολὺ δικαιότερον ἢ τὴν τοῦ Βρισέωσ. (Lucian, Imagines, (no name) 8:4)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 8:4)

  • τότ’ ἄμαχοσ δαίμων Δαϊανείρᾳ πολύδακρυν ὕφανε μῆτιν ἐπίφρον’, ἐπεὶ πύθετ’ ἀγγελίαν ταλαπενθέα, Ιὄλαν ὅτι λευκώλενον Διὸσ υἱὸσ ἀταρβομάχασ ἄλοχον λιπαρὸ[ν π]οτὶ δόμον πέμποι. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 2:3)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 2:3)

  • αὐτὰρ ὁ Δήμητροσ πολυφόρβησ ἐσ λέχοσ ἦλθεν, ἣ τέκε Περσεφόνην λευκώλενον, ἣν Αἰδωνεὺσ ἡρ́πασε ἧσ παρὰ μητρόσ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 87:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 87:1)

  • σὲ δ’ ἔτικτε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε πολλὸν ἀπ’ ἀνθρώπων, κρύπτων λευκώλενον Ἥρην. (Anonymous, Homeric Hymns, 1:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 1:3)

유의어

  1. white-armed

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION